Translation of "Aggiungere" in Portuguese

- Hai qualcosa da aggiungere?
- Ha qualcosa da aggiungere?
- Avete qualcosa da aggiungere?
- Tu hai qualcosa da aggiungere?
- Lei ha qualcosa da aggiungere?
- Voi avete qualcosa da aggiungere?

Você tem algo a acrescentar?

- Hai qualcosa da aggiungere?
- Ha qualcosa da aggiungere?
- Avete qualcosa da aggiungere?

Tem algo a acrescentar?

- Vuoi aggiungere dell'avocado all'insalata?
- Vuole aggiungere dell'avocado all'insalata?
- Volete aggiungere dell'avocado all'insalata?

- Você quer adicionar abacate à salada?
- Vocês querem adicionar abacate à salada?
- Queres adicionar abacate à salada?

Cos'altro aggiungere?

O que mais há para dizer?

- Possono aggiungere una traduzione letterale.
- Loro possono aggiungere una traduzione letterale.

Podem acrescentar uma tradução literal.

Devo aggiungere del sale?

Preciso colocar sal?

Vuoi aggiungere dell'avocado all'insalata?

Você quer colocar abacate na salada?

- Tom non aveva nulla da aggiungere.
- Tom non aveva niente da aggiungere.

Tom não tinha nada a acrescentar.

- Dovevo aggiungere dell'acqua al mio acquario.
- Io dovevo aggiungere dell'acqua al mio acquario.

Precisei adicionar água ao meu aquário.

- Non dovrò aggiungere dei testi manualmente.
- Io non dovrò aggiungere dei testi manualmente.

Não precisarei adicionar textos manualmente.

- Forse è meglio non aggiungere pepe.
- Forse è meglio non aggiungere del pepe.

Talvez seja melhor não adicionar pimenta.

- Dovremo aggiungere dei testi per bambini.
- Noi dovremo aggiungere dei testi per bambini.
- Avremo bisogno di aggiungere dei testi per bambini.
- Noi avremo bisogno di aggiungere dei testi per bambini.

Precisaremos adicionar textos para crianças.

- Vorresti aggiungere niente a quello che ho detto?
- Vorreste aggiungere niente a quello che ho detto?
- Vorrebbe aggiungere niente a quello che ho detto?
- Vorresti aggiungere nulla a quello che ho detto?
- Vorreste aggiungere nulla a quello che ho detto?
- Vorrebbe aggiungere nulla a quello che ho detto?

Você gostaria de adicionar alguma coisa ao que eu disse?

- Dovrò aggiungere nuovi dizionari alla biblioteca.
- Avrò bisogno di aggiungere nuovi dizionari alla biblioteca.

Precisarei adicionar novos dicionários à biblioteca.

Non possiamo aggiungere giorni alle nostre vite, ma possiamo aggiungere vita ai nostri giorni.

Não podemos acrescentar dias à nossa vida, mas podemos acrescentar vida aos nossos dias.

- Amiamo aggiungere nuovi amici su Facebook.
- Ci piace aggiungere dei nuovi amici su Facebook.
- A noi piace aggiungere dei nuovi amici su Facebook.

Gostamos de adicionar novos amigos no Facebook.

- Mi piaceva aggiungere delle frasi in spagnolo.
- A me piaceva aggiungere delle frasi in spagnolo.

Gostei de adicionar frases em espanhol.

Devi aggiungere un cucchiaino di zucchero.

Deve-se adicionar uma colher de chá de açúcar.

Non è un problema aggiungere nuove lingue.

- Não é um problema adicionar novos idiomas.
- Adicionar novos idiomas não é um problema.

Non ho altro da aggiungere a riguardo.

Não tenho mais nada a adicionar.

- Non posso aggiungere una frase del genere su Tatoeba.
- Io non posso aggiungere una frase del genere su Tatoeba.

Não posso adicionar uma frase assim a Tatoeba.

Puoi aggiungere frasi che non sai come tradurre.

Você pode adicionar frases que não conhece para serem traduzidas.

Non posso aggiungere una frase così su Tatoeba.

Não posso adicionar uma frase assim a Tatoeba.

Come faccio ad aggiungere tag a una frase?

Como posso adicionar tags a uma sentença?

Tom non sapeva quante tazze di zucchero aggiungere.

