Translation of "Fresco" in Japanese

- Quest'uovo è fresco.
- Questo uovo è fresco.

この卵は新しいよ。

- Tienilo in un posto fresco.
- Lo tenga in un posto fresco.
- Tenetelo in un posto fresco.
- Tienila in un posto fresco.
- Tenetela in un posto fresco.
- La tenga in un posto fresco.

それは涼しい所に保存しなさい。

- C'è fresco stamattina, vero?
- C'è fresco questa mattina, vero?

今朝は涼しいですね。

C'è fresco oggi.

今日は涼しいです。

- Voglio mangiare del pesce fresco.
- Io voglio mangiare del pesce fresco.

新鮮な魚が食べたい。

- C'è un po' di fresco oggi.
- Oggi fa un po' fresco.

今日は少しすずしい。

- Ho comprato del pane fresco.
- Io ho comprato del pane fresco.

焼きたてパンを買ったよ。

È molto più fresco,

‎夜は涼しいが‎―

L'autunno fresco è qui.

さわやかな秋となりました。

Adoro il pane fresco.

- 出来立てのパンが大好きなんだ。
- 焼きたてのパンが大好きなの。

- Mi piace l'odore del pane fresco.
- A me piace l'odore del pane fresco.

焼きたてのパンの匂いが好きです。

Che irradiano calore, mantenendolo fresco.

‎熱を放出して暑さをしのぐ

C'è fresco dopo la pioggia.

雨上がりは涼しい。

Era fresco all'ombra degli alberi.

木陰は涼しかった。

Vorrei bere qualcosa di fresco.

- 私は何か冷たいものが飲みたい。
- 何か冷たいものが飲みたいな。
- 何か冷たいもの飲みたい。

Voglio bere qualcosa di fresco.

- 私は何か冷たいものが欲しい。
- 私は何か冷たいものが飲みたい。

Ho comprato del pane fresco.

焼きたてパンを買ったよ。

Più fresco di così è impossibile.

最高(さいこう)に新鮮(しんせん)だよ

Voglio qualcosa di fresco da bere.

- 私は何か冷たい飲み物が欲しい。
- 何か冷たいものが飲みたいな。
- 何か冷たいものがほしい。
- 何か冷たいもの飲みたい。

C'è fresco oggi per essere luglio.

７月にしては今日はすずしい。

Este peixe cru fresco está delicioso.

この新鮮な生魚はおいしい。

È fresco stamattina, non è vero?

今朝は涼しいですね。

Tutto questo fango è proprio bello fresco.

この泥(どろ)はかなり冷たいね

Pesce fresco, un cibo ottimo per sopravvivere.

新鮮な魚は サバイバルに最適だ

- Ho portato una giacca perché c'era abbastanza fresco stamattina.
- Ho portato una giacca perché c'era abbastanza fresco questa mattina.

今朝とても寒かったので、ジャケットを持って来ました。

Oh, riesco a sentirlo. Sono già più fresco.

すでにもう涼しくなってる

- È freddo.
- È fresco.
- È fresca.
- È fredda.

カッコいい！

Agli spagnoli piace passeggiare col fresco della sera.

スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。

Ho sete. Per favore dammi qualcosa di fresco da bere.

喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。

- Voglio qualcosa di fresco da bere.
- Io voglio qualcosa di fresco da bere.
- Voglio qualcosa di freddo da bere.
- Io voglio qualcosa di freddo da bere.

- 私は何か冷たい飲み物が欲しい。
- 私は何か冷たいものが欲しい。
- 何か冷たい飲み物が欲しいです。
- 何か冷たいものが飲みたいな。
- 何か冷たいものがほしい。
- 何か冷たいもの飲みたい。

Ma prima dobbiamo sistemare le medicine e fare qualcosa per tenerle al fresco.

その前に くすりを どうにかする 冷たくしておかなきゃ

Non farà bene alle medicine. Ci serve un altro piano per tenerle al fresco.

くすりにはよくない 冷たくする方法(ほうほう)を考えなきゃ

E poiché qui in fondo il canyon è fresco, l'acqua non evapora in fretta.

狭い峡谷は涼しくていい すぐに蒸発しない

Viaggiare a lungo di giorno è estenuante per un cucciolo. Devono muoversi il più possibile quando fa più fresco.

‎日中から歩き続けた子供は ‎もうヘトヘトだ ‎涼しいうちに ‎距離を稼いでおきたい

- Questa mattina, sono andato a un bancone di vendita di pesce e il pesce volante era molto fresco e anche in vendita.
- Questa mattina, sono andata a un bancone di vendita di pesce e il pesce volante era molto fresco e anche in vendita.

今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。