Translation of "Dati" in Korean

Nonostante i dati.

여러분이 어떤 자료를 보든지요.

Ma andiamo ai dati,

그럼 수치를 한번 볼까요.

E questi dati sono fondamentali,

이 데이터는 중요합니다.

Un assaggio di dati grezzi,

우리가 광유전학기술을 사용해

Ovvero una vasta raccolta dati,

엄청난 양의 정보를 가지고 있잖아요.

Sui tassi di variazione nei dati.

제대로 이해할 수 없다는 것입니다.

Lasciate che vi mostri i dati.

자료화면을 보여드리겠습니다.

L'analisi dei dati è ancora in corso,

데이터 분석은 계속 진행 중이지만,

Un fatto non equivale a dei dati,

사실은 자료가 아닙니다.

Perché i dati ti permettono di imparare,

자료들은 배움을 가능케 합니다.

Paragoniamo i più recenti dati sul presente

현재 상황에 대한 가장 최근 자료와

I dati possono essere davvero dei narratori straordinari,

데이터는 우리가 결코 보지 못했던

Questi dati non esistevano, quindi abbiamo dovuto crearli.

이 데이터는 존재하지 않았기 때문에 저희는 만들어야 했죠.

"Beh, è un'ottima fotocamera che raccoglie ottimi dati.

"이 카메라 데이타 얻기에 매우 훌륭한데.”

Preferiamo una singola storia a tonnellate di dati.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Se non sostenuta da dati su larga scala.

아무 의미없이 듣는 이를 호도할 뿐입니다.

Perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

국가에서 정보를 수집할 때의 전체적인 원칙을 제정합니다.

E poi applichiamo questi dati anatomici ai resti fossili

그리고 우리는 그들의 해부 정보들을 화석 기록에 적용해서

Una volta sovrapposti i dati acustici raccolti dai droni,

드론들이 수집한 음향 데이터를 겹치게 되면

I dati possono anche essere coerenti con teorie rivali.

그 자료는 경쟁 이론에서도 유효할 수 있다는 것입니다.

Secondo i nostri dati, diciassette persone sono rimaste uccise,

표범 공격으로 17명이 사망했다는 기록도 있습니다

Quel che mostrano i dati è un sistema altamente inefficiente

데이터가 보여주는 것은 매우 비효율적인 체계로

Ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

우리는 "이 자료들이 이론을 뒷받침 하는가?"를 중요하게 생각합니다.

Potrebbe non essere rappresentativo se è solo un punto dati.

단지 그래프의 점에 불과하다면 어느 것도 증명하지 못합니다.

Se è vera: "é supportata da dati su larga scala?"

사실이라면 충분히 많은 증거들로 뒷받침 되는가?

Ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

Esso impara da molti esempi a tradurre i dati in ingresso,

들어오는 정보를 전환하기 위해 많은 예시들로 학습을 합니다.

E il percorso verso quel modo migliore è lastricato di dati.

더 나은 식품체계로 가는 길은 데이터로 개척되죠.

E per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

O se mostriamo molte foto, video e dati presi da sensori

또는 고속도로에서 운전하면서 찍은 많은 사진, 비디오, 감지데이터를

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

그러나 여러분은 여러분이고 감정은 그저 데이터의 원천입니다.

E ho potuto usare questi dati come controllo per la mia analisi.

그래서 이 데이타 포인트는 저의 분석자료의 통제역학을 하죠.

Se i dati aumentano la nostra convinzione sulla verità di una teoria;

자료들이 이론에 대한 우리의 믿음을 굳게 해주는가.

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

지구를 도는 위성들은 위치와 항해 데이터를