Translation of "Continuato" in French

- Ha continuato.
- Lei ha continuato.
- Avete continuato.
- Voi avete continuato.

Vous avez continué.

- Ha continuato.
- Lui ha continuato.

Il a continué.

- Ha continuato.
- Lei ha continuato.

Elle a continué.

- Abbiamo continuato.
- Noi abbiamo continuato.

Nous avons continué.

- Hanno continuato.
- Loro hanno continuato.

- Ils ont continué.
- Elles ont continué.

Tom ha continuato.

Tom a continué.

- Ho continuato a leggere.
- Continuai a leggere.
- Ho continuato la lettura.

- J'ai continué à lire.
- Je poursuivis ma lecture.

Ha continuato a cantare.

Il a continué à chanter.

Hanno continuato a bere.

- Ils continuèrent à boire.
- Elles continuèrent à boire.
- Ils ont continué à boire.
- Elles ont continué à boire.

Ho continuato il lavoro.

J’ai continué le travail.

- La polizia ha continuato la propria investigazione.
- La polizia ha continuato la propria indagine.
- La polizia ha continuato la propria inchiesta.

- La police poursuivit son enquête.
- La police a poursuivi son enquête.

- Ha continuato a leggere il libro.
- Lui ha continuato a leggere il libro.

Il a continué à lire le livre.

- Tom ha continuato.
- Tom continuò.

- Tom continuait.
- Tom a continué.

- Ha continuato a cantare.
- Lui ha continuato a cantare.
- Continuò a cantare.
- Lui continuò a cantare.

- Il a continué à chanter.
- Il continua à chanter.

- Ho continuato a cantare.
- Io ho continuato a cantare.
- Continuai a cantare.
- Io continuai a cantare.

- J'ai continué à chanter.
- Je continuai à chanter.

- Continuò a lavorare.
- Ha continuato a lavorare.
- Lei ha continuato a lavorare.
- Lei continuò a lavorare.

Elle a continué de travailler.

- Ho continuato a leggere.
- Continuai a leggere.
- Io ho continuato a leggere.
- Io continuai a leggere.

- J'ai continué à lire.
- Je poursuivis ma lecture.

- Continuò a parlare.
- Ha continuato a parlare.
- Lei ha continuato a parlare.
- Lei continuò a parlare.

- Elle continua à parler.
- Elle a continué à parler.

- Ho continuato a lavorare.
- Continuai a lavorare.
- Io ho continuato a lavorare.
- Io continuai a lavorare.

J'ai continué à travailler.

- Continuò a lavorare.
- Ha continuato a lavorare.
- Lui ha continuato a lavorare.
- Lui continuò a lavorare.

Il continua à travailler.

Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

Ha continuato a camminare sotto la pioggia.

Il a continué à marcher sous la pluie.

- Ho continuato a leggere.
- Continuai a leggere.

- J'ai continué à lire.
- Je poursuivis ma lecture.
- Je lus davantage.

- Ho continuato a lavorare.
- Continuai a lavorare.

- J'ai continué à travailler.
- Je continuai à travailler.

- Continuò a parlare.
- Ha continuato a parlare.

Il continuait à parler.

- Ho continuato a cantare.
- Continuai a cantare.

- J'ai continué à chanter.
- Je continuai à chanter.

- Ha continuato a correre.
- Continuò a correre.

- Il a continué à courir.
- Il continuait à courir.

- Continuò a lavorare.
- Ha continuato a lavorare.

Il continua à travailler.

- Tom ha continuato a suonare.
- Tom continuò a suonare.
- Tom ha continuato a giocare.
- Tom continuò a giocare.

- Tom a continué à jouer.
- Tom continua à jouer.

- Tom ha continuato a camminare.
- Tom continuò a camminare.
- Tom ha continuato a passeggiare.
- Tom continuò a passeggiare.

- Tom a continué à marcher.
- Tom continua.

- Tom ha continuato a strisciare.
- Tom continuò a strisciare.
- Tom ha continuato a gattonare.
- Tom continuò a gattonare.

- Tom continuait à ramper.
- Tom a continué à ramper.

- Proseguì a lavorare.
- Continuò a lavorare.
- Ha continuato a lavorare.
- Lei ha continuato a lavorare.
- Lei continuò a lavorare.

- Elle a continué de travailler.
- Elle continua à travailler.
- Elle a continué à travailler.

Ma nonostante tutto ciò, abbiamo sempre continuato bene

Mais malgré tout cela, nous avons toujours bien continué

Lui ha continuato a camminare per un po'.

Il a continué de marcher pendant un moment.

Così la storia ha continuato e continuerà a sopravvivere.

C'est ainsi que les histoires ont survécu et continuent de survivre.

Abbiamo continuato per scoprire cosa non funzione nel cervello

Nous avons découvert ce qui dysfonctionne dans le cerveau

- Tom ha continuato a parlare.
- Tom continuò a parlare.

Tom continua à parler.

- Tom ha continuato a lavorare.
- Tom continuò a lavorare.

