Translation of "L'aria" in Japanese

- Accenderesti l'aria condizionata?
- Accendereste l'aria condizionata?
- Accenderebbe l'aria condizionata?

クーラーを入れていただけますか。

- L'aria diventò calda.
- L'aria è diventata calda.

- 空気が暖かくなった。
- 暖かくなってきた。

- L'aria fresca risvegliò Tom.
- L'aria fresca ha risvegliato Tom.

ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。

L'aria è invisibile.

空気は目に見えない。

Senza l'aria, moriremmo.

空気がなければ我々は死ぬだろう。

- L'acqua è preziosa quanto l'aria.
- L'acqua è preziosa come l'aria.

水は空気と同じくらい貴重だ。

- La stanza ha l'aria condizionata?
- La camera ha l'aria condizionata?

- その部屋は冷房がついていますか。
- 部屋にエアコンはありますか？
- 部屋はエアコン付きですか？

- L'aria è pura qui intorno.
- L'aria è pura qua intorno.

- この辺りは空気がきれいだよ。
- この辺の空気はきれいです。

- Vorrei una stanza con l'aria condizionata.
- Io vorrei una stanza con l'aria condizionata.
- Vorrei una camera con l'aria condizionata.
- Io vorrei una camera con l'aria condizionata.

冷房のある部屋が欲しいです。

L'aria riempie i fiumi,

大気は川に溶け込み

L'autobus aveva l'aria condizionata.

バスはエアコンが効いていた。

- L'aria è molto pura sulle montagne.
- L'aria è molto pura in montagna.

- 山中では空気はとても清浄だ。
- 山の中では空気がとてもきれいだ。

È l'aria che ci circonda.

私たちを包むまさにこの空気

È come l'aria che respiriamo.

それは私たちが呼吸する空気のようなものです。

L'aria era carica di tensione.

その場には緊張感がみなぎっていた。

Questa stanza ha l'aria condizionata.

この部屋にはエアコンがありますよ。

I recettori nella bocca assaggiano l'aria.

‎そして口内の ‎嗅覚器官に運ぶ

L'aria era infettata dallo smog fotochimico.

空気は光化学スモッグで汚染されていた。

L'aria è il mezzo del suono.

空気は音の媒体だ。

Non c'è niente come l'aria fresca.

新鮮な空気ほどよいものはない。

L'aria in questa stanza è cattiva.

この部屋の空気は汚れている。

L'aria è indispensabile per la vita.

空気は、生命にとって不可欠である。

L'aria è una miscela di gas.

空気は気体の混合物だ。

- L'acqua e l'aria sono tutte e due dei fluidi.
- L'acqua e l'aria sono entrambe dei fluidi.

水も空気も両方とも流動体である。

- L'aria che respiriamo consiste di ossigeno e azoto.
- L'aria che noi respiriamo consiste di ossigeno e azoto.

私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。

Invece di qua l'aria è più calda.

こっちは暖かい

L'aria condizionata nella biblioteca è troppo forte.

図書館の冷房は効きすぎている。

Mio fratello ha l'aria di divertirsi all'università.

兄さんは大学で楽しそうです。

L'aria è una miscela di diversi gas.

- 空気は数種の気体の混合物である。
- 空気は数種の気体の混合体だ。

L'aria è un miscuglio di vari gas.

空気はさまざまな気体の混合物である。

L'aria era inquinata dai gas di scarico.

大気が排気ガスで汚染された。

- Vorrei che in classe nostra ci fosse l'aria condizionata.
- Vorrei che nella nostra aula ci fosse l'aria condizionata.
- Io vorrei che nella nostra aula ci fosse l'aria condizionata.

教室にエアコンがあればいいのだが。

L'aria che potete percepire in questa stessa stanza,

この部屋で感じているこの

- Aveva l'aria triste.
- Sembrava triste.
- Lei sembrava triste.

彼女は悲しそうに見えた。

L'aria in cima alla montagna era molto rarefatta.

山頂の空気はとても薄かった。

L'aria che si muove proprio ora nelle nostre narici.

鼻腔で感じる空気

- Ha l'aria di aver fame.
- Sembra che abbia fame.

彼はひもじそうに見えた。

Più si va in alto, più l'aria è rarefatta.

私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。

Oggi la gente non può vivere senza l'aria condizionata.

エアコンが無ければ、最近の人々は生活できない。

Ma qui l'aria è più calda, e io ho freddo.

こっちは暖かい 俺は寒いんだ

La caffetteria è chiusa mentre l'aria condizionata è in riparazione.

そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。

L'aria di Sydney è più pulita di quella di Tokyo.

- シドニーの空気は東京よりきれいです。
- シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。

- L'aria condizionata non sembra funzionare.
- Il condizionatore non sembra funzionare.

クーラーがきかないようだが。

Così di notte tutta l'aria fredda ha un posto dove situarsi.

夜には冷たい空気が しみこんでくる

L'aria calma mattutina diffonde i loro canti ben oltre le fronde.

‎静まり返った朝の空気に乗り ‎森一帯に歌声が響く

L'aria che respiriamo è inquinata dallo smog delle ciminiere delle fabbriche.

我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。

- Tutti avevano l'aria di essere più rilassati.
- Tutti sembravano più rilassati.

誰もがほっとしたようだった。

Andare in bici è un buon esercizio. In più, non inquina l'aria.

サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。

La luce è necessaria come l'aria fresca lo è per la salute.

光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。

- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria.
- Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza l'aria.

空気がなければ生物は生きていけないだろう。

- Il nostro professore ha l'aria di essere molto giovane.
- Il nostro professore sembra essere molto giovane.

私たちの先生は、とても若く見えます。