Translation of "Arrivato" in Portuguese

- È appena arrivato.
- Lui è appena arrivato.

Ele acabou de chegar.

- È già arrivato?
- Lui è già arrivato?

Ele já chegou?

- Era appena arrivato.
- Lui era appena arrivato.

Ele tinha acabado de chegar.

È arrivato.

Chegou.

- Il taxi è arrivato.
- È arrivato il taxi.

O táxi chegou.

- Quando è arrivato qui?
- Quando è arrivato qua?

Quando ele chegou aqui?

- Tom è arrivato all'albergo.
- Tom è arrivato all'hotel.

Tom chegou ao hotel.

- Guarda! Il treno è arrivato!
- Guardate! Il treno è arrivato!
- Guardi! Il treno è arrivato!

- Olha! O comboio chegou!
- Vejam! O trem chegou.

- Tuo padre è già arrivato?
- Suo padre è già arrivato?
- Vostro padre è già arrivato?

O teu pai já chegou?

- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

Ele ainda não chegou.

- Tom è arrivato stamattina.
- Tom è arrivato questa mattina.

Tom chegou hoje de manhã.

È arrivato l'invito.

Chegou o convite.

Tom è arrivato?

O Tom chegou?

Finalmente è arrivato!

Ele finalmente chegou!

Sono appena arrivato.

Acabei de chegar.

L'inverno è arrivato.

O inverno chegou.

Sono arrivato presto.

Cheguei cedo.

È arrivato tardi?

Você chegou tarde?

- Tom è arrivato.
- È arrivato Tom.
- Tom arrivò.
- Arrivò Tom.

- Tom chegou.
- O Tom chegou.

- Non è ancora arrivato Tom?
- Tom non è ancora arrivato?

- Tom ainda não chegou?
- Tom não chegou ainda?

- È arrivato molto presto stamattina.
- Lui è arrivato molto presto stamattina.
- È arrivato molto presto questa mattina.
- Lui è arrivato molto presto questa mattina.

Ele chegou muito cedo esta manhã.

- Tom è arrivato presto stamattina.
- Tom è arrivato presto questa mattina.

O Tom chegou cedo esta manhã.

- A questo punto, è arrivato.
- A questo punto, lui è arrivato.

Nisso, ele chegou.

Sono arrivato in cima.

Cheguei ao topo do penhasco.

Il taxi è arrivato.

O táxi chegou.

Sono arrivato troppo tardi.

Cheguei tarde demais.

Tom è appena arrivato.

Tom acabou de chegar.

Sono arrivato qui ieri.

Eu vim aqui ontem.

Il treno è arrivato.

O trem chegou.

Tom è arrivato presto.

Tom chegou cedo.

Tom è arrivato ieri.

O Tom chegou ontem.

Tom è finalmente arrivato.

Tom finalmente chegou.

- È arrivato?
- È arrivata?

- Ele chegou?
- Ela chegou?
- Chegou?

È arrivato a mezzanotte.

Ele chegou à meia-noite.

Quando è arrivato qui?

- Quando ele chegou aqui?
- Quando ele veio aqui?

È arrivato troppo tardi.

- Chegou tarde demais.
- Chegou demasiado tarde.

Sono arrivato abbastanza tardi.

Eu estava muito atrasado.

Tom è già arrivato.

Tom já chegou.

- È arrivato primo.
- Lui è arrivato primo.
- Arrivò primo.
- Lui arrivò primo.

Ele chegou primeiro.

- Il treno è arrivato in tempo.
- Il treno è arrivato in orario.

O trem chegou na hora.

- È arrivato dall'Australia un anno fa.
- Lui è arrivato dall'Australia un anno fa.

- Ele chegou da Austrália há um ano.
- Ele chegou da Austrália faz um ano.

- Non è ancora venuto.
- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

- Ainda não veio.
- Ele ainda não veio.

Perché sei arrivato in anticipo?

Por que você chegou cedo?

Come sei arrivato allo stadio?

Como vocês chegaram ao estádio?

Il volo 123 è arrivato?

O voo 123 chegou?

Tom non è ancora arrivato.

Tom ainda não veio.

