Translation of "Nervi" in Portuguese

- Mi dà davvero sui nervi.
- Mi dà veramente sui nervi.

Isso me deixa nervoso.

- Stai iniziando a darmi sui nervi.
- Sta iniziando a darmi sui nervi.
- State iniziando a darmi sui nervi.

Você está começando a me dar nos nervos.

Mi dà sui nervi.

Me dá nos nervos.

Mi sta dando sui nervi.

- Isso está me irritando.
- Isso está me deixando nervoso.
- Isso está acabando com minha paciência.

- È sull'orlo di una crisi di nervi.
- Lei è sull'orlo di una crisi di nervi.

Ela está à beira de um colapso nervoso.

Il rumore mi dà sui nervi.

O barulho me dá nos nervos.

Quella musica gli dà sui nervi.

Aquela música fica em seus nervos.

Sono sull'orlo di una crisi di nervi.

Eu estou à beira de uma crise de nervos.

Tom sta iniziando a darmi sui nervi.

Tom está começando a me deixar nervoso.

Un politico così mi dà veramente sui nervi.

Um político assim me enerva.

- Tom ha avuto un crollo nervoso.
- Tom ebbe un crollo nervoso.
- Tom ha avuto un crollo di nervi.
- Tom ebbe un crollo di nervi.

Tom teve um colapso nervoso.

Com'è possibile che un essere con tali gioielli sensibili come gli occhi, tali strumenti musicali incantati come le orecchie, e un così favoloso arabesco di nervi come il cervello possa sperimentare in sé qualcosa di meno di un dio?

Como é possível que um ser com jóias tão sensíveis quanto os olhos, instrumentos musicais tão encantados quanto os ouvidos e tão fabuloso arabesco de nervos quanto o cérebro sinta que é algo menos que um deus?