Translation of "Muove" in Portuguese

Eppur si muove!

- E ainda por cima ele se mexe!
- E ainda por cima ela se mexe!
- E ainda por cima ele se move!
- E ainda por cima ela se move!

L'auto non si muove.

O carro não se move.

La musica muove i sentimenti.

A música desperta os sentimentos.

L’universo si muove a spirali.

O universo se move em espiral.

Il cavallo non si muove così.

O cavalo não se move assim.

Il vento è aria che si muove.

O vento é o ar em movimento.

Se si vedesse saprei in che direzione si muove.

Se pudesse ver o Sol, saberia em que sentido se move,

Ed è proprio nel retro della tana, non si muove molto.

E estava no fundo da toca, só que não se mexia muito.

E si muove verso di me. E il mio istinto naturale è...

E aproxima-se de mim. E o meu instinto natural

Non mi spavento se si gira di fronte o se si muove alla mia sinistra.

eu não fico de repente chocada quando ela olha de frente para mim ou vai para minha esquerda.

La città si muove, automobili scorrono nelle sue vene, uomini e donne riempiono il suo corpo. Tutto è collegato nella città pulsante.

A cidade se movimenta, carros correm em suas veias, homens e mulheres preenchem seu corpo. Tudo se interliga na cidade que palpita.

La città si muove, le auto corrono nelle sue vene, uomini e donne riempiono il suo corpo. Tutto è interconnesso nella vivace città.

A cidade se movimenta, carros correm em suas veias, homens e mulheres preenchem seu corpo. Tudo se interliga na cidade que palpita.

Il cavallo si muove secondo la figura della lettera "L": due quadrati verticalmente e uno orizzontalmente, oppure un quadrato verticalmente e due orizzontalmente.

O cavalo se movimenta segundo a figura da letra "L": duas casas na vertical e uma na horizontal, ou uma casa na vertical e duas na horizontal.

- Avanti, saremo in ritardo se non ti muovi.
- Avanti, saremo in ritardo se non vi muovete.
- Avanti, saremo in ritardo se non si muove.

Vamos, vamos nos atrasar se você não se apressar.