Translation of "Smettere" in Polish

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

Powinieneś rzucić palenie.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

Zdecydował się rzucić palenie.

Tanto che dovette smettere.

Do tego stopnia, że przestał to robić.

Cortesemente dimmi quando smettere.

Powiedz, kiedy przestać.

- Non riesco a smettere di ascoltarlo.
- Non riesco a smettere di ascoltarla.

Nie mogę przestać tego słuchać.

- Gli ha consigliato di smettere di bere.
- Lei gli ha consigliato di smettere di bere.
- Gli consigliò di smettere di bere.
- Lei gli consigliò di smettere di bere.

Poradziła mu, by przestał pić.

- È necessario per te smettere di fumare.
- È necessario per voi smettere di fumare.
- È necessario per lei smettere di fumare.

Musisz rzucić palenie.

- Sono stato persuaso a smettere di fumare.
- Io sono stato persuaso a smettere di fumare.
- Sono stata persuasa a smettere di fumare.
- Io sono stata persuasa a smettere di fumare.

Zostałem przekonany do rzucenia palenia.

- Sappiamo che è difficile smettere di fumare.
- Lo sappiamo che è difficile smettere di fumare.

Wiemy, że ciężko jest rzucić palenie.

Non riuscivamo a smettere di ridere.

Nie mogliśmy przestać się śmiać.

Perché dovrei smettere di fare questo?

Czemu powinienem przestać to robić?

Smettere di fumare non è facile.

Rzucenie palenia nie jest proste.

Sono determinato a smettere di fumare.

Jestem zdeterminowany do rzucenia palenia.

Faresti meglio a smettere di fumare.

Lepiej byś przestał palić.

- Il dottore mi disse di smettere di fumare.
- Il dottore mi ha detto di smettere di fumare.

Lekarz kazał mi rzucić palenie.

- Tom ha chiesto a Mary di smettere di lavorare.
- Tom chiese a Mary di smettere di lavorare.

Tom poprosił Mary o rzucenie pracy.

Ora, vi chiedo di smettere di immaginare

Przestańcie to sobie wyobrażać,

Lei non riusciva a smettere di piangere.

Nie mogła zatrzymać łez.

Alle donne, di smettere di essere così arrabbiate.

Kobietom, żeby przestały się tak złościć.

Il dottore gli disse di smettere di fumare.

Lekarz powiedział mu żeby ograniczył palenie.

Voglio che tu sappia che possiamo smettere di preoccuparci.

I chcę abyś wiedział ze nie przestajemy się denerwować.

A causa della malattia ha dovuto smettere di insegnare.

Z powodu choroby musiał zaprzestać nauczania.

Le fu consigliato da lui di smettere di bere.

Poradził jej rzucenie picia.

È così difficile che ho deciso di smettere di provare.

To jest tak trudne, że postanowiłem zaniechać dalszych prób.

- Non smettere di giocare.
- Non smettete di giocare.
- Non smetta di giocare.
- Non smettere di suonare.
- Non smettete di suonare.
- Non smetta di suonare.

Nie przerywaj gry.

Lo sguardo severo di lei lo indusse a smettere di parlare.

Jej srogie spojrzenie sprawiło, że skończył mówić.

Il mio dottore mi ha detto di smettere di prendere l'aspirina.

Lekarz kazał mi przestać brać aspirynę.

Quando iniziava a balbettare, le sue compagne di classe non riuscivano a smettere di ridere.

Kiedy zaczęła się jąkać, jej koledzy nie mogli przestać się śmiać.