Translation of "Incontrato" in Portuguese

- L'hai incontrato di recente?
- L'ha incontrato di recente?
- L'avete incontrato di recente?
- L'hai incontrato recentemente?
- L'avete incontrato recentemente?
- L'ha incontrato recentemente?

Você se encontrou com ele recentemente?

- Ho incontrato i miei amici.
- Io ho incontrato i miei amici.
- Ho incontrato le mie amiche.
- Io ho incontrato le mie amiche.

Eu me encontrei com os meus amigos.

- Ho incontrato il mio amico.
- Io ho incontrato il mio amico.
- Ho incontrato la mia amica.
- Io ho incontrato la mia amica.

Encontrei meu amigo.

Non l'ho incontrato.

- Eu ainda não o conheço.
- Eu não o encontrei.

L'ho già incontrato.

Eu o encontrei antes.

- Ho incontrato Tom solo tre volte.
- Io ho incontrato Tom solo tre volte.
- Ho incontrato Tom soltanto tre volte.
- Io ho incontrato Tom soltanto tre volte.
- Ho incontrato Tom solamente tre volte.
- Io ho incontrato Tom solamente tre volte.

Eu só me encontrei com Tom três vezes.

- Quando l'hai incontrato?
- Quando l'ha incontrato?
- Quando l'avete incontrato?
- Quando l'hai conosciuto?
- Quando l'ha conosciuto?
- Quando l'avete conosciuto?

Quando você o conheceu?

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

Com quem você se encontrou?

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.
- Ho incontrato le mie amiche ieri.
- Io ho incontrato le mie amiche ieri.

Eu me encontrei com meus amigos ontem.

Lo hai incontrato all'università?

Você o conheceu na universidade?

L'ho incontrato a gennaio.

- Eu o encontrei em janeiro.
- Eu o conheci em janeiro.

L'ho incontrato in aeroporto.

Eu falei com ele no aeroporto.

L'ho incontrato per caso.

Encontrei-o por acaso.

Un giorno l'ho incontrato.

Um dia o encontrei.

Non ho incontrato nessuno.

Não encontrei ninguém.

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?
- L'hai già conosciuto?
- L'ha già conosciuto?
- Lo avete già conosciuto?

- Você já foi apresentado a ele?
- Vocês já foram apresentados a ele?
- Você já foi apresentada a ele?
- Vocês já foram apresentadas a ele?
- Tu já foste apresentado a ele?
- Tu já foste apresentada a ele?

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.

Eu me encontrei com meus amigos ontem.

E ho incontrato schiavi sessuali,

e eu conheci seis escravos,

Ha incontrato una fine gloriosa,

tiveram um fim glorioso,

Ho incontrato il tuo amico.

Eu conheci seu amigo.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Conheci gente simpática.

Ho incontrato Tom al club.

- Encontrei o Tom em um clube.
- Conheci o Tom em um clube.

Ho incontrato un amico all'aeroporto.

Encontrei um amigo meu no aeroporto.

Ho incontrato la tua ragazza.

- Eu conheci a sua namorada.
- Eu conheci a tua namorada.
- Conheci a sua namorada.
- Conheci a tua namorada.

L'ho incontrato all'angolo della strada.

Encontrei-o na esquina da rua.

- L'ho incontrato di recente.
- L'ho incontrato recentemente.
- L'ho conosciuto di recente.
- L'ho conosciuto recentemente.

Eu o conheci recentemente.

- Non l'ho mai incontrato, ma lo riconosco.
- Non l'ho mai incontrato, però lo riconosco.

Nunca o encontrei, mas o reconheço.

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?
- Dove hai conosciuto Tom?
- Dove ha conosciuto Tom?
- Dove avete conosciuto Tom?

Onde você conheceu Tom?

- Quando hai incontrato Tom per la prima volta?
- Quando ha incontrato Tom per la prima volta?
- Quando avete incontrato Tom per la prima volta?

Quando você conheceu Tom?

- Ho incontrato un lupo in un sogno.
- Io ho incontrato un lupo in un sogno.

Conheci um lobo num sonho.

Hai già incontrato il signor Smith?

