Translation of "Finì" in Japanese

- Tom ha finito.
- Tom finì.

トムは終わった。

Tom finì di mangiare per ultimo.

最後に食べ終わったのはトムだった。

- È finito in prigione.
- Finì in prigione.

彼は最後に刑務所のやっかいになった。

E finì per sposare l'uomo che aveva scelto.

最終的に 自分で選んだ男性と結ばれました

Quando finì di parlare, tutti rimasero in silenzio.

彼が話し終わるとみんな黙っていた。

Così finì la sua carriera di giocatore di baseball.

彼の野球生活はその時終わった。

- La partita è finita alle nove.
- La partita finì alle nove.
- Il gioco è finito alle nove.
- Il gioco finì alle nove.

試合は９時に終った。

- Ha finito il lavoro con facilità.
- Lei ha finito il lavoro con facilità.
- Finì il lavoro con facilità.
- Lei finì il lavoro con facilità.

彼女は簡単にその仕事終えた。

- Quella guerra è finita nel 1954.
- Quella guerra finì nel 1954.

その戦争は１９５４年に終わった。

- Ha finito di leggere il libro.
- Finì di leggere il libro.

彼はその本を読み終えました。

Quando finì l'era dei potenti feudatari, così fece anche l'età del castello.

強力な封建領主の時代の終わりは 城の時代の終わりでもあった

- Quando ha finito di correre, era felice.
- Quando finì di correre, era felice.

彼は走り終えた時、幸せだった。

- Ann ha finito di dipingere il ritratto.
- Ann finì di dipingere il ritratto.

アンはその絵をかき終えた。

- Il pubblico ha applaudito quando il concerto è finito.
- Il pubblico applaudì quando il concerto finì.

- 演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
- コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。

- Ha finito la birra e ne ha ordinata un'altra.
- Finì la birra e ne ordinò un'altra.

彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。

- La festa è terminata alle dieci.
- La festa terminò alle dieci.
- La festa è finita alle dieci.
- La festa finì alle dieci.

その会は十時に終わった。

Quando fu lanciata, questa lavatrice venne considerata un prodotto epocale, ma finì per essere messa completamente in ombra dalla nuova tecnologia venuta dopo.

この洗濯機は発表時にはエポックメイキングな商品と目されたが、後発の新技術によってすっかりかすんでしまった。

- Tamori è nato nel 1945, ossia quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.
- Tamori nacque nel 1945, ossia quando finì la Seconda Guerra Mondiale.

田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。

- Masako ha finito le superiori in Giappone e poi si è laureata ad Harvard.
- Masako ha finito le scuole superiori in Giappone e poi si è laureata ad Harvard.
- Masako finì le superiori in Giappone e poi si laureò ad Harvard.
- Masako finì le scuole superiori in Giappone e poi si laureò ad Harvard.

マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。

- Mio padre mi ha detto che la Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- Mio padre mi disse che la Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.

第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

第二次世界大戦は1945年に終結した。