Translation of "Primo" in Portuguese

- È arrivato primo.
- Lui è arrivato primo.
- Arrivò primo.
- Lui arrivò primo.

Ele chegou primeiro.

- È andato per primo.
- Andò per primo.

Ele foi primeiro.

- Ho vinto il primo premio.
- Io ho vinto il primo premio.
- Vinsi il primo premio.
- Io vinsi il primo premio.

Eu fiquei em primeiro lugar.

- Ottenne il primo premio.
- Ha ottenuto il primo premio.

- Ele ganhou o primeiro prêmio.
- Ele recebeu o primeiro prémio.

- Vincerà il primo premio.
- Lei vincerà il primo premio.

Ele vai ficar em primeiro lugar.

- Tom ha sparato per primo.
- Tom sparò per primo.

Tom atirou primeiro.

- Tom è arrivato per primo.
- Tom arrivò per primo.

Tom chegou primeiro.

Vada per primo.

- Você primeiro.
- Tu primeiro.
- Por nada.

Sei il primo.

Você é o primeiro.

- Lei è il Primo Ministro della Finlandia.
- È il Primo Ministro della Finlandia.
- Lei è Primo Ministro finlandese.
- È il Primo Ministro finlandese.

É o primeiro ministro da Finlândia.

- Tom è stato il mio primo ragazzo.
- Tom era il mio primo ragazzo.
- Tom fu il mio primo ragazzo.
- Tom è stato il mio primo fidanzato.
- Tom era il mio primo fidanzato.
- Tom fu il mio primo fidanzato.
- Tom è stato il mio primo moroso.
- Tom fu il mio primo moroso.
- Tom era il mio primo moroso.

Tom foi o meu primeiro namorado.

- Mi serve del primo soccorso.
- Ho bisogno del primo soccorso.

Preciso de primeiros socorros.

- Iniziamo con il primo capitolo.
- Cominciamo con il primo capitolo.

- Comecemos com o primeiro capítulo.
- Vamos começar com o primeiro capítulo.

- Volevo prendere il primo treno.
- Io volevo prendere il primo treno.

Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem.

- Era il suo primo lavoro.
- Questo era il suo primo lavoro.

Esse foi o primeiro emprego dela.

- Era il mio primo bacio.
- È stato il mio primo bacio.

Foi o meu primeiro beijo.

- È il mio primo amore.
- Lui è il mio primo amore.

Ele é meu primeiro amor.

- Era il suo primo amore.
- Lui era il suo primo amore.

Ele foi seu primeiro amor.

Chi è il primo?

- Quem é o primeiro?
- Quem é a primeira?

Tom andrà per primo.

Tom vai primeiro.

- Giro a sinistra al primo semaforo?
- Volto a sinistra al primo semaforo?

Viro à esquerda no primeiro semáforo?

- Abbiamo pensato molto al suo primo romanzo.
- Noi abbiamo pensato molto al suo primo romanzo.
- Pensammo molto al suo primo romanzo.
- Noi pensammo molto al suo primo romanzo.

- Consideramos muito sua primeira novela.
- Nós consideramos muito sua primeira novela.
- Nós consideramos muito a primeira novela dele.

- Dai questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
- Date questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
- Dia questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
- Dai questo biglietto al primo che arriva.
- Date questo biglietto al primo che arriva.
- Dia questo biglietto al primo che arriva.

Entregue este bilhete a quem quer que venha primeiro.

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

- Lei è il Primo Ministro della Finlandia.
- È il Primo Ministro della Finlandia.

Ela é a primeira-ministra da Finlândia.

- Gli ha dato il suo primo bacio.
- Gli diede il suo primo bacio.

Ela lhe deu seu primeiro beijo.

- Tom è stato il primo ad arrivare.
- Tom fu il primo ad arrivare.

Tom foi o primeiro a chegar.

Ho vinto il primo premio!

Eu ganhei o primeiro prêmio!

Han ha sparato per primo!

O Han atirou primeiro.

Vedremo chi risponde per primo.

- Vamos ver quem responde primeiro.
- Vejamos quem responde primeiro.
- Veremos quem responde primeiro.
- Vamos ver quem será o primeiro a responder.
- Vejamos quem vai ser o primeiro a responder.

È il primo di aprile.

É primeiro de abril.

Sei il mio primo figlio.

- Você é o meu primeiro filho.
- És o meu primogênito.

- Andrò per primo.
- Io andrò per primo.
- Andrò per prima.
- Io andrò per prima.

Eu vou primeiro.

- Come è morto il tuo primo marito?
- Come è morto il suo primo marito?

- De que morreu seu primeiro esposo?
- Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?
- Como morreu seu primeiro marido?

- Non dimenticherò mai il mio primo bacio.
- Io non dimenticherò mai il mio primo bacio.

- Eu nunca esquecerei meu primeiro beijo.
- Jamais esquecerei o meu primeiro beijo.

Nel primo episodio della prima stagione

no primeiro episódio da primeira temporada,

Il primo è il perfezionismo autodiretto,

O primeiro é o perfeccionismo auto-orientado,

Ma era solo il primo round.

Mas era só a primeira ronda.

Un primo ramo evolutivo dei primati.

... de um ramo inicial dos primatas.

Il primo mese dell'anno è gennaio.

O primeiro mês do ano é janeiro.

Gennaio è il primo mese dell'anno.

