Translation of "Scomparso" in Japanese

Tom è scomparso.

トムは行方不明になった。

- È scomparso da questa città.
- Lui è scomparso da questa città.

彼はこの町からいなくなった。

È scomparso senza lasciare tracce.

彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

- Tom è scomparso.
- Tom scomparve.

トムは行方不明になった。

Da quant'è che è scomparso Tom?

トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？

- Tom è assente?
- Tom è scomparso?

トムは行方不明なの？

- È scomparso nella folla.
- Lui è scomparso nella folla.
- Scomparve nella folla.
- Lui scomparve nella folla.

彼は群衆の中に姿を消した。

Il gatto scomparso non è ancora stato trovato.

いなくなった猫はまだ見つかってない。

- Il ragazzo che era scomparso è stato identificato dai suoi vestiti.
- Il ragazzo che era scomparso fu identificato dai suoi vestiti.

行方不明だった少年は服で身元が確認された。

Il bimbo scomparso è stato ritrovato dopo due giorni.

その行方不明だった子は２日後に見つかった。

- Tom è scomparso nella folla.
- Tom scomparve nella folla.

トムは人ごみの中に姿を消した。

- Tom è scomparso nel 2003.
- Tom scomparve nel 2003.

２００３年にトムは消えた。

A causa della tempesta, non potemmo continuare le ricerche del bimbo scomparso.

嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。