- Você já encontrou o senhor Smith?
- Você já conheceu o senhor Smith?
- Você já foi apresentado ao sr. Smith?
- Você já foi apresentada ao sr. Smith?
- Tu já foste apresentado ao sr. Smith?
- Tu já foste apresentada ao sr. Smith?
- Vocês já foram apresentados ao sr. Smith?
- Vocês já foram apresentadas ao sr. Smith?

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

Acabei de conhecê-lo.

Ho incontrato Tom dopo il lavoro.

- Eu me encontrei com o Tom depois do trabalho.
- Me encontrei com o Tom depois do trabalho.

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

Eu o encontrei ontem.

Penso di avere già incontrato Tom.

- Acho que eu já conhecia o Tom antes.
- Eu acho que já conheci Tom antes.

L'ho incontrato per caso per strada.

Encontrei-me com ele casualmente na cidade.

Oggi ho incontrato Tom più presto.

Me encontrei com Tom hoje mais cedo.

- Dove hai incontrato Marika?
- Tu dove hai incontrato Marika?
- Dove ha incontrato Marika?
- Lei dove ha incontrato Marika?
- Dove avete incontrato Marika?
- Voi dove avete incontrato Marika?
- Dove hai conosciuto Marika?
- Tu dove hai conosciuto Marika?
- Dove ha conosciuto Marika?
- Lei dove ha conosciuto Marika?
- Dove avete conosciuto Marika?
- Voi dove avete conosciuto Marika?

Onde você conheceu a Marika?

- L'ha incontrato per la prima volta a Boston.
- Lei l'ha incontrato per la prima volta a Boston.

Ela o encontrou pela primeira vez em Boston.

Prendete qualcosa dalle persone che avete incontrato.

quero que roubem o máximo de todos que vocês viram.

Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.

Eu me lembro de tê-lo encontrado em Paris.

Ha incontrato all'aeroporto una giovane coppia francese.

No aeroporto ele encontrou jovens casais franceses.

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

- Eu encontrei Tom no caminho da escola.
- Encontrei Tom indo à escola.

Ieri Mary ha incontrato Tom in spiaggia.

Mary se encontrou com Tom na praia ontem.

- L'ho incontrato ieri sera.
- L'ho incontrato la scorsa notte.
- L'ho conosciuto ieri sera.
- L'ho conosciuto la scorsa notte.

Falei com ele ontem à noite.

- Ha incontrato Tom qui.
- Lei ha incontrato Tom qui.
- Ha conosciuto Tom qui.
- Lei ha conosciuto Tom qui.

- Ela encontrou Tom ali.
- Ela conheceu Tom ali.

- Ha negato di averlo incontrato.
- Ha negato di averlo conosciuto.
- Negò di averlo incontrato.
- Negò di averlo conosciuto.
- Lei ha negato di averlo incontrato.
- Lei ha negato di averlo conosciuto.
- Lei negò di averlo incontrato.
- Lei negò di averlo conosciuto.

- Ela negou tê-lo encontrado.
- Ela negou ter se encontrado com ele.

- Prendendo il treno stamattina, ho incontrato un vecchio amico.
- Prendendo il treno questa mattina, ho incontrato un vecchio amico.

Ao pegar o trem esta manhã, encontrei um velho amigo.

- Hai incontrato Jasmin in Germania?
- Tu hai incontrato Jasmin in Germania?
- Ha incontrato Jasmin in Germania?
- Lei ha incontrato Jasmin in Germania?
- Avete incontrato Jasmin in Germania?
- Voi avete incontrato Jasmin in Germania?
- Hai conosciuto Jasmin in Germania?
- Tu hai conosciuto Jasmin in Germania?
- Ha conosciuto Jasmin in Germania?
- Lei ha conosciuto Jasmin in Germania?
- Avete conosciuto Jasmin in Germania?
- Voi avete conosciuto Jasmin in Germania?

Você conheceu Jasmin na Alemanha?

Ho incontrato sette presidenti in tutto il mondo.

eu já conheci 7 presidentes ao redor do mundo.

La settimana scorsa ho incontrato Meg a Kyoto.

Na semana passada encontrei Mary em Quioto.

- L'ho incontrato in stazione.
- Lo incontrai in stazione.

- Eu o conheci na estação.
- Eu me encontrei com ele na estação.
- Eu vi ele na estação.
- Eu falei com ele na estação.

- Ho incontrato Ken ieri.
- Ho conosciuto Ken ieri.

- Eu me encontrei com Ken ontem.
- Eu vi Ken ontem.

