Translation of "Medicina" in Portuguese

- Hai comprato la medicina?
- Avete comprato la medicina?
- Ha comprato la medicina?

Você comprou o remédio?

- Cos'è questa medicina?
- Che cos'è questa medicina?

- Que medicamento é esse?
- Que remédio é esse?

- Questa medicina funziona davvero?
- Questa medicina funziona veramente?

Esse remédio funciona mesmo?

- Abbiamo una medicina per te.
- Noi abbiamo una medicina per te.
- Abbiamo una medicina per voi.
- Noi abbiamo una medicina per voi.
- Abbiamo una medicina per lei.
- Noi abbiamo una medicina per lei.

Temos remédio para você.

- Hai preso la tua medicina?
- Ha preso la sua medicina?
- Avete preso la vostra medicina?

Você tomou seu remédio?

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina fece effetto.

O remédio fez efeito.

- Voglio che tu prenda questa medicina.
- Io voglio che tu prenda questa medicina.
- Voglio che lei prenda questa medicina.
- Io voglio che lei prenda questa medicina.
- Voglio che prendiate questa medicina.
- Io voglio che prendiate questa medicina.
- Voglio che voi prendiate questa medicina.
- Io voglio che voi prendiate questa medicina.

Gostaria que você tomasse esse medicamento.

- Che tipo di medicina hai preso?
- Che tipo di medicina ha preso?
- Che tipo di medicina avete preso?

- Que tipo de remédio você tomou?
- Que tipo de remédio você tomava?

- Questa medicina curerà il tuo raffreddore.
- Questa medicina curerà il suo raffreddore.
- Questa medicina curerà il vostro raffreddore.

Esse medicamento vai curar o seu resfriado.

- Era una studentessa di medicina.
- Lei era una studentessa di medicina.

Ela era estudante de medicina.

- Spero che questa medicina funzioni.
- Io spero che questa medicina funzioni.

Espero que este remédio funcione.

Questa medicina funziona bene.

Este remédio funciona bem.

Tom vuole studiare medicina.

Tom quer estudar medicina.

- La medicina ha un gusto amaro.
- La medicina ha un sapore amaro.

O remédio tem gosto amargo.

- Prendi questa medicina dopo i pasti.
- Prenda questa medicina dopo i pasti.

Tome este remédio depois das refeições.

- La risata è la migliore medicina.
- La risata è la miglior medicina.

Rir é o melhor remédio.

- È andata in Germania a studiare medicina.
- Lei è andata in Germania a studiare medicina.
- Andò in Germania a studiare medicina.
- Lei andò in Germania a studiare medicina.

Ela foi para a Alemanha para estudar medicina.

Questa medicina ti farà bene.

Este remédio te fará bem.

- Ecco la medicina contro la diarrea.
- Ecco un po' di medicina contro la diarrea.

Aqui está um remédio para diarreia.

- Avevo intenzione di studiare medicina in America.
- Io avevo intenzione di studiare medicina in America.

Pretendo estudar medicina na América.

Hai già preso la tua medicina?

- Você já tomou seu remédio?
- Você já tomou o seu remédio?
- Você já tomou os seus remédios?

Il tempo è la medicina migliore.

O tempo é o melhor remédio.

Le scuole di medicina sono costose.

Faculdades de medicina são muito caras.

Prendi questa medicina durante i pasti.

Tome este remédio durante as refeições.

Io ho studiato medicina a Budapest.

Eu estudei medicina em Budapeste.

Questa medicina porterà via il dolore.

Este remédio eliminará a dor.

Questa medicina ha un gusto amaro.

Esse remédio tem um gosto amargo.

Questa medicina non ha effetti collaterali.

Este remédio não tem efeitos colaterais.

La prevenzione è la migliore medicina

A prevenção é o melhor remédio.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

- O remédio tinha efeito imediato.
- O remédio teve um efeito imediato.

- Tom si è scordato di prendere la sua medicina questa mattina.
- Tom si è dimenticato di prendere la sua medicina questa mattina.
- Tom si è scordato di prendere la sua medicina stamattina.
- Tom si è dimenticato di prendere la sua medicina stamattina.

Tom se esqueceu de tomar seu remédio hoje de manhã.

Ecco un po' di medicina contro la diarrea.

Aqui está um remédio para diarreia.

Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

Este medicamento não é eficaz contra a gripe.

Prendi questa medicina se non ti senti bene.

Tome este remédio se você não estiver se sentindo bem.

Questa medicina è senza odore e senza sapore.

Este medicamento é inodoro e insípido.

Siamo stati privati di una medicina sicura ed efficiente.

nós éramos privados de um remédio seguro e muito eficiente.

Mio figlio è andato in America a studiare medicina.

Meu filho foi para os Estados Unidos estudar medicina.

Prendi questa medicina e ti sentirai un pochino meglio.

Toma este remédio, você vai se sentir muito melhor.

È un mix di fattori: predilezione per la medicina tradizionale,

Com todas as combinações de cura tradicional,

Il dottore vi ha dato qualche medicina per il raffreddore?

O médico lhe deu algum remédio para o resfriado?

I recenti progressi nel campo della medicina sono degni di nota.

Os recentes avanços na medicina são formidáveis.

Questa medicina dev'essere conservata al di fuori della portata dei bambini.

Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças.

Molti snobbano la medicina occidentale, il che aumenta il tasso di mortalità.

Muitos recusam medicamentos ocidentais, aumentando a taxa de mortalidade.

- Questa medicina mi sta rovinando la vita.
- Questo farmaco mi sta rovinando la vita.

Este medicamento está a arruinar a minha vida.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

O centípede asiático pode ser mau, mas não é maléfico. Na medicina chinesa, o seu veneno é usado para tratar convulsões e feridas de pele.

- Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco.
- Il dottore mi ha consigliato di smettere di prendere questa medicina.

Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio.