Examples of using "Importa" in a sentence and their japanese translations:
どうして気になるの?
それが問題?
たいした問題ではありません。
真実は重要なことであろうか。
もういいんだ。
私達が何処に行くかが貴方にとって重要?
君が何をしようと、たいしたことではない。
- どうでもいい!
- どうでもいいや!
お前にとってはどうでもいいこと。
- もう気にしてないよ。
- もう気にしない。
お金のことはどうでもいいよ。
君が幸せならそれでかまわない。
君が来るかどうかは問題ではない。
だから何?関係ないわ!
私はアリスが好きではない。
何事が起ころうとも。
- 君の考えなどはどうだっていいことだ。
- 誰もあなたの考えてることを気にしてはいない。
彼は野球をあまり好みません。
どこの出身であっても問題ではない。
誰も僕を相手にしてくれない。
誰が勝とうとたいした事ではない。
- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。
どっちでも構いません。
私は雪が降ってもかまわない。
かめへんかめへん。ぼくがやったるわ。
- ちっとも構いませんよ。
- 気にしていないよ。
どんなに疲れていても、それをやらなければならない。
あなたがここにいるということは、気に掛けているということだ。
彼の来るのがおくれようとおくれまいとかまわない。
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
心で気にかけていれば 相手には伝わるものだからです
どれだけそれに熟練しているかではなく
- 知るもんか。
- だれが気にするもんか。
彼は服装には無頓着です。
ちっとも構いませんよ。
お昼の時間だし まぁいっか
彼が何を言ったかなんて問題ではない。
- 私は彼が気にくわない。
- 彼は好きじゃない。
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
どんなに疲れていようが、私は働かねばならない。
たとえ彼女が来なくてもかまいません。
日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
どんなに速く走っても、君は勝てない。
率直に言って彼女は好きではない。
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
私達がどれだけ努力したとしても
問題が何だとしても 自分がひたむきなことであれば
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
- 彼女は服装にかまわない。
- 彼女は服にこだわりがない。
- 彼女は服装にはこだわらない。
- 誰が言おうとそれは真実ではない。
- 誰がそう言おうとも、それは真実ではない。
日本は多量の石油を輸入している。
帰りたいなら帰っても構いません。
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
- それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
- いくらかかったっていいの。とにかく買うつもりなの。
一番の決め手は更年期に 入っているかどうかです
自分自身に影響が及ぶまで 関心を持たないことが問題なのです
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
あなたの勝ち負けはどうでもいい。
いくら考えても、わかりません。
人にどう思われてるかって気になる?
自分の孤児院がいかに いい環境であろうと
私は構いませんよ。
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
費用のことなどかまわない。
彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
私は実際、そういったことは好きではない。
どこに入れても構いませんが どこかに挿入しています
40代であるか 50代、60代であるかは 関係ありません
実は どれほど見ることに 長けていたとしても
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
ぼくは知らないし、気にもしない。
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
男でも女でも腹が据わっているってのはカッコいいですよね。
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
私がどう思っているか、本当に気になる?
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
世の中にはどんなに願っても叶わないことがあります。
私はこの種の飲み物はあまり好まない。
いくら好きとは言え、3日連続カレーはきついよな。
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
スーはお尻が大きいが、気にしていない。
ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。