Translation of "Reale" in Spanish

Questo è reale.

esto es real.

Tutto sembra reale,

de modo que todo parece real.

Non è reale.

No es real.

Democrazia reale ora!

¡Democracia real ya!

- Questo è vero?
- Ciò è vero?
- È reale?
- Questo è reale?
- Questa è reale?
- Questa è vera?

- ¿Esto es real?
- ¿Esto es auténtico?

- Lo sapevo che era reale.
- Io lo sapevo che era reale.

Yo sabía que era real.

Tutto questo è reale?

¿Todo esto es real?

- Sappiamo entrambi che questo non è reale.
- Sappiamo entrambi che ciò non è reale.
- Sappiamo entrambe che questo non è reale.
- Sappiamo entrambe che ciò non è reale.

Ambos sabemos que no es real.

È reale o solo metaforico?

¿Es real o puramente metafórico?

Con applicazioni nel mondo reale,

con aplicaciones en el mundo real,

Questo sì, che è reale.

Ahora, eso, eso es real.

Questo è il mondo reale.

Este es el mundo real.

Un cambiamento reale e sistemico richiede tempo,

el cambio real y sistémico lleva tiempo,

Quindi avrete un segnale in tempo reale.

y se obtienen señales en tiempo real.

- Non avevo mai visto un elefante nella vita reale.
- Io non avevo mai visto un elefante nella vita reale.

- Nunca había visto un elefante en la vida real.
- Nunca había visto un elefante de verdad.
- Nunca había visto un elefante en vivo.

Si potrebbe intercettarlo in tempo reale, e fermarlo.

podrías interceptarlos en tiempo real y detenerlos.

Se avessimo un Google Earth in tempo reale

JD: Si tuviéramos una especie de Google Earth en tiempo real

È una storia basata su un evento reale.

Es una historia basada en eventos reales.

La sua calma è più apparente che reale.

Su calma es más apariencia que realidad.

- Non ha niente a che fare con la vita reale.
- Non ha nulla a che fare con la vita reale.

No tiene nada que ver con la vida real.

Perché qualcuno ha detto che quella generazione è reale.

porque dijimos en voz alta que esa generación es algo real.

Mi stavo preparando per il mio ingresso nel mondo reale.

me estaba preparando para entrar en el mundo real.

Ma insieme va avanti, virtualmente, ma anche nella vita reale:

Pero juntos sigue, virtualmente, pero también en la vida real:

- Sembro più grande in televisione di quanto non sia nella vita reale.
- Io sembro più grande in televisione di quanto non sia nella vita reale.

Parezco más grande en televisión que parezco en vida real.

E quindi c'è un reale bisogno di ripensare un po' tutto.

Y por eso hay una necesidad real de repensarlo.

Nel mondo reale perché noi ci siamo imbarcati insieme in qualcosa

en el mundo real porque has participado en algo

Ci permette di uscire dal mondo reale fisico in qualsiasi momento,

significaría que seríamos capaces de alejarnos del mundo físico en cualquier momento,

La casa reale di Bernadotte siede sul trono svedese fino ad oggi.

la casa real de Bernadotte se encuentra en el trono sueco hasta el día de hoy.

- Qual è il costo reale?
- Qual è il costo vero e proprio?

¿Cuál es el costo actual?

- Vorrei che fosse una nave vera.
- Vorrei che fosse una nave reale.

Ojalá fuera un barco real.

Esprimono sinceramente la volontà di evitare il coinvolgimento in tempo reale di una conversazione telefonica.

son francos acerca de evitar el compromiso en tiempo real de una llamada telefónica.

Bernadotte si arruolò nell'esercito reale francese all'età di 17 anni e si dimostrò un soldato modello,

Bernadotte se alistó en el ejército real francés a la edad de 17 años, y demostró ser un soldado modelo,

E ricevette la prima di molte ferite che proteggevano la famiglia reale da una folla inferocita.

y recibió la primera de muchas heridas que protegían a la familia real de una turba enfurecida.

Ipersensibile riguardo al suo status reale, incline agli scoppi d'ira ... ma in battaglia, senza paura come sempre.

demasiado sensible a su estatus real, propenso a las rabietas ... pero en la batalla, tan intrépido como siempre.

In un universo lontano, molto lontano, in cui tutto ciò che è visualizzato diventa reale, un novellino ha cercato di visualizzare un oggetto quadridimensionale, per poi visualizzare un oggetto con un numero infinito di dimensioni che ha spedito tutta la nostra esistenza nel caos ponendo così fine all'universo così come lo conosciamo.

En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos.