Translation of "Volte" in Portuguese

- Succede a volte.
- Capita a volte.

- Isso acontece de vez em quando.
- Aquilo acontece às vezes.

- Suonate due volte.
- Suoni due volte.

Toque duas vezes.

- Sono andato due volte.
- Sono andata due volte.
- Andai due volte.

Eu fui duas vezes.

- Ho vomitato tre volte.
- Io ho vomitato tre volte.
- Vomitai tre volte.
- Io vomitai tre volte.

- Eu vomitei três vezes.
- Vomitei três vezes.

- L'ho controllato due volte.
- L'ho controllata due volte.
- Io l'ho controllato due volte.
- Io l'ho controllata due volte.
- Lo controllai due volte.
- La controllai due volte.
- Io lo controllai due volte.
- Io la controllai due volte.

Eu chequei duas vezes.

- A volte mi ingelosisco.
- A volte io mi ingelosisco.
- A volte divento geloso.
- A volte io divento geloso.
- A volte divento gelosa.
- A volte io divento gelosa.

Às vezes eu sinto ciúmes.

- A volte ti capisco.
- A volte vi capisco.
- A volte la capisco.

- Eu às vezes entendo o senhor.
- Eu às vezes entendo a senhora.
- Eu às vezes vos entendo.
- Às vezes eu te entendo.

- Studio a volte!
- Io studio a volte!

Eu às vezes estudo!

- A volte li incontriamo.
- Noi a volte li incontriamo.
- A volte le incontriamo.
- Noi a volte le incontriamo.

- Às vezes nós nos encontramos com eles.
- Nós os vemos de vez em quando.

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte ve lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?
- Quante volte devo dirtelo?
- Quante volte devo dirvelo?
- Quante volte devo dirglielo?

Quantas vezes tenho que te dizer isso?

- Quante volte è successo?
- Quante volte è successa?

Quantas vezes isso aconteceu?

- Succede ancora a volte.
- Capita ancora a volte.

- Isso ainda acontece de vez em quando.
- Ainda acontece às vezes.

- L'ho spiegato molte volte.
- L'ho spiegata molte volte.

- Já expliquei muitas vezes.
- Já expliquei isso muitas vezes.

- A volte vanno in autobus, e a volte in macchina.
- A volte loro vanno in autobus, e a volte in macchina.

Às vezes eles vão de ônibus e às vezes de carro.

- A volte non ti capisco.
- A volte non vi capisco.
- A volte non la capisco.

Às vezes eu não entendo você.

- A volte mi fai paura.
- A volte mi spaventi.

Às vezes você me assusta.

- Ho viaggiato molte volte.
- Io ho viaggiato molte volte.

Eu viajei muitas vezes.

- Ci penso a volte.
- Io ci penso a volte.

Eu penso nisso às vezes.

- Ho vinto tre volte.
- Io ho vinto tre volte.

Eu ganhei três vezes.

- Te l'ho già spiegato due volte.
- Te l'ho già spiegata due volte.
- Ve l'ho già spiegato due volte.
- Ve l'ho già spiegata due volte.
- Gliel'ho già spiegato due volte.
- Gliel'ho già spiegata due volte.

Eu já te expliquei isso duas vezes.

- A volte sono senza soldi.
- A volte sono senza denaro.
- A volte io sono senza soldi.
- A volte io sono senza denaro.

As vezes fico sem dinheiro.

Sì, a volte.

Sim, às vezes.

Succede a volte.

Aquilo acontece às vezes.

- Corro due volte a settimana.
- Corro due volte alla settimana.
- Io corro due volte alla settimana.

Eu corro duas vezes por semana.

- A volte guardo la TV.
- A volte guardo la televisione.

- Eu às vezes assisto TV.
- Eu às vezes vejo TV.

- Odio me stesso a volte.
- Odio me stessa a volte.

Eu às vezes me odeio.

- Mi è successo diverse volte.
- Mi è capitato diverse volte.

Isso aconteceu comigo várias vezes.

- È successo almeno tre volte.
- È capitato almeno tre volte.

- Aconteceu pelo menos três vezes.
- Isso já aconteceu pelo menos três vezes.

- A volte, la gente mente.
- A volte, le persone mentono.

Às vezes, as pessoas mentem.

- A volte faccio degli errori.
- A volte commetto degli errori.

Às vezes eu cometo erros.

- Quante volte ti sei sposato?
- Quante volte ti sei sposata?

Quantas vezes você se casou?

- Ho visto il film cinque volte.
- Io ho visto il film cinque volte.
- Vidi il film cinque volte.
- Io vidi il film cinque volte.

Eu vi o filme sete vezes.

- Ho incontrato Tom solo tre volte.
- Io ho incontrato Tom solo tre volte.
- Ho incontrato Tom soltanto tre volte.
- Io ho incontrato Tom soltanto tre volte.
- Ho incontrato Tom solamente tre volte.
- Io ho incontrato Tom solamente tre volte.

Eu só me encontrei com Tom três vezes.

- Quante volte all'anno vai in spiaggia?
- Quante volte all'anno va in spiaggia?
- Quante volte all'anno andate in spiaggia?

Quantas vezes em um ano você vai à praia?

- Mi ha mentito molte volte.
- Lui mi ha mentito molte volte.

Ele mentiu para mim várias vezes.

- Ha visitato l'Europa diverse volte.
- Lui ha visitato l'Europa diverse volte.

Ele visitou a Europa diversas vezes.

- A volte mi manca ancora.
- A volte lei mi manca ancora.

Às vezes sinto falta dela.

- Hanno sparato a Tom tre volte.
- Spararono a Tom tre volte.

Tom levou três tiros.

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

O telefone tocou várias vezes.

- Ho visitato Boston due volte.
- Io ho visitato Boston due volte.

Eu visitei Boston duas vezes.

- A volte sogno mia madre.
- Io a volte sogno mia madre.

Às vezes sonho com a minha mãe.

- Penso a Tom a volte.
- Io penso a Tom a volte.

Eu penso em Tom às vezes.

- Ho perso solo due volte.
- Io ho perso solo due volte.

Eu só perdi duas vezes.

- Grant ha attaccato Vicksburg diverse volte.
- Grant attaccò Vicksburg diverse volte.

Grant atacou Vicksburg várias vezes.

- A volte infrango le regole.
- Io a volte infrango le regole.

Às vezes eu quebro as regras.

- Si rasa quattro volte la settimana.
- Lui si rasa quattro volte la settimana.
- Si depila quattro volte la settimana.
- Lui si depila quattro volte la settimana.

- Ele tira a barba quatro vezes na semana.
- Ele faz a barba quatro vezes por semana.

- Sono stato a Boston tre volte.
- Io sono stato a Boston tre volte.
- Sono stata a Boston tre volte.
- Io sono stata a Boston tre volte.

Já fui a Boston três vezes.

- Siamo stati a Tokyo molte volte.
- Noi siamo stati a Tokyo molte volte.
- Siamo state a Tokyo molte volte.
- Noi siamo state a Tokyo molte volte.

Visitamos Tóquio várias vezes.

- Ho visto Tom ballare molte volte.
- Io ho visto Tom ballare molte volte.
- Ho visto Tom danzare molte volte.
- Io ho visto Tom danzare molte volte.

Já vi o Tom dançar várias vezes.

Succede tutte le volte.

- Acontece o tempo todo.
- Isso acontece toda hora.

È venuto più volte.

Ele veio várias vezes.

L'ho fatto molte volte.

Já fiz isso muitas vezes.

Ho viaggiato molte volte.

- Eu viajei várias vezes.
- Viajei várias vezes.

L'ho chiamato due volte.

Chamei-o duas vezes.

Quante volte devo dirlo?

Quantas vezes eu tenho que dizer isso?

A volte la capisco.

- Eu às vezes entendo o senhor.
- Eu às vezes entendo a senhora.

- È stato in Francia tre volte.
- Ha visitato la Francia tre volte.
- Lui ha visitato la Francia tre volte.

Ele esteve na França três vezes.

- Quante volte alla settimana fai un bagno?
- Quante volte la settimana fai un bagno?
- Quante volte alla settimana fa un bagno?
- Quante volte la settimana fa un bagno?
- Quante volte alla settimana fate un bagno?
- Quante volte la settimana fate un bagno?

- Quantas vezes por semana você toma banho?
- Quantas vezes por semana tu te banhas?

- Sono stato a Londra due volte.
- Sono stata a Londra due volte.

Estive em Londres duas vezes.

- Tutti fanno degli errori a volte.
- Fanno tutti degli errori a volte.

- Todo mundo comete erros às vezes.
- Todos cometem erros às vezes.

