Translation of "Fedele" in Japanese

- Rimase fedele ai suoi principi.
- Lui rimase fedele ai suoi principi.
- È rimasto fedele ai suoi principi.
- Lui è rimasto fedele ai suoi principi.

彼はずっと自分の主義に忠実である。

- È sempre fedele ai suoi amici.
- Lui è sempre fedele ai suoi amici.
- È sempre fedele alle sue amiche.
- Lui è sempre fedele alle sue amiche.

彼はいつも友人に対して忠実だ。

Un cane è fedele.

犬は忠実です。

Era fedele alla sua parola.

彼は彼の言葉に忠実だった。

La traduzione era fedele all'originale.

その翻訳は原文に忠実であった。

La traduzione è fedele all'originale.

その翻訳は原典に忠実だ。

Il cane è un animale fedele.

犬は忠実な動物です。

Tom è fedele a sua moglie.

- トムは妻に忠実です。
- トムは奥さんに素直です。

- È stato fedele alla sua promessa.
- Ha mantenuto la sua promessa.
- Lui ha mantenuto la sua promessa.
- Mantenne la sua promessa.
- Lui mantenne la sua promessa.
- È rimasto fedele alla sua promessa.
- Lui è rimasto fedele alla sua promessa.
- Rimase fedele alla sua promessa.
- Lui rimase fedele alla sua promessa.
- Lui è stato fedele alla sua promessa.

彼は約束を守り抜いた。

Dice di essere sempre fedele alla sua sposa.

彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。

Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.

あの翻訳は原文に忠実だそうだ。

Preferisco un cane a un gatto, poiché il primo è più fedele del secondo.

私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。

La statua di Hachiko, il cane fedele, si trova di fronte alla stazione di Shibuya.

忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。