Translation of "Marea" in Korean

Finalmente la marea cambia.

‎마침내 조수가 바뀝니다

Mentre aspettano che cambi la marea,

‎녀석들이 ‎조수가 바뀌길 기다리는 동안

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

자, 이제 밀물이 정말 빨리 들어오네요

Avete avuto una marea di sostenitori su Twitter.

트위터에 엄청난 지지가 있었고

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

‎해안에서는 ‎조수의 변화가 크게 드러납니다

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

‎이들의 중력이 합쳐져서 ‎대조가 일어나고

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠

Il fango è sempre più profondo, mentre la marea arriva.

진흙탕이 점점 깊어지네요 밀물이 들어왔을 때

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

‎보름달이 뜨는 날엔 ‎만조가 절정에 달합니다

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

Gli abitanti di questa pozza d'acqua cambiano ad ogni marea.

‎웅덩이 속 주인공들은 ‎조수 때마다 달라집니다

Dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

‎바닷물이 최대 16m까지 ‎찼다가 빠집니다 ‎썰물이 되면서 ‎바위틈에 웅덩이가 생깁니다

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

시간도 없는데 밀물에, 짜증 나는 뿌리까지

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

‎조수는 수정된 알을 싣고 ‎불모지인 암초를 벗어나 ‎심해로 흘러갑니다