Translation of "Grandi" in Polish

I grandi poeti e i grandi artisti rubano.

wielcy poeci kradną.

- Quelle case sono grandi.
- Queste case sono grandi.

Tamte domy są duże.

- Sono mele molto grandi.
- Sono delle mele molto grandi.
- Queste sono mele molto grandi.
- Queste sono delle mele molto grandi.

To bardzo duże jabłka.

Grandi squali bianchi.

Żarłacze białe.

- I conigli hanno orecchie grandi.
- I conigli hanno le orecchie grandi.

Króliki mają długie uszy.

grandi cose possono succedere.

Wtedy zaczynają się wspaniałe rzeczy.

Sono grandi passi avanti.

To duży postęp.

Questi cani sono grandi.

Te psy są duże.

Quelle case sono grandi.

Tamte domy są duże.

Quelle mele sono grandi.

Te jabłka są duże.

- Tom ha dei grandi occhi blu.
- Tom ha dei grandi occhi azzurri.

Tom ma duże, niebieskie oczy.

- Quelle mele sono grandi.
- Queste mele sono grosse.
- Queste mele sono grandi.

Te jabłka są duże.

All'esterno sono grandi sacchi gonfiabili

Widziane z zewnątrz, są jak wielki nadmuchiwany worek,

E catturare prede più grandi.

I polować na większe zdobycze.

Tom ha i piedi grandi.

Tomek ma duże stopy.

Tom ha le mani grandi.

Tom ma duże ręce.

- Sei grande.
- È grande.
- Siete grandi.

Jesteś świetny.

I cinesi sono dei grandi lavoratori.

- Chińczycy są pracowitym narodem.
- Chińczycy to pracowity naród.

Penso che potremmo essere grandi amici.

Myślę, że będziemy dobrymi przyjaciółmi.

Perché due grandi eventi hanno distratto l'Occidente.

iż Zachód był rozkojarzony dwoma wielkimi wydarzeniami.

E, più sono grandi, più diventano notturni.

Im są większe, tym dłużej prowadzą nocną aktywność.

Delle patatine grandi e due coche medie.

Duże frytki i dwie średnie cole.

Ci sono molte città grandi in Brasile.

W Brazylii jest wiele dużych miast.

Queste scarpe sono troppo grandi per me.

Te buty są na mnie za duże.

Le città sono più grandi dei villaggi.

Miasta są większe od wsi.

Uno dei più grandi misteri della biologia evolutiva

Jedną z największych zagadek biologii ewolucyjnej jest to,

Questa concettualizzazione ha avuto i suoi grandi benefici.

Takie ujęcie dało ogromne korzyści.

O l'ingegneria a piccole distanze, piuttosto che grandi.

Lub pracować nad techniką o mniejszym zasięgu?

Può abbattere prede anche dieci volte più grandi.

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

Ho guardato nei suoi occhi grandi e lucenti

Spojrzałam w jego wielkie, lśniące oczy.

Di solito i giapponesi sono considerati grandi lavoratori.

Powszechnie uważa się Japończyków za bardzo pracowity naród.

- Ha tre sorelle più grandi.
- Lui ha tre sorelle più grandi.
- Ha tre sorelle maggiori.
- Lui ha tre sorelle maggiori.

On ma trzy starsze siostry.

- Ho due sorelle maggiori.
- Io ho due sorelle maggiori.
- Ho due sorelle più grandi.
- Io ho due sorelle più grandi.

Mam dwie starsze siostry.

Un cacciatore aggressivo dai grandi occhi fissi sulla preda.

Agresywny łowca, który upatrzył sobie zdobycz.

È uno dei nostri grandi traguardi, si può dire.

To jeden z naszych wielkich celów.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

E sono abbastanza grandi da essere visti se sbagliano.

I są wystarczająco duże, by je dostrzec, jeśli się pomylą.

Londra è una delle più grandi città del mondo.

Londyn jest jednym z największych miast na świecie.

Quel vecchio ha preso un pesce di grandi dimensioni.

Ten staruszek złapał dużą rybę.

Le sue grandi entrate gli consentivano di vivere nell'agiatezza.

Dzięki sporym dochodom mógł żyć w luksusie.

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

Cóż, są tam zdecydowanie ślady obecności wielkich drapieżników.

Dobbiamo girare tutti questi sassi più grandi. Vediamo qua sotto.

A teraz będziemy przewracać te większe kamienie. Zobaczę, co jest pod tym.

Tenete conto che sono più grandi di quello che appaiono.

Są większe niż wyglądają.

Pensavo di aver fatto una delle più grandi scoperte sull'IA

Myślałem, że dokonałem jednego z największych odkryć,

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

dzieląc tereny łowieckie z wielkimi kotami.

Queste grandi scimmie di solito dormono in nidi di foglie.

Te wielkie małpy zwykle śpią na posłaniach z liści.

I grandi squali bianchi usano tutti i sensi per cacciare.

Żarłacze białe na polowaniu wykorzystują wiele zmysłów.

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

Nie możesz się zgubić w wielkim mieście, tam wszędzie są plany!

Il risultato è che grandi prodotti cinesi come WeChat e Weibo

Dlatego wielkie chińskie marki jak WeChat i Weibo

Anche se simili alle otarie orsine, sono sette volte più grandi.

Są blisko spokrewnione z kotikami, ale są też siedmiokrotnie większe.

Le zampe grandi e pelose sfidano anche la neve più alta.

Szerokie, pokryte futrem stopy suną po najgłębszym śniegu.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

- Tom ha tre sorelle maggiori.
- Tom ha tre sorelle più grandi.

Tom ma trzy starsze siostry.

- Tom ha tre fratelli maggiori.
- Tom ha tre fratelli più grandi.

Tom ma trzech starszych braci.

La pratica insegna che gli scorpioni più sono grandi e meno sono velenosi.

Generalna zasada jest taka, że im większy skorpion, tym mniejsze zagrożenie.

Una delle grandi superstizioni riguardo l'istruzione è che l'apprendimento è il risultato dell'insegnamento

Jednym z wielkich przesądów dotyczących edukacji jest stwierdzenie, że nauka jest efektem nauczania.

A minacciare i rinoceronti sono soprattutto l'avidità umana e la speranza di grandi guadagni.

Największym zagrożeniem dla nosorożców jest ludzka chciwość i wizja dużego zysku.

Per scoprire il lato nascosto dei deserti e delle praterie... più grandi al mondo.

Odkryć ukrytą stronę największych pustyń i stepów.

Solo gli animali più grandi osano visitare un luogo così esposto dopo il tramonto.

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

Si sforza di promuovere l'informazione, la prevenzione dello scontro e il monitoraggio dei grandi felini.

Skupia swoje wysiłki na edukacji, zapobieganiu konfliktom i lokalizowaniu kotów w siedliskach ludzi.

Con tre bocche così grandi da sfamare, la madre farà fatica a provvedere alla propria famiglia.

Te trzy wielkie apetyty niełatwo będzie jej zaspokoić.

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.

Le lezioni del Prof. Suzuki sono molto interessanti, peccato che perde sempre il filo del discorso e quindi non facciamo grandi progressi con il programma.

Zajęcia z p. Suzukim są ciekawe, ale on zawsze zbacza w dygresje, więc nie posuwamy się zgodnie z podręcznikiem.

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...