Translation of "Dando" in Portuguese

- Mi stai dando del codardo?
- Mi sta dando del codardo?
- Mi state dando del codardo?
- Mi stai dando della codarda?
- Mi sta dando della codarda?
- Mi state dando della codarda?

- Você está me chamando de covarde?
- Está me chamando de covarde?
- Estão me chamando de covarde?

- Perché mi stai dando questo?
- Perché mi sta dando questo?
- Perché mi state dando questo?

- Por que você está me dando isto?
- Por que você está me dando isso?

- Ci sto dando un'occhiata.
- Io ci sto dando un'occhiata.

- Estou dando uma olhada nele.
- Estou dando uma olhada nela.

- Stiamo dando le dimissioni.
- Noi stiamo dando le dimissioni.

Nós estamos renunciando.

- Perché mi stai dando questi soldi?
- Perché mi sta dando questi soldi?
- Perché mi state dando questi soldi?
- Perché mi stai dando questo denaro?
- Perché mi sta dando questo denaro?
- Perché mi state dando questo denaro?

Por que você está me dando este dinheiro?

Sto solo dando un'occhiata.

Estou só olhando.

Mi sta dando sui nervi.

- Isso está me irritando.
- Isso está me deixando nervoso.
- Isso está acabando com minha paciência.

Chi sta dando le dimissioni?

Quem está renunciando?

- Sei pazzo?
- Stai dando i numeri?

- Estás louco?
- Você está louco?
- Você é louco?

- "Posso aiutarti?" "No, grazie. Sto solo dando un'occhiata."
- "Posso aiutarla?" "No, grazie. Sto solo dando un'occhiata."

- "Posso ajudá-lo?" "Não, obrigado. Só estou olhando."
- "Posso ajudá-la?" "Não, obrigada. Só estou olhando."

- Sto solo guardando.
- Sto solo dando un'occhiata.

Estou só olhando.

- Il tuo duro lavoro sta dando i suoi frutti.
- Il vostro duro lavoro sta dando i suoi frutti.

- O teu trabalho duro está valendo a pena.
- Tua perseverança está sendo recompensada.

- Sei pazzo!
- Siete pazzi!
- Stai dando i numeri!

- Você está doido!
- Você está louco!
- Está doido!
- Está maluco!
- Está louco!
- Estás doido!
- Estás maluco!
- Estás louco!
- Você é louco!

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

Inicialmente, pensei: "Está a caçar o peixe."

Perché mi stai dando dei soldi? Non è normale.

Por que você está me dando dinheiro? Isso não é normal.

- Si sta vantando.
- Si sta dando delle arie.
- Se la sta tirando.

Ela está se exibindo.

- Tom si stava vantando.
- Tom se la stava tirando.
- Tom si stava dando delle arie.

Tom estava se gabando.

- La bisessualità di Bert disturbava Tom ed eccitava Mary.
- La bisessualità di Bert stava dando dei problemi a Tom ed eccitava Mart.

A bissexualidade de Bert incomodava Tom e excitava Mary.