Translation of "Difesa" in Portuguese

La miglior difesa è l'attacco.

A melhor defesa é o ataque.

L'attacco è la miglior difesa.

A melhor defesa é o ataque.

I coralli hanno una difesa affascinante.

Os corais têm uma defesa intrigante.

- Mi sono difeso.
- Mi sono difesa.

- Eu me defendi.
- Me defendi.

Questo era un meccanismo di difesa.

- Foi uma reação defensiva.
- Foi um mecanismo de defesa.

La loro unica difesa sono i numeri.

A sua única defesa é a vantagem numérica.

Il karate è un'arte di difesa senza armi.

O caratê é uma arte de defesa sem armas.

La nostra squadra di calcio ha una buona difesa.

Nosso time de futebol tem uma boa defesa.

Gli scacchi, allegoria di una guerra, sono un gioco di attacco e difesa.

O xadrez, alegoria de uma guerra, é um jogo de ataque e defesa.

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

No xadrez, é de suma importância a coordenação harmoniosa das forças de ataque e defesa.

Ogni individuo ha diritto di fondare dei sindacati e di aderirvi per la difesa dei propri interessi.

Toda pessoa tem direito a organizar sindicatos e a ingressar neles para a proteção de seus interesses.

Se dopo 1.e4 dal Bianco, il Nero gioca 1. ... c5, l'apertura si chiama Difesa Siciliana, che è una delle favorite tra molti famosi giocatori di scacchi.

Se após 1.e4 das brancas, as pretas jogam 1. ... c5, a abertura é chamada Defesa Siciliana, que é uma das preferidas por muitos enxadristas famosos.

Il centro del gioco degli scacchi, formato dagli scacchi e4, e5, d4 e d5, ha un'importanza strategica eccezionale. Chi ha un centro forte avrà sempre un vantaggio nello svolgere sia operazioni di attacco che di difesa.

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.