Translation of "Folla" in English

- È scomparso nella folla.
- Lui è scomparso nella folla.
- Scomparve nella folla.
- Lui scomparve nella folla.

He disappeared into the crowd.

- La folla applaudì.
- La folla ha applaudito.

- The crowd applauded.
- The audience applauded.

- La folla è impazzita.
- La folla impazzì.

The crowd went wild.

- La folla è stata fantastica.
- La folla fu fantastica.
- La folla era fantastica.

The crowd was fantastic.

- Hanno trovato Tom nella folla.
- Trovarono Tom nella folla.

They found Tom in the crowd.

- Voleva accontentare la folla.
- Lui voleva accontentare la folla.

He wanted to please the crowd.

- Voleva accontentare la folla.
- Lei voleva accontentare la folla.

She wanted to please the crowd.

- Tom è scomparso nella folla.
- Tom scomparve nella folla.

Tom disappeared in the crowd.

- Tom ha parlato alla folla.
- Tom parlò alla folla.

Tom spoke to the crowd.

La folla applaudì.

The crowd applauded.

- La folla sta ancora urlando.
- La folla sta ancora gridando.

The crowd is still yelling.

- Mi ero perso nella folla.
- Io mi ero perso nella folla.

I was lost in the crowd.

- La folla ha acclamato il vincitore.
- La folla acclamò il vincitore.

The crowd hailed the winner.

- La polizia ha disperso la folla.
- La polizia disperse la folla.

The police broke up the crowd.

- La folla ha applaudito ancora.
- La folla ha applaudito di nuovo.

The crowd applauded again.

- Tom è scomparso tra la folla.
- Tom scomparve tra la folla.

Tom disappeared through the crowd.

- L'ho persa di vista nella folla.
- Io l'ho persa di vista nella folla.
- La persi di vista nella folla.
- Io la persi di vista nella folla.

I lost sight of her in the crowd.

La folla era silenziosa.

The crowd was silent.

La folla stava urlando.

The crowd was screaming.

- Abbiamo perso di vista Jack nella folla.
- Noi abbiamo perso di vista Jack nella folla.
- Perdemmo di vista Jack nella folla.
- Noi perdemmo di vista Jack nella folla.

We lost sight of Jack in the crowd.

- Tom ha cercato di confondersi nella folla.
- Tom cercò di confondersi nella folla.

Tom tried to blend in with the crowd.

- La folla applaudì per diversi minuti.
- La folla ha applaudito per diversi minuti.

The crowd applauded for several minutes.

Insieme, formano una folla minacciosa...

Together, they make an intimidating crowd...

Non siamo davanti alla folla.

We're not at the front of the crowd.

C'era una grande folla lì.

There was a large crowd there.

Abbiamo perso Jim nella folla.

We lost sight of Jim in the crowd.

La folla riempiva la sala.

The crowd filled the hall.

La folla amava il concerto.

The crowd loved the concert.

Questa folla mi fa preoccupare.

This crowd makes me anxious.

L'ho perso tra la folla.

- I lost him among the crowd.
- I lost him in the crowd.

Era la folla in quel momento.

was the crowds at the time.

Sono riuscito ad uscire dalla folla.

I managed to get out of the crowd.

Non importa se c'è una folla.

It doesn't matter if there's a crowd.

La polizia ha disperso la folla.

- The police broke up the crowd.
- The police turned away the crowd.

La folla premette verso il cancello.

The crowd pressed toward the gate.

Mi feci strada tra la folla.

I made my way through the crowd.

Un grido si levò dalla folla.

A cry arose from the crowd.

L'ho persa di vista nella folla.

I lost sight of her in the crowd.

Dalla folla si levò un grido.

A shout arose from the people.

La folla ha applaudito il vincitore.

The crowd gave the winner a big hand.

- La folla si è affrettata ad andare verso l'uscita.
- La folla si affrettò ad andare verso l'uscita.

The crowd rushed to the exit.

Gli piace particolarmente la folla colorata qui.

