Translation of "Ottenuto" in Spanish

- Come hai ottenuto questo dipinto?
- Come ha ottenuto questo dipinto?
- Come avete ottenuto questo dipinto?

¿Cómo obtuvo usted esta pintura?

- Hai ottenuto quello che volevi.
- Ha ottenuto quello che voleva.
- Avete ottenuto quello che volevate.

Lograste lo que querías.

- Hai ottenuto più di me.
- Avete ottenuto più di me.

Tú obtuviste más que yo.

Abbiamo ottenuto una grande luna

Terminamos con una gran Luna

Ha ottenuto il primo premio.

Ganó el primer premio.

Ho ottenuto tutto da solo.

Conseguí todo por mis propios medios.

- Hai avuto una risposta?
- Avete avuto una risposta?
- Ha avuto una risposta?
- Avete ottenuto una risposta?
- Ha ottenuto una risposta?
- Hai ottenuto una risposta?

¿Obtuviste una respuesta?

Ho ottenuto quello che ho chiesto.

Conseguí lo que pedí.

Questa volta ha ottenuto dei risultati.

Esta vez, él consiguió resultados.

Lui ha ottenuto un nuovo lavoro.

Consiguió un nuevo trabajo.

Ha ottenuto una posizione importante in azienda.

Él tiene un importante puesto en la compañía.

- Penso che sia grande che tu abbia ottenuto quel lavoro.
- Penso che sia grande che tu abbia ottenuto quell'impiego.

Me parece estupendo que hayas conseguido el empleo.

Non l'abbiamo ottenuto digitalizzando la burocrazia così com'era.

No lo conseguimos al digitalizar la burocracia en sí,

Questo è edificio ha ottenuto il Platinum LEED.

Y este edificio fue hecho mediante LEED Platino.

- Ha ottenuto il suo scopo.
- Lui ha ottenuto il suo scopo.
- Ottenne il suo scopo.
- Lui ottenne il suo scopo.

Él consiguió su propósito.

- Ottenne il primo premio.
- Ha ottenuto il primo premio.

- Ganó el primer premio.
- Él obtuvo el primer premio.

- Tom ha ottenuto quello che voleva.
- Tom ha ottenuto ciò che voleva.
- Tom ottenne quello che voleva.
- Tom ottenne ciò che voleva.

Tom consiguió lo que quería.

Il miglioramento della squadra del Kansas si è ottenuto così.

el mejoramiento del equipo de Kansas State llegó como aquí.

- Ha ottenuto grande beneficio dal libro.
- Lui ha ottenuto grande beneficio dal libro.
- Ottenne grande beneficio dal libro.
- Lui ottenne grande beneficio dal libro.

Obtuvo grandes beneficios del libro.

- Tom ha ottenuto il lavoro che voleva.
- Tom ottenne il lavoro che voleva.
- Tom ha ottenuto l'impiego che voleva.
- Tom ottenne l'impiego che voleva.

Tom consiguió el trabajo que quería.

Gemini 8 ha ottenuto il primo attracco di due veicoli spaziali in orbita.

Gemini 8 logró el primer acoplamiento de dos naves espaciales en órbita.

- Lo studente ha ottenuto risultati migliori rispetto all'insegnante.
- La studentessa ha ottenuto risultati migliori rispetto all'insegnante.
- Lo studente ottenne risultati migliori rispetto all'insegnante.
- La studentessa ottenne risultati migliori rispetto all'insegnante.

La alumna superó al maestro.

- Ha fatto domanda d'impiego, e l'ha ricevuto.
- Ha fatto domanda di lavoro e l'ha ottenuto.

Él postuló al empleo y lo obtuvo.

La Mauritania è stata un possedimento della Francia fino al 1960, quando ha ottenuto l'indipendenza.

Mauritania era una posesión de Francia hasta 1960, cuando obtuvo la independencia.

- Ho ottenuto il dipinto ad un'asta.
- Ottenni il dipinto ad un'asta.
- Ottenei il dipinto ad un'asta.

Conseguí la pintura en una subasta.

- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeko.
- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeco.

Los lenguajes que han recibido transliteración en el Proyecto Tatoeba son japonés, chino, shanghainés, georgiano y uzbeko.