Translation of "Trasferito" in Japanese

Tom si è trasferito.

- トムは動いた。
- トムは引っ越した。

Mi sono appena trasferito.

私は引っ越してきたばかりです。

Poi si è trasferito a sud.

それから彼は南に移動しました。

Tom si è trasferito a Boston.

- トムはボストンへ移った。
- トムはボストンに引っ越したんだ。

- Tom si è trasferito qui tre mesi fa.
- Tom si è trasferito qua tre mesi fa.

トムは３か月前ここに引っ越してきたんだ。

L'ufficio è stato trasferito al sesto piano.

事務所は６階に移った。

Lui ha trasferito il suo ufficio a Osaka.

彼は大阪に事務所を移した。

- Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.
- Io non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。

Tom si è trasferito a Boston tre anni fa.

トムは3年前にボストンに引っ越した。

Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

- 彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
- 彼がボストンにいつ引っ越したのか、覚えてないんだよ。

- Si è trasferito nel mio quartiere.
- Lui si è trasferito nel mio quartiere.
- Si trasferì nel mio quartiere.
- Lui si trasferì nel mio quartiere.

彼が近所に越してきた。

- Tom si è trasferito a Boston.
- Tom si trasferì a Boston.

- トムはボストンへ移った。
- トムはボストンに引っ越したんだ。

- Mi sono trasferito lo scorso mese.
- Mi sono trasferita lo scorso mese.

先月引っ越しました。

- Ha trasferito il suo ufficio a Osaka.
- Trasferì il suo ufficio a Osaka.

彼は大阪に事務所を移した。

Trasferito alla divisione di Masséna, guidò con distinzione il suo battaglione ad Arcole e

ました。 マセナの師団に移され、彼はアルコレと リヴォリ

Mi ha lasciato con il suo libro preferito e si è trasferito a Osaka.

彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。

- Recentemente mi sono trasferito in un altro appartamento.
- Recentemente mi sono trasferita in un altro appartamento.
- Di recente mi sono trasferito in un altro appartamento.
- Di recente mi sono trasferita in un altro appartamento.

- 最近私は別のアパートに引っ越した。
- 最近、僕は別のアパートに引っ越した。

- Mi sono appena trasferito.
- Mi sono appena mosso.
- Mi sono appena trasferita.
- Mi sono appena mossa.

私は引っ越してきたばかりです。

- Quando ti sei trasferito a Berlino?
- Quando ti sei trasferita a Berlino?
- Quando si è trasferito a Berlino?
- Quando si è trasferita a Berlino?
- Quando vi siete trasferiti a Berlino?
- Quando vi siete trasferite a Berlino?

いつベルリンに引っ越しましたか？

Nel sentire che sarebbe arrivato uno studente trasferito da fuori, la classe era tutta un bisbiglio di eccitazione.

転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

1797年、ベルナドッテはイタリアに移され、ナポレオンの指揮下で 初めて 奉仕しまし

- Ha abbandonato la sua famiglia e si è trasferito a Tahiti.
- Lui ha abbandonato la sua famiglia e si è trasferito a Tahiti.
- Abbandonò la sua famiglia e si trasferì a Tahiti.
- Lui abbandonò la sua famiglia e si trasferì a Tahiti.

彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。

- Mi sono trasferito in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Io mi sono trasferito in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Mi sono trasferita in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Io mi sono trasferita in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Mi trasferii in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.
- Io mi trasferii in Inghilterra dalla Germania quando avevo nove anni.

9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。