- Ho incontrato Tom ieri.
- Ho conosciuto Tom ieri.

Eu conheci o Tom ontem.

- Ho conosciuto una ragazza.
- Ho incontrato una ragazza.

Eu conheci uma garota.

Non ho incontrato né lui né suo fratello.

- Eu não encontrei nem ele, nem o irmão dele.
- Nem o encontrei, nem ao irmão.

Tom non sapeva quando Mary aveva incontrato John.

Tom não sabia quando a Mary conheceu o John.

- Ho incontrato Marc e mi ha detto: "Non verrò domani."
- Io ho incontrato Marc e mi ha detto: "Non verrò domani."
- Ho incontrato Marc e mi ha detto: "Io non verrò domani."
- Io ho incontrato Marc e mi ha detto: "Io non verrò domani."

Eu encontrei Marc e ele me disse: "Eu não virei amanhã."

- Credo che tu abbia conosciuto Tom.
- Credo che tu abbia incontrato Tom.
- Credo che lei abbia conosciuto Tom.
- Credo che lei abbia incontrato Tom.
- Credo che abbiate conosciuto Tom.
- Credo che abbiate incontrato Tom.
- Credo che voi abbiate conosciuto Tom.
- Credo che voi abbiate incontrato Tom.

Eu acredito que você encontrou o Tom.

E non avevo mai incontrato nessun altro come me.

e eu nunca conheci ninguém como eu.

Mia moglie non ha ancora incontrato i miei genitori.

A minha esposa ainda não conheceu os meus pais.

Mi ricordo di aver già incontrato quell'uomo a Cambridge.

Eu me lembro de já ter encontrado aquele homem em Cambridge.

Ho incontrato Tommaso e gli ho dato un bacio.

Encontrei Tomás e lhe dei um beijo.

- Non ho ancora incontrato Tom.
- Io non ho ancora incontrato Tom.
- Non ho ancora conosciuto Tom.
- Io non ho ancora conosciuto Tom.

Ainda não conheci o Tom.

- Ho incontrato una ragazza americana.
- Io ho incontrato una ragazza americana.
- Ho conosciuto una ragazza americana.
- Io ho conosciuto una ragazza americana.

Conheci uma garota norte-americana.

- L'ha incontrato per la prima volta a una conferenza a Boston.
- Lei l'ha incontrato per la prima volta a una conferenza a Boston.

Ela o encontrou pela primeira vez numa conferência em Boston.

Ieri ho incontrato uno degli attori più famosi al mondo.

- Ontem eu conheci um dos atores mais populares do mundo.
- Ontem eu encontrei um dos atores mais famosos do mundo.

Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta.

Não lembro quando o encontrei pela primeira vez.

- L'ho incontrato quando ero studente.
- L'ho conosciuto quando ero studente.

Conheci-o quando era estudante.

- Ho incontrato Jane l'altro giorno.
- Ho conosciuto Jane l'altro giorno.

- Eu me encontrei com Jane um dia destes.
- Eu conheci Jane recentemente.

Tom ha incontrato Mary per la prima volta a Boston.

Tom encontrou Mary pela primeira vez em Boston.

- È quando ho incontrato Tom.
- È quando ho conosciuto Tom.

- Foi quando eu conheci o Tom.
- Foi quando conheci o Tom.

- Non ho incontrato nessuno dei miei amici.
- Io non ho incontrato nessuno dei miei amici.
- Non ho incontrato nessuna delle mie amiche.
- Io non ho incontrato nessuna delle mie amiche.
- Non incontrai nessuna delle mie amiche.
- Io non incontrai nessuna delle mie amiche.
- Non incontrai nessuno dei miei amici.
- Io non incontrai nessuno dei miei amici.

Eu não encontrei nenhum dos meus amigos.

- Sei sicuro di non averlo mai incontrato?
- Sei sicura di non averlo mai incontrato?
- Siete sicuri di non averlo mai incontrato?
- Siete sicure di non averlo mai incontrato?
- Sei sicuro di non averlo mai conosciuto?
- Sei sicura di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicuri di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicure di non averlo mai conosciuto?

Tens a certeza de nunca o teres encontrado?

