Translation of "Agli" in Polish

- Credi agli UFO?
- Tu credi agli UFO?
- Crede agli UFO?
- Lei crede agli UFO?
- Credete agli UFO?
- Voi credete agli UFO?

Wierzysz w UFO?

- Credi agli angeli?
- Tu credi agli angeli?
- Crede agli angeli?
- Lei crede agli angeli?
- Credete agli angeli?
- Voi credete agli angeli?

Czy wierzysz w anioły?

Agli uccelli e agli insetti

z ptakami i owadami,

- Obbedisco agli ordini.
- Io obbedisco agli ordini.
- Ubbidisco agli ordini.
- Io ubbidisco agli ordini.

Postępuję zgodnie z poleceniami.

Credi agli UFO?

Wierzysz w UFO?

Tom mentì agli altri.

- Tom okłamuje innych.
- Tom okłamywał innych.

- Agli studenti piace.
- Alle studentesse piace.
- Piace agli studenti.
- Piace alle studentesse.

Studenci to lubią.

- È entrata con le lacrime agli occhi.
- Lei è entrata con le lacrime agli occhi.
- Entrò con le lacrime agli occhi.
- Lei entrò con le lacrime agli occhi.

Weszła ze łzami w oczach.

- Lincoln ha garantito la libertà agli schiavi.
- Lincoln garantì la libertà agli schiavi.

Lincoln dał niewolnikom wolność.

E lo facciamo agli altri.

i robimy to innym.

Agli squali non serve altro.

Tego właśnie żarłaczom potrzeba.

- Hai chiesto agli altri?
- Ha chiesto agli altri?
- Avete chiesto agli altri?
- Hai chiesto alle altre?
- Ha chiesto alle altre?
- Avete chiesto alle altre?

- Zapytałeś się innych?
- Zapytałaś się innych?

72 di loro sono superiori agli altri.

Znaleźliśmy 72, które się wyróżniają.

La notte presenta agli animali straordinarie sfide...

noc stawia zwierzęta przed niezwykłymi wyzwaniami...

La notte presenta agli animali sfide straordinarie...

noc stawia zwierzęta przed wyzwaniami...

E' il feedback che insegna agli studenti.

Informacja zwrotna uczy.

Ma oggi, forse come ode agli antichi filosofi,

Dzisiaj, jak rodzaj ody do starożytnych filozofów,

Molti lo associano al demonio, agli spiriti maligni.

Istnieje wiele powiązań z diabłem i złymi duchami.

Insieme agli scimpanzé, ai babbuini e alle scimmie

razem z szympansami, pawianami i innymi małpami,

- Ho prurito agli occhi.
- Mi prudono gli occhi.

Oczy mnie swędzą.

Nell'utero c'è stata un po' una corsa agli armamenti:

w macicach odbywały się niemalże wyścigi zbrojeń.

Questo legame genere-clima va oltre agli impatti negativi

Relacja między płcią a klimatem wykracza poza negatywne skutki

Tengo lezioni agli universitari sull'ineguaglianza e razzismo nella scuola

Uczę studentów o nierównościach i znaczeniu rasy w edukacji,

La democrazia è un'idea che risale agli antichi greci.

Demokracja to idea pochodząca od starożytnych Greków.

- Ken mi ha battuto agli scacchi.
- Ken mi battè agli scacchi.
- Ken mi ha battuto a scacchi.
- Ken mi ha battuta a scacchi.

- Ken pobił mnie w szachy.
- Ken wygrał ze mną w szachy.

Avvolgo la corda attorno agli sci. Questo lo passo sopra.

Owinę je liną. W ten sposób.

E rendendola accessibile agli studenti delle scuole medie e superiori.

i udostępniamy go uczniom w gimnazjach i liceach.

Mi piace moltissimo fare regali alla famiglia e agli amici.

Lubię dawać prezenty rodzinie i przyjaciołom.

Agli animali viene iniettato il virus dopo che sono stati vaccinati,

na zwierzętach wystawionych na działanie wirusa po zaszczepieniu,

Arrivarono a dare i 20 dollari agli studenti e a dire:

Nawet dawali uczniom 20 dolarów i mówili:

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

Dobre schronienie w dziczy to jedyny sposób na przetrwanie żywiołów.

E agli scorpioni piace nascondersi sotto i sassi e negli arbusti.

Skorpiony kochają chować się w małych krzakach i pod skałami,

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

Nawet drzewa potrzebują każdej pomocy w rozsiewaniu nasion.

Per trasportare cibo, ho appeso del cibo agli alberi nei boxer.

nosiłem żywność, wieszałem jedzenie na drzewach.

Il Giappone dichiarò guerra agli Stati Uniti nel dicembre del 1941.

Japonia wypowiedziała wojnę Stanom Zjednoczonym w grudniu 1941 roku.

La nostra comprensione di questo fenomeno luminoso vivente è solo agli inizi.

Dopiero zaczynamy rozumieć ten żyjący fenomen świetlny.

Mi sono venute le lacrime agli occhi quando stavo tagliando le cipolle.

Łzy napłynęły mi do oczu, gdy kroiłem cebule.

- Tom è molto interessato allo sport.
- Tom è molto interessato agli sport.

Tom bardzo interesuje się sportem.

- John dà la colpa agli altri.
- John dà la colpa ad altri.

John zrzuca winę na innych.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

O zmroku stado wspina się na drzewa, aby uniknąć ataku drapieżników.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Dzięki błonom łączącym kończyny nosi je bezpiecznie... wśród wysokich drzew.