Translation of "Migliaia" in Portuguese

Centinaia di migliaia.

Centenas de milhares deles.

migliaia di anni fa in Asia.

alguns milhares de anos atrás na Ásia.

A migliaia morirono durante la corsa all'oro.

Milhares de pessoas morreram na corrida ao ouro.

Migliaia di persone morirono durante la pestilenza.

Milhares de pessoas morreram durante a peste.

Ogni anno percorrono migliaia di chilometri per giungere qui.

Todos os anos, percorrem milhares de quilómetros para chegar aqui.

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me.

Era milhares de vezes mais desperta e inteligente do que eu.

Migliaia di persone andarono alla spiaggia per vedere il delfino.

Milhares de pessoas foram à praia para ver o golfinho.

Il quindici di agosto migliaia di persone fanno volare degli aquiloni.

- No dia 15 de agosto milhares de pessoas soltam pipas.
- No dia 15 de agosto, milhares de pessoas empinam papagaios.

Centinaia di migliaia di questi sfollati fuggirono in Venezuela, dove l'economia stava

Centenas de milhares dessas pessoas fugiram para a Venezuela, onde a economia estava prosperando

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

Milhares de abelhas vibram os músculos das asas, gerando calor suficiente para manter a colmeia quente.

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

I suoi occhi, fatti di migliaia di minuscole lenti, raccolgono ogni frammento di luce disponibile.

Os seus olhos, compostos por milhares de lentes minúsculas, absorvem toda a luz disponível.

Il buon esito del progetto dipenderà dalla nostra capacità di persuadere migliaia di persone a partecipare.

O bom êxito do projeto dependerá da nossa capacidade de persuadir milhares de pessoas a participar.

Il delirio di un uomo è chiamato insanità. Il delirio di migliaia di uomini è chiamato religione.

O desvario de uma pessoa chama-se loucura. A alienação de milhares de pessoas chama-se religião.

Milioni di persone, migliaia di edifici, io cammino attraverso questo labirinto, labirinto di cemento, cemento e ferro, asfalto e vetro.

Milhões de pessoas, milhares de edifícios, vou por aquele labirinto, labirinto de concreto, concreto e ferro, asfalto e vidro.