Translation of "Cuccioli" in Polish

Se trovasse i cuccioli,

Jeśli znajdzie jej młode,

Non di due cuccioli chiassosi.

Nie hałaśliwych młodych.

I cuccioli hanno trovato guai.

Młode wpadły w tarapaty.

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

Oczy młodych najlepiej funkcjonują pod wodą.

Ora tutti i suoi cuccioli sono esposti.

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

Anche se i cuccioli sono già cresciuti,

Młode są prawie dorosłe,

I cuccioli di tigre assomigliano ai gatti.

Młode tygrysy przypominają koty.

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

Widok tak młodych pum to rzadkość.

Gli inesperti cuccioli di otaria sono facili prede.

Niedoświadczone młode kotiki to łatwe cele.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

E i cuccioli così all'erta, è difficile avvicinarsi inosservati.

i czuwających młodych, że ciężko zakraść się niepostrzeżenie.

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

Nawet co trzeci może nie przeżyć miesiąca.

E i cuccioli sembrano ancora incapaci di cacciare con successo.

A jej młodym jeszcze nic nie udało się upolować.

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

Musi zaprowadzić młode do zdobyczy, i to szybko.

È la prima volta che questi cuccioli assaggiano la carne.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

Tylko matki i młode podtrzymują długotrwałe więzy.

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

Prowadzi ze sobą młode, więc trzyma się bocznych ulic.

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

O strappare i cuccioli dal ventre della madre per rubare anche il loro minuscolo corno.

Wycinają samicom młode z brzucha, żeby dobrać się do ich maleńkich rogów.

Un intensificatore di luce rivela una femmina di orso polare e i suoi due cuccioli...

Wysokoczuła kamera ukazuje samicę niedźwiedzia polarnego oraz dwa niedźwiadki...

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

Niedźwiadki tego nie ułatwiają. Młodego samca bardziej interesują zapasy.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.