Translation of "Ottenuto" in Russian

- Cos'ho ottenuto?
- Che cos'ho ottenuto?

Что я получил?

- Come hai ottenuto questo dipinto?
- Come ha ottenuto questo dipinto?
- Come avete ottenuto questo dipinto?

Как к вам попала эта картина?

- Hai ottenuto quello che volevi.
- Ha ottenuto quello che voleva.
- Avete ottenuto quello che volevate.

- Ты получила то, что хотела.
- Ты получил то, что хотел.
- Ты получил, что хотел.
- Вы получили то, что хотели.
- Вы получили, что хотели.
- Ты получила, что хотела.

L'abbiamo ottenuto gratuitamente.

Мы получили его бесплатно.

- Abbiamo ottenuto uno strumento potente.
- Noi abbiamo ottenuto uno strumento potente.

Мы получили мощный инструмент.

Ho ottenuto la prova.

Я получил доказательство.

Avete ottenuto il lavoro?

Вы получили работу?

Hai ottenuto il lavoro?

Ты получил работу?

Hai ottenuto il prestito?

Ты получил кредит?

Avete ottenuto il prestito?

Вы получили кредит?

- Tom dove ha ottenuto questa informazione?
- Tom dove ha ottenuto queste informazioni?

Откуда у Тома эта информация?

Abbiamo ottenuto una grande luna

В итоге у нас сейчас большая Луна,

Hai ottenuto quello che volevi.

- Ты получила то, что хотела.
- Ты получил то, что хотел.
- Ты получил, что хотел.
- Ты получила, что хотела.

Finalmente ho ottenuto il divorzio.

Наконец-то я получил развод.

Ho ottenuto tutto da solo.

Я добился всего самостоятельно.

Ho ottenuto ciò che volevo.

Я получил, что хотел.

- Ha appena ottenuto la sua patente.
- Ha appena ottenuto la sua patente di guida.

Он только получил права.

- Hai avuto una risposta?
- Avete avuto una risposta?
- Ha avuto una risposta?
- Avete ottenuto una risposta?
- Ha ottenuto una risposta?
- Hai ottenuto una risposta?

- У тебя был ответ?
- Вы получили ответ?
- Ты получил ответ?

Ho ottenuto quello che ho chiesto.

Я получил то, что просил.

I nostri hanno ottenuto una vittoria.

Наши выигрывают.

Tom ha ottenuto la nazionalità americana.

Том получил американское гражданство.

Lui ha ottenuto un nuovo lavoro.

Он получил новую работу.

Lui ha ottenuto l'amore di lei.

Он добился её любви.

Tom dove ha ottenuto la ricetta?

- Откуда у Тома этот рецепт?
- Где Том взял этот рецепт?

Dove ha ottenuto tutte queste informazioni?

Откуда у неё вся эта информация?

Ho ottenuto quello per cui ero venuto.

- Я получил то, зачем пришёл.
- Я получил то, зачем приходил.

Ho ottenuto quello per cui ero venuta.

- Я получила то, зачем пришла.
- Я получила то, зачем приходила.

Ha ottenuto una posizione importante in azienda.

- У него важный пост в компании.
- Он получил важную должность в компании.

Ho ottenuto il vostro indirizzo da lui.

Я получил ваш адрес от него.

Il progetto ha ottenuto l'approvazione degli sponsor.

Проект получил одобрение спонсоров.

Abbiamo ottenuto la maggior parte dei voti.

Мы получили большинство голосов.

- Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della vostra raccomandazione.
- Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della sua raccomandazione.
- Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della tua raccomandazione.

Том получил работу благодаря вашей рекомендации.

Non l'abbiamo ottenuto digitalizzando la burocrazia così com'era.

Мы не делали этого путём цифровизации бюрократии в том виде, как она есть.

Questo è edificio ha ottenuto il Platinum LEED.

Этому зданию было присвоен сертификат Platinum LEED.

Alla fine ho ottenuto il libro che volevo.

Наконец-то я заполучил ту книгу, которую хотел.

Hai ottenuto quello che volevi, non è vero?

- Ты ведь получил, что хотел?
- Ты ведь получил то, что хотел?

Avete ottenuto quello che volevate, non è vero?

- Вы ведь получили, что хотели?
- Вы ведь получили то, что хотели?

- Non ha ottenuto il lavoro.
- Non ottenne il lavoro.
- Lui non ottenne il lavoro.
- Lui non ha ottenuto il lavoro.

Его не взяли на работу.

- Non ha ottenuto il lavoro.
- Lei non ha ottenuto il lavoro.
- Non ottenne il lavoro.
- Lei non ottenne il lavoro.

Она не получила работу.

Tom non ha ottenuto tutto ciò che gli serviva.

Том получил не всё, что ему было нужно.

- Tom ha ottenuto quello che voleva.
- Tom ha ottenuto ciò che voleva.
- Tom ottenne quello che voleva.
- Tom ottenne ciò che voleva.

- Том получил, что хотел.
- Том заполучил, что хотел.

Il ladro ha ottenuto l'accesso alla casa attraverso questa porta.

- Взломщик проник в дом через эту дверь.
- Грабитель проник в дом через эту дверь.

- Ha ottenuto grande beneficio dal libro.
- Lui ha ottenuto grande beneficio dal libro.
- Ottenne grande beneficio dal libro.
- Lui ottenne grande beneficio dal libro.

Он извлёк из книги большую выгоду.

- Tom ha ottenuto un prezzo d'occasione.
- Tom ottenne un prezzo d'occasione.

Том получил цену со скидкой.

Ha ottenuto un lavoro part-time in modo che potesse studiare all'università.

Она устроилась на полставки, чтобы иметь возможность учиться в колледже.

Gemini 8 ha ottenuto il primo attracco di due veicoli spaziali in orbita.

Gemini 8 осуществила первую стыковку двух космических кораблей на орбите.

- Ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.
- Ricordo l'anno in cui ottenne un lavoro.
- Mi ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.
- Mi ricordo l'anno in cui ottenne un lavoro.

Я помню тот год, когда он нашёл работу.

- Ha fatto domanda d'impiego, e l'ha ricevuto.
- Ha fatto domanda di lavoro e l'ha ottenuto.

Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.

- Nel 1962 l'Algeria ha ottenuto l'indipendenza dalla Francia.
- Nel 1962 l'Algeria ottenne l'indipendenza dalla Francia.

- В тысяча девятьсот шестьдесят втором году Алжир приобрёл независимость от Франции.
- В 1962 году Алжир получил независимость от Франции.

- Tom ha ottenuto un lavoro in un circo.
- Tom ottenne un lavoro in un circo.

- Том получил работу в цирке.
- Том устроился на работу в цирк.

- Ho ottenuto il dipinto ad un'asta.
- Ottenni il dipinto ad un'asta.
- Ottenei il dipinto ad un'asta.

Я приобрёл картину на аукционе.

- Ha ottenuto i soldi da lei con un trucco.
- Lui ha ottenuto i soldi da lei con un trucco.
- Ottenne i soldi da lei con un trucco.
- Lui ottenne i soldi da lei con un trucco.

Он обманом вытянул из неё деньги.

- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeko.
- Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeco.

Языки, которые получили транслитерацию на проекте «Татоэба»: японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.