Translation of "Dell'acqua" in Portuguese

- Hai dell'acqua.
- Ha dell'acqua.
- Avete dell'acqua.

- Você tem água.
- Tu tens água.
- Vocês têm água.

- Vorresti dell'acqua?
- Vorreste dell'acqua?
- Vorrebbe dell'acqua?

- Gostaria de um pouco de água?
- Você gostaria de um pouco d'água?

- Bevo dell'acqua.
- Io bevo dell'acqua.
- Sto bevendo dell'acqua.
- Io sto bevendo dell'acqua.

- Eu estou bebendo água.
- Eu bebo água.
- Estou bebendo água.

- Stai sprecando dell'acqua.
- Sta sprecando dell'acqua.
- State sprecando dell'acqua.

Você está desperdiçando água.

- Voglio dell'acqua.
- Io voglio dell'acqua.

Quero água.

- Portatemi dell'acqua fredda.
- Mi porti dell'acqua fredda.
- Portami dell'acqua fredda.

- Traga-me um pouco de água gelada.
- Traz-me uma água fria.

- Solo dell'acqua, per favore.
- Solo dell'acqua, per piacere.
- Soltanto dell'acqua, per favore.
- Soltanto dell'acqua, per piacere.
- Solamente dell'acqua, per favore.
- Solamente dell'acqua, per piacere.

Somente água, por favor.

- Perché stai bevendo dell'acqua?
- Perché sta bevendo dell'acqua?
- Perché state bevendo dell'acqua?

- Por que você está bebendo água?
- Por que você está tomando água?

- Tom ha aggiunto dell'acqua.
- Tom aggiunse dell'acqua.

Tom adicionou água.

- Sto bevendo dell'acqua.
- Io sto bevendo dell'acqua.

- Eu estou bebendo água.
- Estou bebendo água.

- Portatemi dell'acqua fredda.
- Mi porti dell'acqua fredda.

Traga-me um pouco de água gelada.

Voglio dell'acqua.

- Quero água.
- Eu quero água.

Ecco dell'acqua.

- Aqui tem um pouco de água.
- Aqui há um pouco de água.

- Dell'acqua fredda, per favore.
- Dell'acqua fredda, per piacere.

Água fria, por favor.

Posso avere dell'acqua?

- Posso beber um pouco de água?
- Eu posso beber um pouco de água?

L'uomo beve dell'acqua.

O homem bebe água.

- Bevo dell'acqua.
- Bevo l'acqua.
- Io bevo l'acqua.
- Io bevo dell'acqua.

Eu bebo água.

- Sto bevendo dell'acqua in cucina.
- Io sto bevendo dell'acqua in cucina.

Estou bebendo água na cozinha.

Tom sta bevendo dell'acqua.

Tom está tomando água.

L'uomo sta bevendo dell'acqua.

- O homem está bebendo água.
- O homem está tomando água.

Questo bicchiere contiene dell'acqua.

Este copo contém água.

Io non bevo dell'acqua.

Eu não bebo água.

- Fa bollire dell'acqua in una caffettiera.
- Lui fa bollire dell'acqua in una caffettiera.

Ele ferve água numa cafeteira.

- Dovevo aggiungere dell'acqua al mio acquario.
- Io dovevo aggiungere dell'acqua al mio acquario.

Precisei adicionar água ao meu aquário.

Ok, prendo dell'acqua dalla borraccia.

Vou usar a água do cantil.

I gatti hanno paura dell'acqua.

Os gatos têm medo de água.

Questo è più chiaro dell'acqua.

Isto é mais claro do que água.

- Ci serve dell'acqua.
- A noi serve dell'acqua.
- Abbiamo bisogno d'acqua.
- Noi abbiamo bisogno d'acqua.

- Nós precisamos de água.
- Precisamos de água.

- Mi serve dell'acqua.
- A me serve dell'acqua.
- Ho bisogno d'acqua.
- Io ho bisogno d'acqua.

Eu preciso de água.

- Sta bevendo acqua.
- Lui sta bevendo acqua.
- Sta bevendo dell'acqua.
- Lui sta bevendo dell'acqua.

Ele está bebendo água.

- Tom ha riempito il suo bicchiere con dell'acqua.
- Tom riempì il suo bicchiere con dell'acqua.

Tom encheu de água seu copo.

Ecco spiegato il fenomeno dell'acqua alta.

Isso explica o fenômeno da maré alta.

Sto bevendo dell'acqua perché ho sete.

Estou bebendo água porque estou com sede.

Tom riempì il secchio con dell'acqua.

Tom encheu o balde de água.

I petali galleggiavano sulla superficie dell'acqua.

As pétalas flutuavam sobre a superfície da água.

Non sappiamo se troveremo dell'acqua, di là,

O problema é que não há garantia de haver água por ali.

Il latte è stato adulterato con dell'acqua.

O leite foi adulterado com água.

Dato che avevo sete ho bevuto dell'acqua.

Desde que eu estava com sedo, bebi água.

La forza dell'acqua fa girare la ruota.

- A força da água gira a roda.
- A energia hidráulica faz girar a roda.

Gli scienziati hanno trovato dell'acqua su Marte.

Os cientistas encontraram água em Marte.

- Tom ha riempito la vasca da bagno con dell'acqua calda.
- Tom riempì la vasca da bagno con dell'acqua calda.

Tom encheu a banheira de água quente.

- Tom ha bisogno d'acqua.
- A Tom serve dell'acqua.

Tom precisa de água.

Pozze temporanee nella foresta attraggono le rane, amanti dell'acqua.

Charcos temporários na floresta atraem rãs que adoram água.

Il geyser esplode con dell'acqua calda ogni due ore.

O gêiser expele água quente a cada duas horas.

La luce non è meno necessaria alle piante dell'acqua.

A luz é tão necessária para as plantas quanto a água.

In Repubblica Ceca la birra è più economica dell'acqua.

A cerveja é mais barata que a água na República Checa.

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

E tenho de ter atenção à minha sombra. Se a minha sombra se notar na superfície,

Rispetto all'esterno, la temperatura dell'acqua è più alta di 50 gradi.

A água está 50 graus acima da temperatura do ar.

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

Tínhamos um pequeno bungalow de madeira, literalmente abaixo da linha de água.

- Cos'è successo? C'è acqua in tutto l'appartamento.
- Cos'è successo? C'è dell'acqua in tutto l'appartamento.

- O que aconteceu? Há água por todo o apartamento.
- O que aconteceu? Há água por todo o apartamento!

Restammo in silenzio ad ascoltare il dolce suono dell'acqua che scorreva nel letto del fiume.

Ficamos em silêncio, escutando o doce som da água que escorria no leito do rio.

- Il sangue non è acqua.
- Il sangue è più spesso dell'acqua.
- La famiglia viene prima di tutto.

Os laços de família são mais fortes.