Translation of "Finalmente" in Polish

Finalmente...

Wreszcie...

Finalmente!

Nareszcie!

- Finalmente qualcuno ha parlato.
- Finalmente qualcuno parlò.

Nareszcie ktoś się odezwał.

Finalmente capisco.

W końcu rozumiem.

- Abbiamo finalmente trovato la chiave.
- Finalmente trovammo la chiave.
- Trovammo finalmente la chiave.

W końcu znaleźliśmy klucz.

Finalmente possono cibarsi.

Wreszcie mogą się posilić.

L'ha seminato.... finalmente.

Zgubiła go. Wreszcie.

- Finalmente!
- Alla buon'ora!

W końcu!

Finalmente è venerdì.

Nareszcie piątek.

- Lui ha finalmente raggiunto i suoi obiettivi.
- Ha finalmente raggiunto i suoi obiettivi.
- Ha finalmente raggiunto i suoi obbiettivi.
- Lui ha finalmente raggiunto i suoi obbiettivi.
- Raggiunse finalmente i suoi obbiettivi.
- Lui raggiunse finalmente i suoi obbiettivi.
- Raggiunse finalmente i suoi obiettivi.
- Lui raggiunse finalmente i suoi obiettivi.

W końcu osiągnął swoje cele.

- Ho finalmente trovato un lavoro.
- Finalmente ho trovato un lavoro.

Nareszcie znalazłem pracę.

Finalmente la marea cambia.

Wreszcie zmiana pływu.

Tom ha finalmente risposto.

Tom nareszcie odpowiedział.

- Sembra che l'estate sia finalmente qui.
- Sembra che l'estate sia finalmente qua.

- Wydaje się, że mamy już lato.
- Chyba wreszcie przyszło lato.

Finalmente abbiamo raggiunto un compromesso.

W końcu osiągnęliśmy kompromis.

Finalmente trova un parco non illuminato.

Wreszcie, nieoświetlony park miejski.

Il turno diurno può finalmente iniziare.

Czas na dzienną zmianę.

Che finalmente avevano raggiunto la vetta.

że uczestnicy wyprawy wreszcie dotarli na szczyt.

Tom ha finalmente smesso di fumare.

Tom wreszcie rzucił palenie.

Finalmente il cucciolo sente un richiamo familiare.

Wreszcie młode usłyszało znajome nawoływanie.

Ho finalmente capito l'importanza delle lingue straniere.

Wreszcie zrozumiałem, jak ważne są języki obce.

Tom si è finalmente tolto il cappotto.

Tom wreszcie zdjął kurtkę.

All'ultimo è finalmente riuscito a capire quella teoria.

W końcu udało mu się zrozumieć tę teorię.

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

W ubiegłym roku opublikowaliśmy badanie, które potwierdza,

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

W końcu, po szukaniu jej przez tydzień, dzień po dniu,

Finalmente trova un altro ragno cacciatore, ma non quello che cercava.

Nareszcie drugi osobnik, ale nie ten, którego szukał.

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.

Wypełza na brzeg, by zaczerpnąć tlen prosto z powietrza. Wreszcie wraca słońce.

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.