Translation of "Reale" in German

- Era di sangue reale.
- Lei era di sangue reale.

Sie war von königlichem Geblüt.

Questo è reale.

das hier ist echt.

Sembra così reale.

Es sieht so echt aus.

Non è reale.

Das ist nicht real.

- Questo è vero?
- Ciò è vero?
- È reale?
- Questo è reale?
- Questa è reale?
- Questa è vera?

Ist das echt?

Dov'è sua altezza reale?

Wo ist Ihre Königliche Hoheit?

È reale o solo metaforico?

Real oder nur metaphorisch?

Il cambiamento climatico è reale.

Der Klimawandel ist Wirklichkeit.

- Sono anche una coppia nella vita reale.
- Loro sono anche una coppia nella vita reale.

Die sind auch im echten Leben ein Paar.

- È vero?
- È reale?
- È vera?

Ist das echt?

Tom non è una persona reale.

Tom ist keine reale Person.

- Questo non è vero.
- Questo non è reale.
- Questa non è reale.
- Questa non è vera.

Das ist nicht wirklich.

- Babbo Natale è reale?
- Babbo Natale esiste davvero?

Gibt es den Weihnachtsmann wirklich?

- Non ha niente a che fare con la vita reale.
- Non ha nulla a che fare con la vita reale.

Das hat nichts mit dem wirklichen Leben zu tun.

Perché qualcuno ha detto che quella generazione è reale.

weil wir aussprachen, dass diese Generation existiert.

La casa reale di Bernadotte siede sul trono svedese fino ad oggi.

Das königliche Haus von Bernadotte befindet sich bis heute auf dem schwedischen Thron.

Tom sa più cose sul mondo dei suoi videogiochi preferiti che sul mondo reale.

Tom kennt die Welt seines Lieblingsvideospiels besser als die Wirklichkeit.

Una bassa autostima risulta da una discrepanza tra il sé reale e il sé ideale.

Eine geringe Selbstachtung ergibt sich aus einer Diskrepanz zwischen dem realen Selbst und dem idealen Selbst.

Insegnare alle persone a comprendere l'uso reale degli antibiotici è un problema di sanità pubblica.

Die Leute im richtigen Gebrauch von Antibiotika zu unterweisen ist ein Problem des Gesundheitswesens.

Bernadotte si arruolò nell'esercito reale francese all'età di 17 anni e si dimostrò un soldato modello,

Bernadotte trat im Alter von 17 Jahren in die französische königliche Armee ein und erwies sich als Modellsoldat,

E ricevette la prima di molte ferite che proteggevano la famiglia reale da una folla inferocita.

und erhielt die erste von vielen Wunden, die die königliche Familie vor einem wütenden Mob schützten.

Ipersensibile riguardo al suo status reale, incline agli scoppi d'ira ... ma in battaglia, senza paura come sempre.

überempfindlich gegenüber seinem königlichen Status, anfällig für Wutanfälle… aber im Kampf so furchtlos wie immer.

Il fattore che in ultima istanza è determinante nella storia è la produzione e la riproduzione della vita reale.

Der Faktor, der in der Geschichte letztlich entscheidend ist, das ist die Produktion und Reproduktion des wirklichen Lebens.

- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente una reggia.
- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente un palazzo reale.
- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente un palazzo.

Verglichen mit unserem Haus ist seines praktisch ein Palast.