- Tom è stato avvertito molte volte.
- Tom è stato avvisato molte volte.

O Tom foi avisado muitas vezes.

- Sono stato a Parigi due volte.
- Sono stata a Parigi due volte.

Eu estive duas vezes em Paris.

- Tom a volte appare in TV.
- A volte Tom appare in TV.

O Tom às vezes aparece na televisão.

- Londra è stata bombardata diverse volte.
- Londra è stata bombardata varie volte.

Londres foi várias vezes bombardeada.

- Tom l'ha già fatto molte volte.
- Tom l'ha fatto molte volte prima.

Tom fez isso muitas vezes antes.

- Quante volte dai da mangiare ai pesci?
- Quante volte dà da mangiare ai pesci?
- Quante volte date da mangiare ai pesci?

Quantas vezes você alimentou o peixe?

- Mille volte grazie per la sua gentilezza.
- Mille volte grazie per la tua gentilezza.
- Mille volte grazie per la vostra gentilezza.

Um muitíssimo obrigado pela sua gentileza.

- Mangio carne tre volte alla settimana.
- Io mangio carne tre volte alla settimana.

Como carne três vezes por semana.

- La donna ha praticato l'aborto tre volte.
- La donna praticò l'aborto tre volte.

A mulher praticou o aborto três vezes.

- Ho visto Tom solo due volte.
- Io ho visto Tom solo due volte.

Eu só vi Tom duas vezes.

- È stato a Londra tre volte.
- Lui è stato a Londra tre volte.

Ele esteve em Londres três vezes.

- A volte ho bisogno di mio padre.
- A volte mi serve mio padre.

Às vezes eu preciso de meu pai.

- Ha visitato la Francia tre volte.
- Lui ha visitato la Francia tre volte.

Ele esteve na França três vezes.

- È stato in Francia tre volte.
- Lui è stato in Francia tre volte.

Ele esteve na França três vezes.

- Ho visto questo film due volte.
- Io ho visto questo film due volte.

Eu vi esse filme duas vezes.

- Ho già fatto questo diverse volte.
- Io ho già fatto questo diverse volte.

Eu já fiz isso várias vezes.

- Andiamo a trovarla due volte al giorno.
- La visitiamo due volte al giorno.

Nós a visitamos duas vezes ao dia.

- È stata scambiata due volte per una spagnola.
- Lei è stata scambiata due volte per una spagnola.
- Venne scambiata due volte per una spagnola.
- Lei venne scambiata due volte per una spagnola.
- Fu scambiata due volte per una spagnola.
- Lei fu scambiata due volte per una spagnola.

Ela foi confundida com uma espanhola duas vezes.

Sono andato molte volte là.

Fui lá muitas vezes.

A volte tutto va male.

Às vezes tudo dá errado.

Mi ha chiamato molte volte.

- Ela me ligou muitas vezes.
- Ela me ligou várias vezes.

Quante volte fai la doccia?

Com que frequência você toma banho?

È già successo più volte.

Já aconteceu várias vezes.

Corro due volte a settimana.

Eu corro duas vezes por semana.

Tom a volte si deprime.

Tom fica deprimido às vezes.

A volte dipende dalla fortuna.

Às vezes depende da sorte.

A volte vengo colto dall'orrore.

Às vezes sou tomado de pavor.

Non dirò questo due volte.

Eu não vou dizer isto duas vezes.

Te l'ho detto molte volte.

Eu te contei várias vezes.

Tom cambia idea molte volte.

Tom muda muito de opinião.

Il male a volte vince.

O mal às vezes vence.

A volte infrango le regole.

Às vezes eu quebro as regras.

A volte l'amore è proibito.

Às vezes o amor é proibido.

A volte succedono ancora miracoli.

Às vezes ainda acontecem milagres.

L'ho già fatto molte volte.

- Eu já fiz isso um monte de vezes.
- Já fiz isso um monte de vezes.

Sono stata ingannata molte volte.

Fui enganada muitas vezes.

- A volte può essere un tipo strano.
- A volte può essere un tizio strano.

- Algumas vezes ele é um cara estranho.
- Às vezes ele pode ser um rapaz estranho.
- Às vezes ele pode ser um tipo estranho.

- Sì! Ho vinto due volte di seguito!
- Sì! Ho vinto due volte di fila!

Isso! Ganhei duas vezes seguidas!