Translation of "Dovuto" in Portuguese

- Avresti dovuto vederlo!
- Avreste dovuto vederlo!
- Avrebbe dovuto vederlo!
- Avresti dovuto vederlo.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.

Você deveria ter visto ele.

- Avresti dovuto ascoltarmi.
- Tu avresti dovuto ascoltarmi.
- Avreste dovuto ascoltarmi.
- Voi avreste dovuto ascoltarmi.
- Avrebbe dovuto ascoltarmi.
- Lei avrebbe dovuto ascoltarmi.

- Você deveria ter me escutado.
- Você deveria ter-me escutado.
- Tu deverias ter ouvido meu conselho.
- Deveríeis ter-me escutado.
- Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
- O senhor deveria ter-me escutado.
- A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
- Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
- As senhoras deveriam ter-me escutado.

- Cos'hai dovuto mangiare?
- Cos'ha dovuto mangiare?
- Cos'avete dovuto mangiare?

O que você comeu?

- Cos'hai dovuto fare?
- Cos'ha dovuto fare?
- Cos'avete dovuto fare?

O que você tem de fazer?

- Avresti dovuto chiamarci.
- Avreste dovuto chiamarci.
- Avrebbe dovuto chiamarci.

- Vocês deveriam ter-nos telefonado.
- Vós deveríeis ter-nos telefonado.

- Avresti dovuto telefonare.
- Avreste dovuto telefonare.
- Avrebbe dovuto telefonare.

Você deveria ter telefonado.

- Avresti dovuto chiamarmi.
- Avreste dovuto chiamarmi.
- Avrebbe dovuto chiamarmi.

- Você devia ter me ligado.
- Você deveria ter me ligado.

- Non avresti dovuto!
- Non avreste dovuto!
- Non avrebbe dovuto!

Não precisava!

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.
- Avrebbe dovuto tenerlo segreto.
- Avreste dovuto tenerla segreta.
- Avrebbe dovuto tenerla segreta.

Você deveria ter guardado segredo.

- Ho dovuto fermarli.
- Ho dovuto fermarle.

- Eu tinha de detê-los.
- Eu tinha de detê-las.

- Avremmo dovuto farlo.
- Noi avremmo dovuto farlo.
- Lo avremmo dovuto fare.
- Noi lo avremmo dovuto fare.

Nós deveríamos ter feito isso.

- Avresti dovuto vederlo.
- Avresti dovuto vederla.
- Avreste dovuto vederlo.
- Avreste dovuto vederla.
- Avrebbe dovuto vederlo.
- Avrebbe dovuto vederla.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.
- La avresti dovuta vedere.
- La avreste dovuta vedere.
- La avrebbe dovuta vedere.

Você deveria ter visto.

- Non avresti dovuto correre.
- Tu non avresti dovuto correre.
- Non avreste dovuto correre.
- Voi non avreste dovuto correre.
- Non avrebbe dovuto correre.
- Lei non avrebbe dovuto correre.

Você não deveria ter corrido.

- Avresti dovuto baciare Tom.
- Avreste dovuto baciare Tom.
- Avrebbe dovuto baciare Tom.

Você deveria ter beijado o Tom.

- Non avresti dovuto ucciderlo.
- Non avreste dovuto ucciderlo.
- Non avrebbe dovuto ucciderlo.

Você não devia tê-lo matado.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.

Você deveria ter mantido isto em segredo.

- Avremmo dovuto festeggiare.
- Noi avremmo dovuto festeggiare.

- Nós deveríamos ter celebrado.
- Deveríamos ter celebrado.
- Nós devíamos ter comemorado.
- Devíamos ter comemorado.

- Avrei dovuto saperlo.
- Io avrei dovuto saperlo.

Eu deveria ter sabido.

- Non avrei dovuto farlo.
- Io non avrei dovuto farlo.
- Non avrei dovuto farla.
- Io non avrei dovuto farla.

Eu não deveria tê-lo feito.

- Avrei dovuto finirlo prima.
- Io avrei dovuto finirlo prima.
- Avrei dovuto finirla prima.
- Io avrei dovuto finirla prima.

Você deveria ter terminado isso antes.

- Avrei dovuto studiare il francese.
- Io avrei dovuto studiare il francese.
- Avrei dovuto studiare francese.
- Io avrei dovuto studiare francese.

Eu devia ter estudado francês.

- Avresti dovuto vedere il film.
- Tu avresti dovuto vedere il film.
- Avreste dovuto vedere il film.
- Voi avreste dovuto vedere il film.
- Avrebbe dovuto vedere il film.
- Lei avrebbe dovuto vedere il film.

Vocês deveriam ter visto o filme.

- Avresti dovuto fare lo stesso.
- Tu avresti dovuto fare lo stesso.
- Avreste dovuto fare lo stesso.
- Voi avreste dovuto fare lo stesso.
- Avrebbe dovuto fare lo stesso.
- Lei avrebbe dovuto fare lo stesso.

