Translation of "Marea" in Polish

Finalmente la marea cambia.

Wreszcie zmiana pływu.

Mentre aspettano che cambi la marea,

Czeka na zmianę pływu,

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

Przypływ naprawdę wzbiera szybko.

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

Ich sumujące się siły grawitacji tworzą pływ syzygijny,

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

Il fango è sempre più profondo, mentre la marea arriva.

Błoto staje się głębsze, gdy wzbiera przypływ.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

Nim nadejdzie przypływ, czeka ją ciężka noc.

Gli abitanti di questa pozza d'acqua cambiano ad ogni marea.

Z każdym przypływem następuje wymiana stworzeń w basenie.

Dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

który unosi się i opada nawet o 16 metrów. Po odpływach pozostają baseny pływowe.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

To walka z czasem, przypływem i korzeniami z piekła rodem.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

Odpływ zabiera zapłodnione jajeczka z dala od pełnej żarłocznych istot rafy. Niesie je na głęboką wodę.