Translation of "Folla" in German

- La folla è impazzita.
- La folla impazzì.

Die Menge drehte durch.

- La folla è stata fantastica.
- La folla fu fantastica.
- La folla era fantastica.

Das Publikum war fantastisch.

- Hanno trovato Tom nella folla.
- Trovarono Tom nella folla.

Sie fanden Tom in der Menschenmenge.

- Tom è scomparso nella folla.
- Tom scomparve nella folla.

Tom verschwand in der Menge.

- Mi ero perso nella folla.
- Io mi ero perso nella folla.

Ich ging in der Menge verloren.

- La folla ha acclamato il vincitore.
- La folla acclamò il vincitore.

Die Menge jubelte dem Sieger zu.

- L'ho persa di vista nella folla.
- Io l'ho persa di vista nella folla.
- La persi di vista nella folla.
- Io la persi di vista nella folla.

Ich verlor sie in der Menge aus den Augen.

La folla si calmò.

Die Menge beruhigte sich.

- Abbiamo perso di vista Jack nella folla.
- Noi abbiamo perso di vista Jack nella folla.
- Perdemmo di vista Jack nella folla.
- Noi perdemmo di vista Jack nella folla.

Wir haben Jack in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

Insieme, formano una folla minacciosa...

Zusammen sind sie eine bedrohliche Horde.

Abbiamo perso Jim nella folla.

Wir haben Jim in der Menge verloren.

L'ho perso tra la folla.

- Ich habe ihn in der Menge verloren.
- Ich habe ihn in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

La folla furiosa attaccò l'edificio.

Die wütende Menschenmenge griff das Gebäude an.

L'ho persa di vista nella folla.

Ich verlor sie in der Menge aus den Augen.

Abbiamo perso di vista Jim nella folla.

Wir haben Jim in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

- Tom perse di vista Mary in mezzo alla folla.
- Tom ha perso di vista Mary in mezzo alla folla.

Tom verlor Maria in der Menge aus den Augen.

Mentre all'esterno la folla si radunava per assistere,

Während draußen Menschenmengen das Chaos beobachten,

Inseguito da una folla e arrestato sulla spiaggia,

Murat wurde von einem Mob verfolgt und am Strand festgenommen. Er

Una grande folla si era radunata in strada.

Eine große Menschenmenge hatte sich auf der Straße versammelt.

Poi abbiamo diviso la folla in gruppi di cinque,

Danach bildeten wir Fünfer-Gruppen.

Permettendo a Napoleone di falciare la folla con un famoso "soffio di mitragliatrice".

damit Napoleon den Mob mit einem berühmten „Hauch von Traubenschuss“ mähen konnte.

- Persi i miei figli in mezzo alla folla in attesa dell'ultima barca per la libertà.
- Io persi i miei figli in mezzo alla folla in attesa dell'ultima barca per la libertà.

Ich verlor meine Kinder in der Menschenmasse, die das letzte Schiff in die Freiheit erwartete.

Convenzione nazionale. Con una folla pronta a prendere d'assalto l'edificio, ha ordinato al capitano

Nationalen Konvents beauftragt worden. Mit einem Mob, der bereit war, das Gebäude zu stürmen, befahl er Captain

E ricevette la prima di molte ferite che proteggevano la famiglia reale da una folla inferocita.

und erhielt die erste von vielen Wunden, die die königliche Familie vor einem wütenden Mob schützten.

Un uomo tarchiato con una carnagione scura afferrò la borsetta di Mary e sparì tra la folla.

Ein kräftiger Mann mit dunklem Teint schnappte sich Marys Handtasche und verschwand in der Menge.