Janeiro é o primeiro mês do ano.

L'idea sembrò assurda di primo acchito.

- À primeira vista, a ideia parecia absurda.
- No início, a ideia parecia absurda.

È il Primo Ministro della Finlandia.

É o primeiro ministro da Finlândia.

Il primo ministro si è dimesso.

O primeiro-ministro renunciou.

Questo era il suo primo lavoro.

Esse foi o primeiro emprego dela.

Tom era il primo qui, vero?

Tom foi o primeiro aqui, não foi?

Oggi è il primo giorno d'autunno.

Hoje é o primeiro dia do outono.

È al primo piano di quell'edificio.

Fica no primeiro andar daquele edifício.

Ci siamo innamorati al primo appuntamento.

Nós nos apaixonamos no primeiro encontro.

Il primo passo è stato fatto.

- O primeiro passo foi dado.
- Foi dado o primeiro passo.

- La domenica è il primo giorno della settimana?
- È la domenica il primo giorno della settimana?

Domingo é o primeiro dia da semana?

- Il primo passo è sempre il più duro.
- Il primo passo è sempre il più difficile.

O primeiro passo é sempre o mais difícil.

- Lui ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Vinse il primo premio al torneo di scacchi.
- Lui vinse il primo premio al torneo di scacchi.

Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez.

- Il primo volo di Orville non è durato molto.
- Il primo volo di Orville non è durato molto tempo.
- Il primo volo di Orville non durò molto.
- Il primo volo di Orville non durò molto tempo.

O primeiro voo de Orville não durou muito tempo.

- Tom è partito presto per prendere il primo treno.
- Tom partì presto per prendere il primo treno.
- Tom se n'è andato presto per prendere il primo treno.
- Tom se ne andò presto per prendere il primo treno.

O Tomás saiu cedo para apanhar o primeiro comboio.

- Loiseau è il primo che si distacca dal gruppo.
- Loiseau è il primo a staccarsi dal gruppo.

Loiseau é o primeiro a deixar o grupo.

Beowulf, il primo poema epico in inglese,

Em Beowulf, o primeiro épico em inglês

Il mio primo tentativo da comi.. comed..

Minha primeira tentativa como comedi... comediante... viram?

Sono al primo anno di scuola superiore.

- Estou no primeiro ano do ensino médio.
- Estou no primeiro ano do 2º grau.

Fu Janet a vincere il primo premio.

Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio.

È il primo viaggio della mia vita.

É a primeira viagem da minha vida.

Ha preso il primo treno per Parigi.

Ele pegou o primeiro trem para Paris.

È il mio primo appuntamento con Mary.

É a primeira vez que eu namoro a Mary.

Partorì il suo primo figlio a vent'anni.

Ela deu à luz o seu primeiro filho aos vinte anos de idade.

Io sono al primo anno di università.

Estou no primeiro ano da universidade.

A che ora parte il primo treno?

Que horas o primeiro trem sai?

Ieri era il primo giorno di autunno.

Ontem foi o primeiro dia do outono.

Tom sta progettando il suo primo edificio.

Tom está projetando seu primeiro edifício.

Dan è stato il primo ad arrivare.

Dan foi o primeiro a chegar.

Come è morto il tuo primo marito?

Como morreu o teu primeiro marido?

È il suo primo giorno di scuola.

É o seu primeiro dia na escola.

Tom è il primo cugino di Mary.

- Tom é primo legítimo de Maria.
- Tom é primo-irmão de Mary.
- Tom é primo germano de Mary.

Questo è stato il tuo primo errore.

- Esse foi o seu primeiro erro.
- Esse foi teu primeiro erro.

- Scommetto che arriverò primo.
- Scommetto che arriverò prima.
- Scommetto che finirò per primo.
- Scommetto che finirò per prima.

- Aposto que termino primeiro.
- Aposto que terminarei primeiro.

- Non mi diverto così tanto dal nostro primo appuntamento.
- Io non mi diverto così tanto dal nostro primo appuntamento.

Não me divirto tanto desde o nosso primeiro encontro.

- Non si sa chi ha inventato per primo la ruota.
- Non si sa chi inventò per primo la ruota.

Não se sabe quem inventou a roda.

Il primo, è usare una piccola luce UV.

A primeira é usarmos uma simples e pequena luz UV.

- L'ho riconosciuta al primo sguardo.
- L'ho riconosciuta immediatamente.

A reconheci à primeira vista.

Tom è stato il primo amore di Mary.

Tom foi o primeiro amor de Mary.

Il Primo Ministro terrà domani una conferenza stampa.

O Primeiro Ministro fará uma entrevista coletiva amanhã.

- Posso andare per primo?
- Posso andare per prima?

Posso ir primeiro?

Mio fratello è uno studente del primo anno.

Meu irmão é estudante do primeiro ano.

Primo, essa generalmente mantiene la forma dei paesi.

Primeiro, ela geralmente preserva o formato dos países

Tom è stato il primo ragazzo di Mary.

Tom foi o primeiro namorado de Maria.

La domenica è il primo giorno della settimana.

Domingo é o primeiro dia da semana.

Domani è il mio primo giorno di lavoro.

Amanhã é o meu primeiro dia de trabalho.

Il Primo Ministro ha dato le dimissioni ieri.

O primeiro-ministro renunciou ontem.

Chi è venuto primo: la gallina o l'uovo?

Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?