Tom não sabia quantas xícaras de açúcar adicionar.

Tatoeba è creato per aggiungere e collezionare frasi di esempio.

Tatoeba foi criado para adicionar e coletar exemplos de frase.

Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli.

Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário.

Tom non riusciva a smettere di aggiungere frasi su Tatoeba.

Tom não conseguia parar de adicionar frases ao Tatoeba.

Il fuoco si sta spegnendo; potresti aggiungere un po' di legno?

- O fogo está se apagando; você adiciona lenha?
- O fogo está se apagando. Você vai adicionar lenha?

- Non aggiungere troppo sale.
- Non aggiungete troppo sale.
- Non aggiunga troppo sale.

- Não coloque muito sal.
- Não ponham muito sal.

Aggiungere le uova all'impasto e continuar a battere fino ad ottenere una schiuma.

Junte os ovos à mistura e continue batendo até espumar.

- Per piacere, non aggiungere commenti.
- Per favore, non aggiungere commenti.
- Per piacere, non aggiungete commenti.
- Per favore, non aggiungete commenti.
- Per piacere, non aggiunga commenti.
- Per favore, non aggiunga commenti.

- Por favor, não adicione comentários.
- Não adicione comentários, por favor.

La risposta da parte della maggioranza dei Paesi confinanti è stata aggiungere misure per frenare

A resposta da maioria dos países da região tem sido a adoção de novas medidas para impedir os migrantes

- Mia madre ha dimenticato di aggiungere il sale all'insalata.
- Mia madre ha dimenticato di mettere il sale nell'insalata.

- Minha mãe esqueceu de salgar a salada.
- Minha mãe esqueceu-se de pôr sal na salada.

- Non aggiungere frasi da fonti coperte da copyright.
- Non aggiungete frasi da fonti coperte da copyright.
- Non aggiunga frasi da fonti coperte da copyright.

Não adicione frases com direitos autorais.

Penso che vogliate aggiungere una traduzione a questa frase, al posto di ciò avete appena aggiunto un commento, per tradurre una frase vi basta cliccare su questo bottone.

Acho que você queria adicionar uma tradução para esta frase, mas em vez disso você acaba de adicionar um comentário. Para traduzir uma frase, basta clicar sobre este botão.

- Consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella tua lingua più forte. Se sei interessato principalmente a correggere le tue frasi, dovresti provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Noi consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella tua lingua più forte. Se sei interessato principalmente a correggere le tue frasi, dovresti provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella tua lingua più forte. Se sei interessata principalmente a correggere le tue frasi, dovresti provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Noi consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella tua lingua più forte. Se sei interessata principalmente a correggere le tue frasi, dovresti provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella sua lingua più forte. Se è interessata principalmente a correggere le sue frasi, dovrebbe provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Noi consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella sua lingua più forte. Se è interessata principalmente a correggere le sue frasi, dovrebbe provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella sua lingua più forte. Se è interessato principalmente a correggere le sue frasi, dovrebbe provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Noi consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella sua lingua più forte. Se è interessato principalmente a correggere le sue frasi, dovrebbe provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella vostra lingua più forte. Se siete interessati principalmente a correggere le vostre frasi, dovreste provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Noi consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella vostra lingua più forte. Se siete interessati principalmente a correggere le vostre frasi, dovreste provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella vostra lingua più forte. Se siete interessate principalmente a correggere le vostre frasi, dovreste provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.
- Noi consigliamo di aggiungere frasi e traduzioni nella vostra lingua più forte. Se siete interessate principalmente a correggere le vostre frasi, dovreste provare un sito come Lang-8.com, dove quello è l'obiettivo.

Recomendamos acrescentar frases e traduções na língua em que você é mais forte. Se está interessado principalmente em ter suas sentenças corrigidas, você deve tentar um site como Lang-8.com, onde esse é o foco.

Si dovrebbe evitare di aggiungere frasi in una lingua diversa dalla propria, perché se non si scrive nella propria lingua madre o dialetto, si è inclini a fare molti errori.

Você deve evitar acrescentar frases numa língua que não a sua, porque, a menos que escreva em seu idioma ou dialeto natal, você estará sujeito a cometer muitos erros.