Translation of "Ottenuto" in English

- Cos'ho ottenuto?
- Che cos'ho ottenuto?

What did I get?

- Come hai ottenuto quell'informazione?
- Come ha ottenuto quell'informazione?
- Come avete ottenuto quell'informazione?

- Where did you get this information?
- How did you acquire that information?

- Come hai ottenuto questo dipinto?
- Come ha ottenuto questo dipinto?
- Come avete ottenuto questo dipinto?

How did you obtain this painting?

- Hai ottenuto quello che volevi.
- Ha ottenuto quello che voleva.
- Avete ottenuto quello che volevate.

You got what you wanted.

- Come hai ottenuto quel prezzo?
- Come ha ottenuto quel prezzo?
- Come avete ottenuto quel prezzo?

How did you get that price?

L'abbiamo ottenuto gratuitamente.

We get it for free.

- Hai ottenuto più di me.
- Avete ottenuto più di me.

You obtained more than me.

- Abbiamo ottenuto uno strumento potente.
- Noi abbiamo ottenuto uno strumento potente.

We got a powerful tool.

- Ho appena ottenuto un aumento.
- Io ho appena ottenuto un aumento.

I just got a raise.

Hai ottenuto una risposta?

Have you had an answer?

Ha ottenuto una risposta?

Have you had an answer?

Avete ottenuto una risposta?

Have you had an answer?

Ho ottenuto la prova.

I've got evidence.

Avete ottenuto il lavoro?

Did you get the job?

Hai ottenuto il lavoro?

Did you get the job?

Hai ottenuto il prestito?

Did you get the loan?

Avete ottenuto il prestito?

Did you get the loan?

- Il latte è ottenuto dalle mucche.
- Il latte è ottenuto dalle vacche.

Milk is obtained from cows.

- Tom dove ha ottenuto questa informazione?
- Tom dove ha ottenuto queste informazioni?

Where did Tom get this info?

- I banchieri hanno ottenuto grandi bonus.
- I banchieri hanno ottenuto dei grandi bonus.

The bankers got big bonuses.

Abbiamo ottenuto una grande luna

We ended up with a large moon

Ha ottenuto il primo premio.

He got the first prize.

Ha ottenuto ciò che voleva.

He got what he wanted.

Hai ottenuto quello che volevi.

You got what you wanted.

Hai ottenuto il tuo scopo?

Did you accomplish your purpose?

Finalmente ho ottenuto il divorzio.

I've finally got my divorce.

Ho ottenuto ciò che volevo.

I got what I wanted.

Dove ha ottenuto la ricetta?

Where did she get the recipe?

- Ha appena ottenuto la sua patente.
- Ha appena ottenuto la sua patente di guida.

He just got his driver's license.

- Hai avuto una risposta?
- Avete avuto una risposta?
- Ha avuto una risposta?
- Avete ottenuto una risposta?
- Ha ottenuto una risposta?
- Hai ottenuto una risposta?

Have you had an answer?

Una volta ottenuto il quadro completo,

when you have the full picture,

Ho ottenuto il suo album ieri.

I got his album yesterday.

Ho ottenuto quello che ho chiesto.

I got what I asked for.

Tom non ha ottenuto il lavoro.

Tom didn't get the job.

Questa volta ha ottenuto dei risultati.

This time, he got results.

Lui ha ottenuto un nuovo lavoro.

He got a new job.

Lui ha ottenuto l'amore di lei.

He earned her love.

Tom dove ha ottenuto la ricetta?

Where did Tom get the recipe?

Dove ha ottenuto tutte queste informazioni?

Where did she get all this information?

Io ho appena ottenuto un aumento.

I just got a raise.

Quindi abbiamo ottenuto una licenza commerciale corrispondente.

Then we got a corresponding trade license.

Quindi abbiamo ottenuto le impressioni, ne abbiamo

So we got the impressions,

Abbiamo ottenuto un buon prezzo per quello.

We got a good price for that.

Hai ottenuto un'altra MILF? Cos'è successo all'ultima?

You've got another MILF? What happened to the last one?

Tom ha finalmente ottenuto l'attenzione di Mary.

Tom finally got Mary's attention.

Ha ottenuto una posizione importante in azienda.

He got an important position in the company.

Ho ottenuto il vostro indirizzo da lui.

I got your address from him.

Layla ha ottenuto l’attenzione speciale di Fadil.

Layla got Fadil's special attention.

- Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della vostra raccomandazione.
- Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della sua raccomandazione.
- Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della tua raccomandazione.

Tom got the job on the strength of your recommendation.

- Penso che sia grande che tu abbia ottenuto quel lavoro.
- Penso che sia grande che tu abbia ottenuto quell'impiego.

I think it's great that you got that job.

Un bimbo da cui avevamo ottenuto un cambiamento,

a child with whom we achieved an extraordinary change

Non l'abbiamo ottenuto digitalizzando la burocrazia così com'era.

We did not do it by digitizing bureaucracy as it is.

Questo è edificio ha ottenuto il Platinum LEED.

And this building was made Platinum LEED.

Dove c'era pioggia intorno, non abbiamo ottenuto nulla.

Where there was rain around it, we didn't get anything.

- Cosa è stato ottenuto?
- Cosa è stato realizzato?

What was achieved?

Ha ottenuto il permesso di usare la macchina.

She obtained the permission to use the car.

Quando ero giovane ho ottenuto molte cose gratis.

When I was young I got lots of things for free.

Alla fine ho ottenuto il libro che volevo.

I finally got hold of that book I wanted.

- Ora che ho ottenuto delle garanzie, non ho più paura.
- Adesso che ho ottenuto delle garanzie, non ho più paura.

Now that I got guaranties, I am no longer afraid.

