Translation of "Ruolo" in Spanish

- Sono di ruolo.
- Io sono di ruolo.

Yo tengo la tenencia.

- Devi solo recitare un ruolo.
- Tu devi solo recitare un ruolo.
- Devi solamente recitare un ruolo.
- Tu devi solamente recitare un ruolo.
- Devi soltanto recitare un ruolo.
- Tu devi soltanto recitare un ruolo.
- Deve soltanto recitare un ruolo.
- Lei deve soltanto recitare un ruolo.
- Deve solamente recitare un ruolo.
- Lei deve solamente recitare un ruolo.
- Deve solo recitare un ruolo.
- Lei deve solo recitare un ruolo.

Solo tienes que interpretar un rol.

- Ho un ruolo importante.
- Io ho un ruolo importante.

Yo juego un papel importante.

Gioco di ruolo.

Juego de rol.

- Devi accettare il tuo ruolo.
- Tu devi accettare il tuo ruolo.

Necesitas aceptar tu papel.

Voi avete un ruolo.

Uds. juegan una parte.

Il ruolo di messaggero.

el papel de mensajero.

Incerti sul loro ruolo.

no estaban seguros de su papel.

Qui sta il mio ruolo.

Ahí es donde entro yo.

Recito nel ruolo di Amleto.

Haz el papel de Hamlet.

Ciascuno deve valutare il suo ruolo

Las personas tienen que hacer su evaluación personal

"Non vogliamo assegnare questo ruolo diversamente."

"No buscamos diversidad para este papel".

Le mogli giocano un ruolo speciale:

las esposas juegan un papel especial:

L'attrice sta studiando il suo ruolo.

La actriz está estudiando su papel.

Tu devi accettare il tuo ruolo.

Necesitas aceptar tu papel.

Questo è un gioco di ruolo.

Este es un juego de rol.

Mentre il ruolo di babaylan era femminile,

Y aunque el babaylan era un rol femenino,

Vorrei che tutti voi svolgeste questo ruolo:

Hay un papel que quiero pedir que todos desempeñen:

Gioca un ruolo importante nella nostra organizzazione.

Él juega un papel importante en nuestra organización.

Ognuno di noi è un giocatore di ruolo.

Todos nosotros somos jugadores de rol.

Ma, come tutto in natura, ha un suo ruolo.

pero como todo en la naturaleza, tiene su lugar.

E dovrebbero giocare un ruolo aumentando le prestazioni chirurgiche.

y deberían desempeñar un papel impulsando la atención quirúrgica.

La magia gioca un ruolo importante nella società primitiva.

La magia juega un papel importante en las sociedades primitivas.

La fortuna gioca un ruolo importante nella nostra vita.

La suerte juega un papel importante en la vida.

Ha un ruolo chiave nella produzione di energia nel cervello.

es realmente clave para la producción de energía en el cerebro.

E il grande gioco di ruolo storico Kingdom Come: Deliverance,

y el gran juego de rol histórico Kingdom Come: Deliverance,

Austerlitz, giocando un ruolo relativamente minore nella grande vittoria dell'Imperatore.

Austerlitz, desempeñando un papel relativamente menor en la gran victoria del Emperador.

Nel 1796 Augereau ebbe un ruolo da protagonista nelle vittorie

En 1796, Augereau jugó un papel principal en las victorias

Anche se ha accettato un ruolo di senatore sotto Napoleone,

aunque aceptó un papel como senador bajo Napoleón,

Il loro ruolo militare fu sostituito dai forti di artiglieria.

Su papel militar fue reemplazado por fuertes de artillería.

D&D è un gioco di ruolo fantasy da tavolo.

D&D es un juego de rol de fantasía de mesa.

Quindi il ruolo del DM è quello di creare un'avventura

Así que el trabajo del DM es crear una aventura que sea

Le domande e le risposte giocano un enorme ruolo nell'interazione.

Preguntas y respuestas juegan un enorme rol en la interacción.