- Você teria feito o mesmo.
- Vocês teriam feito o mesmo.

- Avresti dovuto dirmi la verità.
- Avreste dovuto dirmi la verità.
- Avrebbe dovuto dirmi la verità.

Você devia ter me contado a verdade.

- Avresti dovuto mangiare più frutta.
- Avreste dovuto mangiare più frutta.
- Avrebbe dovuto mangiare più frutta.

Você deveria ter comido mais frutas.

- Avresti dovuto spazzolarti i denti.
- Avreste dovuto spazzolarvi i denti.
- Avrebbe dovuto spazzolarsi i denti.

Você devia ter escovado os dentes.

- Avresti dovuto vedere quel film.
- Avreste dovuto vedere quel film.
- Avrebbe dovuto vedere quel film.

Você deveria ter visto aquele filme.

- Penso che avrei dovuto aiutarla.
- Penso che avrei dovuto aiutarti.
- Penso che avrei dovuto aiutarvi.

Eu acho que eu deveria ter te ajudado.

- Saresti dovuto venire prima.
- Saresti dovuto venire più presto.

Você deveria ter vindo mais cedo.

- Avresti dovuto dirmelo prima.
- Tu avresti dovuto dirmelo prima.

Você deveria ter me dito mais cedo.

- Avrei dovuto cambiare l'olio.
- Io avrei dovuto cambiare l'olio.

Eu deveria ter trocado o óleo.

- Non avrei dovuto mentire.
- Io non avrei dovuto mentire.

Eu não devia ter mentido.

- Non ho dovuto chiedere.
- Io non ho dovuto chiedere.

Eu não precisei perguntar.

- Tom avrebbe dovuto farlo.
- Tom lo avrebbe dovuto fare.

Tom deveria ter feito isso.

- Avremmo dovuto ascoltarti, Tom.
- Noi avremmo dovuto ascoltarti, Tom.

- Nós deveríamos ter-te escutado, Tom.
- Nós deveríamos tê-lo escutado, Tom.

Avresti dovuto telefonare.

Você deveria ter telefonado.

Cos'avrei dovuto fare?

O que eu devia ter feito?

Avrei dovuto rifiutare.

Você deveria ter recusado.

Avrei dovuto chiamare.

Eu devia ter ligado.

Avrei dovuto avvertirlo.

Eu deveria tê-lo avisado.

- Beh, cosa avrei dovuto fare?
- Beh, che cosa avrei dovuto fare?
- Beh, che avrei dovuto fare?

Bem, o que eu deveria ter feito?

- Non avrei dovuto lasciarti da solo.
- Non avrei dovuto lasciarti da sola.
- Non avrei dovuto lasciarla da solo.
- Non avrei dovuto lasciarla da sola.
- Non avrei dovuto lasciarvi da soli.
- Non avrei dovuto lasciarvi da sole.

- Eu não devia tê-la deixado sozinha.
- Eu não devia tê-lo deixado sozinho.

- Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.

Você devia ter aceitado seu conselho.

- Non sarebbe mai dovuto capitare.
- Non sarebbe mai dovuto succedere.

Isso nunca deveria ter acontecido.

- Avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
- Avreste dovuto rifiutare la sua offerta.
- Avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.
- Tu avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
- Voi avreste dovuto rifiutare la sua offerta.
- Lei avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.

Você não devia ter aceitado a oferta dele.

- Lo sapevo che avrei dovuto sposarti.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarti.
- Lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.
- Lo sapevo che avrei dovuto sposarla.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarla.

- Eu sabia que eu deveria ter me casado com você.
- Eu sabia que deveria ter me casado com você.

- Non avresti dovuto prendere un taxi.
- Non avreste dovuto prendere un taxi.
- Non avrebbe dovuto prendere un taxi.

- Você não precisava ter pegado o táxi.
- Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.

- Non avresti dovuto pagare il conto.
- Non avreste dovuto pagare il conto.
- Non avrebbe dovuto pagare il conto.

Não deverias ter pagado a conta.

- Tom avrebbe dovuto discuterne con te.
- Tom avrebbe dovuto discuterne con voi.
- Tom avrebbe dovuto discuterne con lei.

Era para Tom ter discutido aquilo contigo.

- L'incidente è stato dovuto dallo smog.
- L'incidente fu dovuto dallo smog.

O acidente se deu devido à neblina.

- Ho dovuto cambiare il piano.
- Io ho dovuto cambiare il piano.

Tive de mudar o plano.

- Avrei dovuto mangiare di più.
- Io avrei dovuto mangiare di più.

- Eu devia ter comido mais.
- Eu deveria ter comido mais.

- Avrei dovuto studiare di più.
- Io avrei dovuto studiare di più.

Eu deveria ter estudado mais.

