Translation of "Fidare" in Japanese

Ci si può fidare di lui.

- 彼に頼っておけばいい。
- 君は彼目当てにして良い。
- 君は彼をあてにしていい。
- 彼に頼ればいいんだよ。

- È un uomo di cui ci possiamo fidare.
- Lui è un uomo di cui ci possiamo fidare.
- Lui è un uomo di cui noi ci possiamo fidare.
- È un uomo di cui noi ci possiamo fidare.

彼は信頼できる男です。

Non ci si dovrebbe fidare di quell'uomo.

- あの男を信用してはいけない。
- あの男は信用しない方がいいよ。

Non ci si può fidare di lui.

彼は信用できない。

- Non ti fidare di lui.
- Non dargli confidenza.

彼を信じるべきでない。

- Devi fidarti dei tuoi istinti.
- Ti devi fidare dei tuoi istinti.
- Deve fidarsi dei suoi istinti.
- Si deve fidare dei suoi istinti.
- Dovete fidarvi dei vostri istinti.
- Vi dovete fidare dei vostri istinti.

- 自分の直感を信じなくちゃダメだよ。
- 自分の直感を信じるべきだよ。

- È un uomo di cui ci si può sempre fidare.
- Lui è un uomo di cui ci si può sempre fidare.

あの人はいつだって信頼できる人です。

Di un uomo così non ci si può fidare.

こんな男は信頼できない。

Tom è un uomo di cui ci si può fidare.

トムは信頼できる男だ。

- Non puoi fidarti di una traduzione automatica.
- Non può fidarsi di una traduzione automatica.
- Non potete fidarvi di una traduzione automatica.
- Non ti puoi fidare di una traduzione automatica.
- Non si può fidare di una traduzione automatica.
- Non ci si può fidare di una traduzione automatica.
- Non vi potete fidare di una traduzione automatica.

コンピュータ翻訳は当てにならない。

- È una persona affidabile.
- Lei è una persona affidabile.
- È una persona di cui ci si può fidare.
- Lei è una persona di cui ci si può fidare.

彼女は信頼できる人だ。

- Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
- Se il mondo non fosse nello stato in cui è adesso, io mi potrei fidare di chiunque.

もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。

- Non posso fidarmi di un uomo come lui.
- Non mi posso fidare di un uomo come lui.

私は彼のような人は信用できない。

- Non posso fidarmi di un uomo del genere.
- Non mi posso fidare di un uomo del genere.

- そんな男信じれないわ。
- そんな男信じられるわけないでしょ。