- Ha ottenuto il suo scopo.
- Lui ha ottenuto il suo scopo.
- Ottenne il suo scopo.
- Lui ottenne il suo scopo.

He achieved his purpose.

- Non ha ottenuto il lavoro.
- Non ottenne il lavoro.
- Lui non ottenne il lavoro.
- Lui non ha ottenuto il lavoro.

He didn't get the job.

- Non ha ottenuto il lavoro.
- Lei non ha ottenuto il lavoro.
- Non ottenne il lavoro.
- Lei non ottenne il lavoro.

She didn't get the job.

- Ottenne il primo premio.
- Ha ottenuto il primo premio.

He got the first prize.

Mi ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.

I remember the year when he got a job.

Ho ottenuto questo lavoro con l'aiuto del mio professore.

I got this job with my teacher's help.

Tom non ha ottenuto tutto ciò che gli serviva.

Tom didn't get everything he needed.

- Ha ottenuto la sua vendetta.
- Ottenne la sua vendetta.

She got her revenge.

- Tom ha ottenuto quello che voleva.
- Tom ha ottenuto ciò che voleva.
- Tom ottenne quello che voleva.
- Tom ottenne ciò che voleva.

Tom got what he wanted.

- Sto morendo dalla voglia di scoprire se ho ottenuto il lavoro.
- Io sto morendo dalla voglia di scoprire se ho ottenuto il lavoro.

I'm dying to find out if I got the job.

Il miglioramento della squadra del Kansas si è ottenuto così.

improvement of the Kansas State team went like this.

Il ladro ha ottenuto l'accesso alla casa attraverso questa porta.

The burglar gained access to the house through this door.

Ho ottenuto una A per la mia relazione sul libro.

I got an A on my book report.

La società ha ottenuto ampi vantaggi dalla libertà di parola.

Many advantages accrue to society from the freedom of speech.

Tom ha ottenuto il lavoro sulla forza della sua raccomandazione.

Tom got the job on the strength of your recommendation.

- Ha ottenuto grande beneficio dal libro.
- Lui ha ottenuto grande beneficio dal libro.
- Ottenne grande beneficio dal libro.
- Lui ottenne grande beneficio dal libro.

He derived great benefit from the book.

- Tom ha ottenuto il lavoro che voleva.
- Tom ottenne il lavoro che voleva.
- Tom ha ottenuto l'impiego che voleva.
- Tom ottenne l'impiego che voleva.

Tom got the job he wanted.

15 anni dopo, avresti ottenuto 1.000 Lire per 1 Marco tedesco.

15 years later, you could get 1000 liras for 1 German Mark.

- Tom ha ottenuto un prezzo d'occasione.
- Tom ottenne un prezzo d'occasione.

Tom got a bargain price.

Ho fatto qualche colloquio, però non ho mai ottenuto un impiego.

I had a few auditions, but never got a job.

Nel 2002 Heiko Berbalk ha ottenuto la certificazione UE del suo macello.

In 2002 Heiko Berbalk had his slaughterhouse EU certified.

Ha ottenuto un lavoro part-time in modo che potesse studiare all'università.

She got a part-time job so that she could study at college.

Quello studente in realtà ha ottenuto il massimo dei voti in inglese.

That student actually got full marks in English.

Gemini 8 ha ottenuto il primo attracco di due veicoli spaziali in orbita.

Gemini 8 achieved the first docking of two spacecraft in orbit.

Sebbene i due comandanti di Giustiniano in Oriente ebbero ottenuto brillanti vittorie tattiche

Although Justinian’s two commanders in the east achieved brilliant tactical victories

- Ha ottenuto i soldi con un trucco.
- Ottenne i soldi con un trucco.

He got the money by a trick.

- Tom ha ottenuto la borsa di studio.
- Tom ottenne la borsa di studio.

Tom got the scholarship.

Ho fatto cinque domande di posto di lavoro, ma non ho ottenuto nulla.

I made five applications for jobs but got nothing.

- Lo studente ha ottenuto risultati migliori rispetto all'insegnante.
- La studentessa ha ottenuto risultati migliori rispetto all'insegnante.
- Lo studente ottenne risultati migliori rispetto all'insegnante.
- La studentessa ottenne risultati migliori rispetto all'insegnante.

The student obtained better results than the teacher.

- Ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.
- Ricordo l'anno in cui ottenne un lavoro.
- Mi ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.
- Mi ricordo l'anno in cui ottenne un lavoro.

I remember the year when he got a job.

Dal 50 al 70% di noi ha ottenuto un punteggio uguale o minore di cinque.

anywhere between 50 to 70% of us score a five or below.

- Ha fatto domanda d'impiego, e l'ha ricevuto.
- Ha fatto domanda di lavoro e l'ha ottenuto.

He applied for the job and got it.

- Nel 1962 l'Algeria ha ottenuto l'indipendenza dalla Francia.
- Nel 1962 l'Algeria ottenne l'indipendenza dalla Francia.

In 1962, Algeria gained independence from France.

- Tom ha ottenuto un lavoro in un circo.
- Tom ottenne un lavoro in un circo.

Tom got a job in a circus.

- Ho ottenuto il dipinto ad un'asta.
- Ottenni il dipinto ad un'asta.
- Ottenei il dipinto ad un'asta.

I obtained the painting at an auction.

- Ha ottenuto i soldi da lei con un trucco.
- Lui ha ottenuto i soldi da lei con un trucco.
- Ottenne i soldi da lei con un trucco.
- Lui ottenne i soldi da lei con un trucco.

He got the money from her by a trick.

- Ha ottenuto un voto giusto in sede di esame.
- Lui ha ottenuto un voto giusto in sede di esame.
- Ottenne un voto giusto in sede di esame.
- Lui ottenne un voto giusto in sede di esame.

He got a fair mark in the examination.