Translation of "Lascio" in Japanese

lascio il lavoro, non lo lascio.

そして「辞めたけど 辞めなかった」

- Lo lascio andare.
- Io lo lascio andare.

私は、彼を行かせた。

Lascio perdere.

参ったなあ。

Adesso ti lascio.

それじゃお先に失礼します。

Ok, lascio la corda.

ロープを外す

Ti lascio la decisione.

決定はあなたに任せる。

- Lascio la città per qualche giorno.
- Io lascio la città per qualche giorno.

- 数日留守にします。
- 数日町を離れます。

Lascio a voi la decisione.

決定はあなたに任せる。

Lascio a te questa cosa.

そのことは君に任せるよ。

Vi lascio con una domanda --

最後に 皆さんに 一つ質問をしますね

- Lascio sempre il mio ombrello sul treno.
- Io lascio sempre il mio ombrello sul treno.

僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。

Ti lascio stare qui una notte.

一晩泊めてあげよう。

- Questa è la ragione per cui lascio il lavoro.
- Questa è la ragione per cui lascio l'impiego.

こういう理由で私は仕事を辞めた。

Lascio a voi la scelta dei colori.

何色で塗るかは 皆さんにお任せします

Adesso lo poso piano e lo lascio andare.

そして優しく― こいつを放す

Lascio usare il mio nuovo computer a mia sorella.

私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。

- Lascio a te la decisione.
- Spetta a te la decisione.

- 君にまかせるよ。
- 君に任せるよ。
- お任せします。

Per me, è un appuntamento giornaliero quando vado a correre e lascio che la mia mente vaghi libera.

私は毎日ランニングをしながら ぼんやり考え事をしていますよ