Translation of "Continuato" in German

- Ho continuato a leggere.
- Continuai a leggere.
- Ho continuato la lettura.

Ich las weiter.

- Ero stanco, ma ho continuato a lavorare.
- Ero stanca, ma ho continuato a lavorare.

Ich war müde, arbeitete aber weiter.

- Ha continuato a giocare.
- Ha continuato a suonare.
- Continuò a giocare.
- Continuò a suonare.

Er spielte weiter.

- Ha continuato a strisciare.
- Continuò a strisciare.
- Ha continuato a gattonare.
- Continuò a gattonare.

Er kroch weiter.

Federico ha continuato a darmi fastidio.

Friedrich fuhr fort, mich zu ärgern.

Tom ha semplicemente continuato a mangiare.

Tom aß einfach weiter.

- Ha continuato a cantare.
- Lui ha continuato a cantare.
- Continuò a cantare.
- Lui continuò a cantare.

Er sang weiter.

- Ho continuato a cantare.
- Io ho continuato a cantare.
- Continuai a cantare.
- Io continuai a cantare.

- Ich sang weiter.
- Ich fuhr fort zu singen.

- Continuò a lavorare.
- Ha continuato a lavorare.
- Lei ha continuato a lavorare.
- Lei continuò a lavorare.

- Sie hat weitergearbeitet.
- Sie arbeitete weiter.

- Continuò a lavorare.
- Ha continuato a lavorare.
- Lui ha continuato a lavorare.
- Lui continuò a lavorare.

Er hat weitergearbeitet.

- Ho continuato a leggere.
- Continuai a leggere.
- Io ho continuato a leggere.
- Io continuai a leggere.

Ich las weiter.

- Continuò a parlare.
- Ha continuato a parlare.
- Lei ha continuato a parlare.
- Lei continuò a parlare.

Sie sprach weiter.

Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.

- Ho continuato a leggere.
- Continuai a leggere.

Ich las weiter.

- Ho continuato a lavorare.
- Continuai a lavorare.

Ich arbeitete weiter.

- Continuò a parlare.
- Ha continuato a parlare.

Er sprach weiter.

Ero stanco, ma ho continuato a lavorare.

Ich war müde, arbeitete aber weiter.

- Ha continuato a mangiare.
- Continuò a mangiare.

Er hat weitergegessen.

- Ha continuato a muoversi.
- Continuò a muoversi.

Er bewegte sich weiter.

- Continuò a lavorare.
- Ha continuato a lavorare.

Er arbeitete weiter.

- Ha continuato ad arrampicarsi.
- Continuò ad arrampicarsi.

Er kletterte weiter.

- Ha continuato a correre.
- Continuò a correre.

Er rannte weiter.

- Tom ha continuato a camminare.
- Tom continuò a camminare.
- Tom ha continuato a passeggiare.
- Tom continuò a passeggiare.

Tom ging weiter.

- Tom ha continuato a strisciare.
- Tom continuò a strisciare.
- Tom ha continuato a gattonare.
- Tom continuò a gattonare.

Tom kroch weiter.

- Ho continuato a leggere il libro.
- Io ho continuato a leggere il libro.
- Continuai a leggere il libro.

- Ich habe das Buch weitergelesen.
- Ich fuhr fort, das Buch zu lesen.

- Proseguì a lavorare.
- Continuò a lavorare.
- Ha continuato a lavorare.
- Lei ha continuato a lavorare.
- Lei continuò a lavorare.

Sie arbeitete weiter.

Così la storia ha continuato e continuerà a sopravvivere.

So haben Geschichten überlebt und werden weiterhin überleben.

Abbiamo continuato per scoprire cosa non funzione nel cervello

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

- Tom ha continuato a leggere.
- Tom continuò a leggere.

Tom las weiter.

- Tom ha continuato a camminare.
- Tom continuò a camminare.

Tom ging weiter.

- Tom ha continuato a lavorare.
- Tom continuò a lavorare.

Tom arbeitete weiter.

- Tom ha continuato a parlare.
- Tom continuò a parlare.

Tom redete weiter.

- Tom ha continuato a cantare.
- Tom continuò a cantare.

Tom sang weiter.

- Tom ha continuato a piangere.
- Tom continuò a piangere.

- Tom hörte nicht auf zu weinen.
- Tom weinte weiter.

- Tom ha continuato a guidare.
- Tom continuò a guidare.

Tom fuhr weiter.

- Tom ha continuato a mangiare.
- Tom continuò a mangiare.

Tom aß weiter.

- Tom ha continuato a tossire.
- Tom continuò a tossire.

Tom hustete weiter.

- Tom ha continuato a ridere.
- Tom continuò a ridere.

Tom lachte weiter.

- Tom ha continuato a muoversi.
- Tom continuò a muoversi.

Tom hat sich weiterbewegt.

- Tom ha continuato a correre.
- Tom continuò a correre.

Tom rannte weiter.

- Tom ha continuato a fissare.
- Tom continuò a fissare.

Tom starrte weiter.

- Tom ha continuato a vincere.
- Tom continuò a vincere.

Tom gewann weiter.

- Tom ha continuato a urlare.
- Tom continuò a urlare.

Tom schrie weiter.

- Tom ha continuato a scrivere.
- Tom continuò a scrivere.

Tom schrieb weiter.

Ho continuato a ripetermi che tutto sarebbe finito presto.

- Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde.
- Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sei.

- Layla ha continuato a guidare.
- Layla continuò a guidare.

Layla fuhr weiter.

- Layla ha continuato a nuotare.
- Layla continuò a nuotare.

Layla schwamm weiter.

- Tom ha continuato a nuotare.
- Tom continuò a nuotare.

Tom schwamm weiter.

- Layla ha continuato a muoversi.
- Layla continuò a muoversi.

Layla hat sich weiterbewegt.

- Tom ha continuato a provare.
- Tom continuò a provare.

Tom hat es weiterversucht.

- Continuava a fissarmi.
- Lui continuava a fissarmi.
- Ha continuato a fissarmi.
- Lui ha continuato a fissarmi.
- Continuò a fissarmi.
- Lui continuò a fissarmi.

Er sah mich unverwandt an.

Ma i russi hanno continuato la ritirata il giorno successivo.

Aber die Russen zogen sich am nächsten Tag weiter zurück.

NARRATRICE: E avete continuato a esplorare il mondo in sicurezza.

SPRECHER: Und die Welt weiter erkundet – auf sichere Art.

Ho continuato a dormire perché la sveglia non ha suonato.

Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat.

- Hanno continuato a lavorare per ore.
- Loro hanno continuato a lavorare per ore.
- Continuarono a lavorare per ore.
- Loro continuarono a lavorare per ore.

Sie arbeiteten stundenlang weiter.

- Ho continuato a leggere il libro.
- Io ho continuato a leggere il libro.
- Continuai a leggere il libro.
- Io continuai a leggere il libro.

Ich las das Buch weiter.

- Ha continuato a leggere il libro.
- Lui ha continuato a leggere il libro.
- Continuò a leggere il libro.
- Lui continuò a leggere il libro.

Er las das Buch weiter.

- Ha continuato a leggere un libro.
- Lui ha continuato a leggere un libro.
- Continuò a leggere un libro.
- Lui continuò a leggere un libro.

Er las weiter.

Nel frattempo, i prezzi per questi farmaci hanno continuato a crescere,

Mittlerweile sind die Arzneipreise gestiegen:

Ha continuato a detenere comandi di alto livello sotto i Borboni.

Er hielt weiterhin hochrangige Kommandos unter den Bourbonen.

Ha continuato a servire la monarchia restaurata come ambasciatore in Russia

Er diente der wiederhergestellten Monarchie als Botschafter in Russland

Marco le lanciò un'occhiata incuriosita, sperando che avrebbe continuato a raccontare.

In der Hoffung, sie würde die Erzählung fortsetzen, sandte Marko ihr einen wissbegiergen Blick.

- Continuò a camminare.
- Lui continuava a camminare.
- Ha continuato a camminare.

- Er ging weiter.
- Er ist weitergelaufen.

- Hanno continuato a discutere per delle ore.
- Loro hanno continuato a discutere per delle ore.
- Hanno continuato a litigare per delle ore.
- Loro hanno continuato a litigare per delle ore.
- Continuarono a litigare per delle ore.
- Loro continuarono a litigare per delle ore.
- Continuarono a discutere per delle ore.
- Loro continuarono a discutere per delle ore.

Sie fuhren noch stundenlang fort, sich zu streiten.

- Continuò a lavorare pur essendo stanca.
- Lei continuò a lavorare pur essendo stanca.
- Ha continuato a lavorare pur essendo stanca.
- Lei ha continuato a lavorare pur essendo stanca.

Sie arbeitete weiter, obwohl sie erschöpft war.

- Bill ha continuato a piangere per ore.
- Bill continuò a piangere per ore.

Bill weinte stundenlang.

- Tom ha continuato a urlare e basta.
- Tom continuò a urlare e basta.

Tom schrie einfach weiter.

- Tom continuava a spingere.
- Tom continuò a spingere.
- Tom ha continuato a spingere.

Tom schob weiter.

- Tom ha continuato a sorridere.
- Tom continuò a sorridere.
- Tom continuava a sorridere.

Tom lächelte weiter.

E le lunghe marce nella calura estiva estrema hanno continuato a pesare sui suoi uomini.

Und die lange Märsche durch den die große sommerliche Hitze verlangten einen hohen Zoll von seinen Männern.

- I giornalisti hanno continuato a fare delle domande.
- I giornalisti continuarono a fare delle domande.

Die Reporter stellten weiter Fragen.

- Ha continuato a scrivere delle storie sugli animali.
- Continuò a scrivere delle storie sugli animali.

- Er schrieb weiter Geschichten über Tiere.
- Sie schrieb weiterhin Tiergeschichten.
- Sie fuhr damit fort, Geschichten über Tiere zu schreiben.

- Ha continuato a nevicare per tutto il giorno.
- Continuò a nevicare per tutto il giorno.

- Es hat den ganzen Tag geschneit.
- Es schneite den ganzen Tag.

- Non smise di piangere.
- Continuò a piangere.
- Lei continuava a piangere.
- Ha continuato a piangere.

Sie weinte weiter.

- Tom ha continuato ad aspettare Mary per un'ora.
- Tom continuò ad aspettare Mary per un'ora.

Tom ließ Maria eine Stunde warten.

- Mary continuava a fissare Tom.
- Mary ha continuato a fissare Tom.
- Mary continuò a fissare Tom.

Maria stierte Tom unverwandt an.