- I tuoi genitori hanno già incontrato Tom?
- I suoi genitori hanno già incontrato Tom?
- I vostri genitori hanno già incontrato Tom?
- I tuoi genitori hanno già conosciuto Tom?
- I suoi genitori hanno già conosciuto Tom?
- I vostri genitori hanno già conosciuto Tom?

Os seus pais já conheceram o Tom?

La resilienza della Russia è diversa da qualsiasi cosa abbia mai incontrato.

A resiliência da Rússia é diferente de qualquer coisa já encontrada por ele.

- L'ho incontrato a Tokyo per caso.
- L'ho conosciuto a Tokyo per caso.

Eu o conheci em Tóquio por acaso.

- "Ho incontrato il nuovo insegnante." "Com'è?"
- "Ho conosciuto il nuovo insegnante." "Com'è?"

- "Eu conheci o professor novo." "Como ele é?"
- "Eu conheci a professora nova." "Como ela é?"

- L'ho incontrato per la prima volta.
- L'ho conosciuto per la prima volta.

Eu o encontrei pela primeira vez.

- Questo è il caffè in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
- Questa è la caffetteria in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.

Esta é a cafeteria em que eu encontrei a minha mulher pela primeira vez.

- È l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.
- È l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- È l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- È l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- Lui è l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.

Ele é o homem que você conheceu outro dia.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

- Ricordo di averlo incontrato da qualche parte.
- Ricordo di averlo conosciuto da qualche parte.

Lembro-me de tê-lo encontrado nalgum lugar.

- Abbiamo incontrato uno scrittore.
- Incontrammo uno scrittore.
- Abbiamo conosciuto uno scrittore.
- Conoscemmo uno scrittore.

- Encontramos um escritor.
- Conhecemos um escritor.

- Ho incontrato José quando ero a Bilbao.
- Ho conosciuto José quando ero a Bilbao.

Eu conheci o José quando estava em Bilbao.

Ieri ho incontrato una mia amica e siamo andate a prendere un aperitivo insieme.

Ontem me encontrei com uma amiga e fomos comer juntas.

- Ho incontrato per caso mia zia in Europa.
- Io ho incontrato per caso mia zia in Europa.
- Incontrai per caso mia zia in Europa.
- Io incontrai per caso mia zia in Europa.

Encontrei por acaso minha tia na Europa.

- Ho incontrato un cane mentre tornavo a casa.
- Incontrai un cane mentre tornavo a casa.

Eu encontrei um cachorro no caminho de casa.

- Tom Jackson è l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.
- Tom Jackson è l'uomo che ha conosciuto l'altro giorno.
- Tom Jackson è l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
- Tom Jackson è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
- Tom Jackson è l'uomo che ha incontrato l'altro giorno.
- Tom Jackson è l'uomo che avete incontrato l'altro giorno.

Tom Jackson é o homem que você conheceu no outro dia.

- Tom e Mary hanno conosciuto molte persone interessanti.
- Tom e Mary hanno incontrato molte persone interessanti.

Tom e Maria conheceram muitas pessoas interessantes.

- Ho incontrato tua madre su Facebook. Perciò se non ci fosse Facebook non ci saresti neanche tu, angioletto.
- Io ho incontrato tua madre su Facebook. Perciò se non ci fosse Facebook non ci saresti neanche tu, angioletto.

Conheci sua mãe no Facebook. Se o Facebook não existisse, você também não, meu anjo.

- Tom ha incontrato Mary mentre stava andando a scuola.
- Tom incontrò Mary mentre stava andando a scuola.

Tom encontrou Mary no caminho da escola.

- Ho incontrato Tom in Australia.
- Ho conosciuto Tom in Australia.
- Incontrai Tom in Australia.
- Conobbi Tom in Australia.

- Eu conheci o Tom na Austrália.
- Conheci o Tom na Austrália.

- Ho conosciuto Mattias in Spagna.
- Conobbi Mattias in Spagna.
- Ho incontrato Mattias in Spagna.
- Incontrai Mattias in Spagna.

- Eu conheci Mattias na Espanha.
- Conheci Mattias na Espanha.
- Eu conheci o Mattias na Espanha.

- Abbiamo incontrato Tom al ristorante.
- Abbiamo conosciuto Tom al ristorante.
- Incontrammo Tom al ristorante.
- Conoscemmo Tom al ristorante.

- Conhecemos Tom no restaurante.
- Nós nos encontramos com Tom no restaurante.