Per distruttivo che sia, questo piccolo predatore ha un ruolo importante:

Con todos sus poderes destructivos, este depredador espinoso tiene un importante propósito.

E che la menopausa gioca un ruolo chiave per le donne.

y la menopausia juega en esto un papel fundamental para las mujeres.

Ma aveva sottovalutato Lefebvre, che invocava un ruolo in prima linea ...

Pero había subestimado a Lefebvre, quien pidió un papel de primera línea ...

Il suo primo ruolo è stato quello di sostenere l'assedio di Saragozza.

Su primer papel fue el de apoyar el asedio de Zaragoza.

E il ruolo degli eroi è quello di lavorare insieme per sopravvivere

y el trabajo de los héroes es trabajar juntos para sobrevivir

Lefebvre era troppo esausto per assumere un ruolo attivo nella campagna di Waterloo,

Lefebvre estaba demasiado agotado para tomar un papel activo en la campaña de Waterloo,

Ma l'anno successivo a Friedland, il suo corpo ha svolto un ruolo importante

Pero el año siguiente en Friedland, su cuerpo jugó un papel importante

Voleva che Mortier riprendesse il suo ruolo abituale a capo della Giovane Guardia,

quería que Mortier reanudara su papel habitual al frente de la Guardia Joven,

Tuttavia, era un ruolo che svolse con grande abilità: la sua divisione si distinse

Sin embargo, fue un papel que desempeñó con gran habilidad: su división se distinguió

Ogni medico deve avere la consapevolezza del ruolo sociale che ha, volente o nolente.

Todo médico debe ser consciente del papel social que tiene, quiera o no.

D'Occidente nel 1800 e Governatore di Hannover nel 1804, dimostrandosi altamente efficace in ogni ruolo.

de Occidente en 1800 y Gobernador de Hannover en 1804, demostrando una gran eficacia en cada función.

Cinque settimane dopo, ha svolto un ruolo importante nella grande vittoria degli Alleati a Lipsia.

Cinco semanas después, jugó un papel importante en la gran victoria aliada en Leipzig.

Marmont svolse un ruolo importante nella difesa della Francia da parte di Napoleone nel 1814,

Marmont jugó un papel importante en la defensa de Francia de Napoleón en 1814,

Il ruolo di un predatore come la scolopendra è tenere sotto controllo il numero degli insetti.

El papel principal del ciempiés como depredador es mantener a raya la población de insectos.

L'anno successivo, il corpo di Soult svolse un ruolo importante nella battaglia di Jena e nell'inseguimento

Al año siguiente, el cuerpo de Soult jugó un papel importante en la batalla de Jena y en la persecución

Per servire come nuovo capo di stato maggiore del generale Masséna, ruolo che svolse "alla perfezione".

para servir como nuevo jefe de personal del General Masséna, un papel que desempeñó "a la perfección".

Giocarono un ruolo cruciale nel trattenere l'esercito russo ... finché Napoleone non arrivò per sferrare un colpo decisivo.

desempeñaron un papel crucial para detener al ejército ruso ... hasta que llegó Napoleón para asestar un golpe decisivo.

Mortier e Eighth Corps erano in un ruolo di supporto per la campagna di Jena del 1806.

Mortier y el Octavo Cuerpo estaban en un papel de apoyo para la campaña de Jena de 1806.

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

En 1800, Ney y su división jugaron un papel importante en la gran victoria del general Moreau sobre

Il suo ruolo era quello di supportare il maresciallo Oudinot a guardia del fianco settentrionale del saliente francese.

Su papel era apoyar al mariscal Oudinot en la protección del flanco norte del saliente francés.

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

Esto no solo desperdició las habilidades de mando de Soult, ya que su nuevo papel era simplemente

- Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Ma il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.
- Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Però il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.

Sin duda, cada generación se cree destinada a rehacer el mundo. Sin embargo, la mía sabe que no lo rehará. Pero su papel es quizá mayor; éste consiste en impedir que el mundo se deshaga.