Translation of "Fortunati" in Portuguese

Alcuni sono stati fortunati.

Houve quem tivesse sorte.

- Fortunati, vero?
- Fortunate, vero?

Sortudos, não?

Questa volta siete fortunati.

- Desta vez vocês tiveram sorte.
- Desta vez vocês estão com sorte.

- Consideratevi fortunati.
- Consideratevi fortunate.

Considerem-se sortudos.

Wow, voi siete così fortunati!

- Uou, vocês são tão sortudos!
- Uou, vocês são tão sortudas!

E siamo stati davvero fortunati, stavolta.

tivemos sorte desta vez.

Se saremo fortunati, prenderemo uno scorpione.

Com sorte, vamos apanhar um escorpião.

- Siamo semplicemente fortunati.
- Siamo semplicemente fortunate.

- Nós somos apenas sortudos.
- Somos apenas sortudos.
- Somos apenas sortudas.

Saremo più fortunati con i pipistrelli.

Teremos mais sorte com os morcegos.

- Sono uno dei fortunati.
- Io sono uno dei fortunati.
- Sono una delle fortunate.
- Io sono una delle fortunate.

Sou um dos sortudos.

- Siamo stati fortunati, penso.
- Noi siamo stati fortunati, penso.
- Siamo state fortunate, penso.
- Noi siamo state fortunate, penso.

- Nós tivemos sorte, eu acho.
- Tivemos sorte, eu acho.

Poi, se conoscete il prefisso telefonico siete fortunati,

Se souber o código de área você tem sorte,

- Sei fortunato.
- Sei fortunata.
- Siete fortunati.
- Siete fortunate.

- Vocês têm sorte.
- Você tem sorte.
- Você está com sorte.
- Vocês estão com sorte.

Siamo fortunati ad avere un insegnante così competente e gentile.

Nós temos sorte de ter um professor tão competente e gentil.

- Sei fortunato.
- Sei fortunata.
- È fortunato.
- È fortunata.
- Siete fortunati.
- Siete fortunate.

- Está com sorte.
- Vocês são sortudos.
- Vocês são sortudas.

- Era fortunato.
- Eri fortunato.
- Tu eri fortunato.
- Eri fortunata.
- Tu eri fortunata.
- Era fortunata.
- Lei era fortunata.
- Lei era fortunato.
- Eravate fortunati.
- Voi eravate fortunati.
- Eravate fortunate.
- Voi eravate fortunate.

Você teve sorte.

- Gli altri non sono stati così fortunati.
- Le altre non sono state così fortunate.

- Os outros não foram tão sortudos.
- Os outros não tiveram tanta sorte.
- As outras não foram tão sortudas.
- As outras não tiveram tanta sorte.

- Siamo state fortunate a trovare le nostre chiavi.
- Noi siamo state fortunate a trovare le nostre chiavi.
- Siamo stati fortunati a trovare le nostre chiavi.
- Noi siamo stati fortunati a trovare le nostre chiavi.

Tivemos sorte em encontrar as nossas chaves.

- Ti senti fortunato?
- Ti senti fortunata?
- Si sente fortunato?
- Si sente fortunata?
- Vi sentite fortunati?
- Vi sentite fortunate?

- Você se sente sortudo?
- Você se sente sortuda?
- Vocês se sentem sortudas?
- Vocês se sentem sortudos?

- Sei così fortunato.
- Tu sei così fortunato.
- Sei così fortunata.
- Tu sei così fortunata.
- È così fortunata.
- Lei è così fortunata.
- È così fortunato.
- Lei è così fortunato.
- Siete così fortunati.
- Voi siete così fortunati.
- Siete così fortunate.
- Voi siete così fortunate.

- Você é muito sortudo.
- Você é muito sortuda.

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

Mais sorte da próxima vez.