Suo padre è già arrivato?

O seu pai já veio?

Lui è arrivato alla stazione.

- Ele chegou à estação.
- Ele chegou na estação.

Tom è arrivato qui tardi.

Tom chegou tarde aqui.

Jim non è ancora arrivato.

Jim ainda não chegou.

Kate non è ancora arrivato?

Kate ainda não chegou?

- Tom è arrivato a Boston la notte scorsa.
- Tom è arrivato a Boston la scorsa notte.
- Tom è arrivato a Boston ieri sera.

- O Tom chegou em Boston ontem à noite.
- O Tom chegou em Boston na noite passada.

- Sono arrivato qui proprio adesso.
- Sono arrivato qui proprio ora.
- Sono arrivata qui proprio adesso.

- Eu cheguei aqui agora.
- Cheguei aqui agora.

- Per via della tempesta, non è arrivato.
- Per via della tempesta, lui non è arrivato.

Devido à tempestade, ele não chegou.

Il treno non è ancora arrivato.

O trem ainda não chegou.

È arrivato qui la scorsa notte.

Ele chegou aqui ontem à noite.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Ben arrivato!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

So che egli è arrivato ieri.

Eu sei que ele chegou ontem.

- Sono arrivato ieri.
- Sono arrivata ieri.

Cheguei ontem.

Sono arrivato qui verso le cinque.

Cheguei aqui aproximadamente às cinco horas.

Lui è arrivato a Tokio ieri.

Ele chegou a Tóquio ontem.

Il treno è arrivato alla stazione.

O trem chegou à estação.

Il pacchetto non è ancora arrivato?

O pacote ainda não chegou?

Su quale nave è arrivato Tom?

Em que navio o Tom chegou?

Ll ragazzo è arrivato di corsa.

O menino chegou correndo.

L'aereo è arrivato esattamente alle nove.

O avião chegou exatamente às nove.

Tom è arrivato a Boston ieri.

Tom chegou em Boston ontem.

Tom è già arrivato a Boston.

Tom já chegou em Boston.

Sono arrivato a casa alle sette.

Cheguei em casa às sete.

Tom è arrivato otto giorni fa.

- O Tom chegou oito dias atrás.
- O Tom chegou há oito dias.

Tom è arrivato qui prima dell'alba.

- Tom chegou aqui antes do nascer do sol.
- Tom chegou aqui antes do sol nascer.

In classe abbiamo un nuovo arrivato.

Temos um iniciante na classe.

Tatoeba è arrivato a ottocentomila frasi!

Tatoeba chegou a oitocentas mil frases!

- Quando sono arrivato a casa, avevo molta fame.
- Quando sono arrivato a casa, ero molto affamato.

Quando cheguei em casa, estava com muita fome.

- Tom è arrivato ultimo.
- Tom è arrivato per ultimo.
- Tom arrivò ultimo.
- Tom arrivò per ultimo.

Tom chegou por último.

- È arrivato in tempo.
- Lui è arrivato in tempo.
- Arrivò in tempo.
- Lui arrivò in tempo.

Ele chegou a tempo.

- Tom è arrivato in ritardo.
- Tom arrivò in ritardo.
- Tom è arrivato tardi.
- Tom arrivò tardi.

Tom chegou tarde.

- È arrivato in ritardo.
- Lui è arrivato in ritardo.
- Arrivò in ritardo.
- Lui arrivò in ritardo.

Ele chegou atrasado.

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

Quando você chegou?

- Da quel che so, non è ancora arrivato.
- Da quel che so, lui non è ancora arrivato.

Pelo que eu sei, ele ainda não chegou.

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

No dia seguinte... ... veio um tubarão.

Nessuno degli studenti è arrivato in orario.

Nenhum dos alunos chegou na hora.

- L'autobus è arrivato vuoto.
- L'autobus arrivò vuoto.

- O ônibus veio vazio.
- O autocarro chegou vazio.

Mio padre è appena arrivato a casa.

Meu pai acaba de voltar para casa.

Il nostro matrimonio è arrivato al capolinea.

Nosso casamento acabou.

Tom è arrivato qui prima di me.

Tom chegou aqui antes de mim.