He especially likes the colorful crowd here.

La folla non è mai così grande.

The crowd is never so great.

La folla gridò quando fece un goal.

The crowd yelled when he scored a goal.

Si fece strada in mezzo alla folla.

He elbowed his way through the crowd.

È inutile provare a trovarlo nella folla.

It is of no use to try to find him in the crowd.

Abbiamo perso di vista Jim nella folla.

We lost sight of Jim in the crowd.

Due sono una compagnia, tre una folla.

Two's company, three's a crowd.

- La folla inferocita ha lanciato dei missili contro la polizia.
- La folla inferocita lanciò dei missili contro la polizia.

The angry crowd threw missiles at the police.

- Tom perse di vista Mary in mezzo alla folla.
- Tom ha perso di vista Mary in mezzo alla folla.

Tom lost sight of Mary in the crowd.

Mentre all'esterno la folla si radunava per assistere,

With large crowds gathered outside to watch the mayhem,

Inseguito da una folla e arrestato sulla spiaggia,

Chased by a mob, and arrested on the beach,  

Una grande folla si era radunata in strada.

A large crowd had gathered on the street.

Il poliziotto si confrontava con la folla inferocita.

The policeman was confronted by the angry mob.

C'è molta più folla di quanto mi aspettassi.

The crowd is a lot bigger than I expected.

Abbiamo perso di vista Tom tra la folla.

We lost sight of Tom in the crowd.

Poi abbiamo diviso la folla in gruppi di cinque,

Then we divided the crowd into groups of five,

Una folla di persone era presente a una festa.

A crowd of people were present at a party.

La folla di spettatori alla fine della canzone applaudì.

- The large audience clapped at the end of the song.
- The large audience applauded when the song finished.

La folla si è affrettata ad andare verso l'uscita.

The crowd rushed to the exit.

La folla fa il tifo per entrambe le squadre.

The crowd cheers for both teams.

Ha perso di vista il suo amico nella folla.

He lost sight of his friend in the crowd.

Poco dopo le dodici, arriverà presto la folla degli affamati.

Shortly after twelve, the crowd of the hungry is coming soon.

C'era una folla di studenti in attesa davanti alla biblioteca.

There was a crowd of students waiting in front of the library.

La folla fischiò e applaudì al discorso del Presidente Obama.

The crowd whistled and applauded at President Obama's speech.

Alcune delle persone nella folla stavano lanciando delle bottiglie di birra.

Some of the people in the crowd were throwing beer bottles.

Permettendo a Napoleone di falciare la folla con un famoso "soffio di mitragliatrice".

allowing Napoleon to mow down the mob  with a famous ‘whiff of grapeshot’.

La folla all'inizio che in qualche modo sei arrivato alla linea di partenza.

through the crowds at the start that you somehow got to the start line.

Convenzione nazionale. Con una folla pronta a prendere d'assalto l'edificio, ha ordinato al capitano

National Convention. With a mob poised  to storm the building, he ordered Captain  

E ricevette la prima di molte ferite che proteggevano la famiglia reale da una folla inferocita.

and received the first of many wounds  protecting the royal family from an angry mob.

Un uomo tarchiato con una carnagione scura afferrò la borsetta di Mary e sparì tra la folla.

A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.

- Pilato, visto che non otteneva nulla, anzi che il tumulto cresceva sempre più, presa dell'acqua, si lavò le mani davanti alla folla: "Non sono responsabile, disse, di questo sangue; vedetevela voi."
- E Pilato, visto che non otteneva nulla, anzi che il tumulto cresceva sempre più, presa dell'acqua, si lavò le mani davanti alla folla: "Non sono responsabile, disse, di questo sangue; vedetevela voi."
- Allora Pilato, vedendo che non otteneva nulla, ma che anzi il tumulto cresceva sempre più, prese dell'acqua e si lavò le mani davanti alla folla, dicendo: "Io sono innocente del sangue di questo giusto; pensateci voi."

And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'