- Ho dovuto fare tutto da solo.
- Io ho dovuto fare tutto da solo.
- Ho dovuto fare tutto da sola.
- Io ho dovuto fare tutto da sola.

- Eu tive de fazer tudo sozinho.
- Eu tive de fazer tudo sozinha.

Non avresti dovuto farlo.

- Você não deveria ter feito isso.
- Você não deveria ter feito.

Avrei dovuto ascoltare Tom.

Eu deveria ter escutado Tom.

Non avrei dovuto disconnettermi.

Eu não devia ter me deslogado.

Non avrei dovuto guidare.

- Eu não deveria estar dirigindo.
- Não deveria estar dirigindo.

Avrei dovuto ascoltare Mary.

- Eu deveria ter ouvido Maria.
- Eu devia ter ouvido Maria.

Sono dovuto alzarmi presto.

Tive de acordar cedo.

Avremmo dovuto prevedere questo.

Deveríamos ter antecipado isso.

Avrei dovuto avvertirti prima.

Eu deveria ter te avisado mais cedo.

Non sarebbe dovuto succedere.

Não deveria ter acontecido.

Non avrei dovuto lodarti.

- Eu não deveria ter-te elogiado.
- Antes eu não te houvesse elogiado.

- Tom avrebbe dovuto sposare Mary.
- Tom si sarebbe dovuto sposare con Mary.

Tom devia ter casado com Mary.

- Tom avrebbe dovuto lasciare sola Mary.
- Tom avrebbe dovuto lasciare da sola Mary.
- Tom avrebbe dovuto lasciare Mary da sola.

O Tom deveria ter deixado a Mary sozinha.

- Avresti dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Avreste dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Avrebbe dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Lo avresti dovuto aiutare con il suo lavoro.
- Lo avreste dovuto aiutare con il suo lavoro.
- Lo avrebbe dovuto aiutare con il suo lavoro.

- Você deveria tê-lo ajudado a fazer o trabalho.
- Deverias tê-lo ajudado a fazer o trabalho.

- Invece di lamentarti, forse avresti dovuto aiutare.
- Invece di lamentarvi, forse avreste dovuto aiutare.
- Invece di lamentarsi, forse avrebbe dovuto aiutare.

Ao invés de reclamar, talvez você devesse ajudar.

- Che prezzo hai dovuto pagare per quello?
- Che prezzo ha dovuto pagare per quello?
- Che prezzo avete dovuto pagare per quello?

Que preço você teve que pagar por isso?

- Non avrei dovuto vendere la mia macchina.
- Non avrei dovuto vendere la mia auto.
- Non avrei dovuto vendere la mia automobile.

Eu devia não ter vendido meu carro.

- Forse avrei dovuto dirlo a Tom.
- Forse lo avrei dovuto dire a Tom.

Eu talvez devesse ter dito ao Tom.

- Non avrei dovuto mentire a Tom.
- Io non avrei dovuto mentire a Tom.

Eu não deveria ter mentido para Tom.

- Non avrei dovuto credere a Tom.
- Io non avrei dovuto credere a Tom.

Eu não devia ter acreditado em Tom.

Avresti dovuto vedere la mostra.

- Você deveria ter visto a exposição.
- Você deveria ter visto a exibição.

Avremmo dovuto dirgli la verità.

- Deveríamos ter-lhe contado a verdade.
- Deveríamos ter contado a verdade para ele.

Tom non avrebbe dovuto dirlo.

Tom não deveria ter dito isso.

Ha dovuto salvare la principessa.

Ele teve de salvar a princesa.

Tom avrebbe dovuto fare qualcosa.

Tom deveria ter feito alguma coisa.

Sarebbe dovuto essere più prudente.

- Ele deveria ter sido mais cuidadoso.
- Ele deveria ter tido mais cuidado.

Avresti dovuto essere più prudente.

Você deveria ter sido mais prudente.

Tom non avrebbe dovuto farlo.

Tom não devia ter feito isso.

Avrei dovuto ascoltare mia madre.

Eu devia ter escutado a minha mãe.

Avrei dovuto prestare più attenzione.

Eu deveria ter prestado mais atenção.

Avrei dovuto indossare un cappello.

Eu deveria ter usado um chapéu.

Avrei dovuto leggere le istruzioni.

Eu deveria ter lido as instruções.

Tom avrebbe dovuto invitare Mary.

Tom devia ter convidado Maria.

Ho dovuto mentire a lui.

Eu tive de mentir a ele.

Avresti dovuto presentarti alla ragazza.

- Você deveria ter se apresentado para a garota.
- Você deveria ter-se apresentado à garota.

Avresti dovuto telefonare in anticipo.

Você deveria ter telefonado com antecedência.

Non avrebbe mai dovuto baciarlo.

Ela nunca deveria tê-lo beijado.

- Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.
- Avresti dovuto rifiutare una proposta tanto ingiusta.

Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta.