Translation of "Stile" in Japanese

- Ha un cattivo stile.
- Lui ha un cattivo stile.

彼のは悪文だ。

- Ho uno stile di vita ordinario.
- Io ho uno stile di vita ordinario.

私は規則正しい生活をしている。

Ognuno ha il suo stile.

それぞれのスタイルがあるんだろうね。

Questo stile è anche conosciuto come

それが理由で この形の食料生産は

O magari anche in stile scandinavo.

北欧の水上都市だって できるかもしれません

L'appartamento fu ammobiliato in stile vittoriano.

そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。

Lo scrittore ha uno stile eccellente.

あの作家の文体は優れている。

Il tuo tema è ammirabile nello stile.

君のエッセイは文体に関してはすばらしい。

Tom non ha alcun senso dello stile.

トムはファッションセンスが全くない。

- Il loro stile di vita è diverso dal nostro.
- Il loro stile di vita è differente dal nostro.

- 彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
- 彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。

- Una mensa è un ristorante in stile self-service.
- Un refettorio è un ristorante in stile self-service.

カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。

Quindi ciò che rende lo stile dell'edificio elevato,

建物の洗練された見た目が

E condannati per lo stile di vita indolente

その無精な生活を 酷評されています

La scienza costruisce il nostro stile di vita.

科学が我々の生活様式を作り上げる。

Questo stile di cucina è peculiare della Cina.

この調理法は中国独特のものだ。

Tra gli altri mi piace lo stile di Picasso.

私はなかでもピカソのスタイルがすきです。

Ha vissuto un una casa con tipico stile giapponese.

彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。

- Questo libro ti darà una chiara idea dello stile di vita americano.
- Questo libro vi darà una chiara idea dello stile di vita americano.
- Questo libro le darà una chiara idea dello stile di vita americano.

この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。

Le rocce sono ben disposte nel giardino in stile giapponese.

その日本庭園には石が見事に配置されている。

Il suo aspetto è strano quanto il suo stile di vita.

‎生態と同様に ‎外見も変わっている

Mia nonna non ha mai cambiato il suo stile di vita.

祖母は少しも生活様式を変えなかった。

- Si dice che ad alcune persone britanniche piaccia una stanza in stile giapponese.
- Si dice che ad alcune persone britanniche piaccia una camera in stile giapponese.

和室が好きな英国人もいると言われます。

- È molto difficile convincere le persone a cambiare il proprio stile di vita.
- È molto difficile convincere la gente a cambiare il proprio stile di vita.

生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。

Visse in stile regale e, notoriamente, saccheggiò chiese spagnole su una scala tale

彼は王室のスタイルで暮らし、悪名高いほどの規模でスペインの教会を略奪したため

La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.

ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。

Il loro arredamento è stato scelto per l'utilità piuttosto che per lo stile.

彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。

- Sei molto elegante oggi.
- È molto elegante oggi.
- Siete molto eleganti oggi.
- Sei molto stiloso oggi.
- Sei molto stilosa oggi.
- È molto stiloso oggi.
- È molto stilosa oggi.
- Siete molto stilosi oggi.
- Siete molto stilose oggi.
- Hai molto stile oggi.
- Ha molto stile oggi.
- Avete molto stile oggi.

- 今日のあなたはとってもおしゃれ。
- 今日は随分おしゃれだね。

In questo articolo limito la discussione allo stile "dyad" di Emmet nei suoi lavori posteriori al 1995.

この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。

Quando sentono 'stanza in stile giapponese', la maggior parte delle persone probabilmente pensano ad una stanza con un tatami.

和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

‎シロアリのかすかな足音も ‎姿を隠して生活することで ‎捕食者から身を守れる

Da quando l'ho letto la prima volta circa due anni, non ho fatto che rileggerlo. Penso che il motivo sia che mi piace lo stile.

２年前くらいに初めて読んで以来何度も読んでる。文体が好きなんだと思う。