- Tom a continué à travailler.
- Tom continua à travailler.
- Tom continuait à travailler.

- Tom ha continuato a piangere.
- Tom continuò a piangere.

Tom ne s'arrêtait pas de pleurer.

- Tom ha continuato a guidare.
- Tom continuò a guidare.

- Tom a continué à conduire.
- Tom a continué à rouler.

- Tom ha continuato a mangiare.
- Tom continuò a mangiare.

- Tom a continué à manger.
- Tom continua à manger.

- Tom ha continuato a leggere.
- Tom continuò a leggere.

- Tom a poursuivi sa lecture.
- Tom a continué à lire.

- Tom ha continuato a messaggiare.
- Tom continuò a messaggiare.

- Tom a continué à envoyer des SMS.
- Tom a continué à envoyer des textos.

- Tom ha continuato a scrivere.
- Tom continuò a scrivere.

Tom a continué à écrire.

- Tom ha continuato a tossire.
- Tom continuò a tossire.

- Tom n'arrêtait pas de tousser.
- Tom continuait à tousser.
- Tom a continué à tousser.

- Tom ha continuato a cantare.
- Tom continuò a cantare.

- Tom continua de chanter.
- Tom a continué de chanter.

- Tom ha continuato a fissare.
- Tom continuò a fissare.

Tom n'a pas cessé de regarder.

- Tom ha continuato a camminare.
- Tom continuò a camminare.

- Tom a continué à marcher.
- Tom continuait à marcher.
- Tom continua à marcher.

- Tom ha continuato a vincere.
- Tom continuò a vincere.

- Tom a continué à gagner.
- Tom continuait à gagner.

- Tom ha continuato a urlare.
- Tom continuò a urlare.

- Tom a continué à crier.
- Tom n'arrêtait pas de crier.
- Tom continuait à crier.

- Continuava a fissarmi.
- Lui continuava a fissarmi.
- Ha continuato a fissarmi.
- Lui ha continuato a fissarmi.
- Continuò a fissarmi.
- Lui continuò a fissarmi.

- Il n'arrêtait pas de me regarder.
- Il continua à me regarder.
- Il a continué à me regarder.

Ma i russi hanno continuato la ritirata il giorno successivo.

Mais les Russes ont continué leur retraite le lendemain.

Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

Ho continuato a sciare anche quando è cominciato a nevicare.

J'ai continué à skier même quand il s'est mis à neiger.

Ho continuato a dormire perché la sveglia non ha suonato.

J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

- Ha continuato a leggere il libro.
- Lui ha continuato a leggere il libro.
- Continuò a leggere il libro.
- Lui continuò a leggere il libro.

Il a continué à lire le livre.

- Ho continuato a leggere il libro.
- Io ho continuato a leggere il libro.
- Continuai a leggere il libro.
- Io continuai a leggere il libro.

- Je poursuivis la lecture du livre.
- J'ai poursuivi la lecture de l'ouvrage.

- Ha continuato a leggere un libro.
- Lui ha continuato a leggere un libro.
- Continuò a leggere un libro.
- Lui continuò a leggere un libro.

Il continua de lire un livre.

- Continuò a dire bugie.
- Continuò a mentire.
- Continuava a mentire.
- Lui continuava a mentire.
- Continuava a dire bugie.
- Lui continuava a dire bugie.
- Lui continuò a mentire.
- Lui continuò a dire bugie.
- Ha continuato a mentire.
- Lui ha continuato a mentire.
- Ha continuato a dire bugie.
- Lui ha continuato a dire bugie.

Il a continué à mentir.

Nel frattempo, i prezzi per questi farmaci hanno continuato a crescere,

Pendant ce temps-là, ces médicaments voient leur prix continuer à grimper :

Ha continuato a detenere comandi di alto livello sotto i Borboni.

Il a continué à détenir des commandements supérieurs sous les Bourbons.

Ha continuato a servire la monarchia restaurata come ambasciatore in Russia

Il a ensuite servi la monarchie rétablie en tant qu'ambassadeur en Russie

- Tom ha continuato a fare pratica.
- Tom continuò a fare pratica.

Tom continuait à s'entraîner.

Una volta tornato a San Diego, ho continuato con i cambiamenti positivi,

De retour à San Diego, j'ai persévéré dans mes efforts

- Bill ha continuato a piangere per ore.
- Bill continuò a piangere per ore.

Bill continua à pleurer pendant des heures.

E poi hai continuato da destra verso sinistra, scrivendo la 'K' al contrario,

et que vous avez continué de droite en allant vers la gauche – vous avez écrit le K à l'envers,

Lui ha continuato a leggere il libro come se non avesse capitato niente.

Il continua à lire son livre comme s'il ne s'était rien passé.

- Tom ha continuato a sorridere.
- Tom continuò a sorridere.
- Tom continuava a sorridere.

- Tom a gardé le sourire.
- Tom a continué à sourire.
- Tom n'a pas cessé de sourire.

- