Translation of "Sui" in Polish

- Mi sta dando sui nervi.
- Mi stai dando sui nervi.
- Mi state dando sui nervi.

- Działasz mi na nerwy.
- Wkurzasz mnie.

- Si è concentrato sui suoi studi.
- Lui si è concentrato sui suoi studi.
- Si concentrò sui suoi studi.
- Lui si concentrò sui suoi studi.

Skupił się na studiach.

- Non è ancora uscito sui giornali.
- Non è ancora uscita sui giornali.

To jeszcze nie wyszło w gazetach.

- Gli uccelli si sono posati sui rami.
- Gli uccelli si posarono sui rami.

Ptaki usiadły na gałęziach.

Mi sta dando sui nervi.

To działa mi na nerwy.

Sui gusti non si discute.

O gustach się nie dyskutuje.

- Tom ha versato del latte sui suoi cereali.
- Tom versò del latte sui suoi cereali.

Tom wlał mleko do płatków.

sui tassi di variazione nei dati.

tempa zmian na podstawie danych.

sui ghiacciai, l'Antartico e la Groenlandia.

o lodowcach, Antarktyce i Grenlandii.

La prego di informarmi sui costi.

Proszę poinformować mnie o kosztach.

Nello specifico, nel mio laboratorio, sui topi.

W moim laboratorium konkretnie na myszach.

E influisce sui suoi sistemi di vita.

i wpływa na jej łańcuchy pokarmowe.

Mostrando l'esperimento in streaming sui nostri siti.

transmitując eksperyment na żywo w Internecie.

È successo nella giungla, nel deserto, sui monti.

Ludzie zostali uratowani z dżungli, pustyni i gór.

Lui mi ha aggiornato sui cambiamenti del piano.

- Poinformował mnie o zmianach w planie.
- Poinformował mnie o zmianach planu.

Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!

Leć, myśli, na złotych skrzydłach; // Leć, odpoczywając na górach i pagórkach, // tam, gdzie powietrze napełnione delikatnością i ciepłem, // słodkim aromatem ojczystej ziemi!

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

Chcą żyć jako społeczność na gałęziach, z dala od drapieżników.

La gravidanza esercita un peso biologico molto significativo sui nostri corpi.

Ciąża ma duży wpływ na kwestie biologiczne organizmu.

Lasciatemi dunque fare una confessione sugli errori commessi sui miei valori.

Pozwólcie, że przyznam się do swoich błędów tej dziedzinie.

Non mi viene in mente una sola leggenda urbana positiva sui leopardi.

Nie znam żadnej pozytywnej miejskiej legendy na temat lampartów.

Hanno invocato la collera di Dio che si abbatta sui loro nemici.

Sprowadzili gniew Boga na swoich wrogów.

Ecco perché Cocks è scettico sui racconti di attacchi di gruppo immotivati o per vendetta.

Dlatego Cocks nie wierzy w historie o niesprowokowanych atakach grupowych.

La mancanza di sonno può avere un impatto negativo enorme sui voti di uno studente.

Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.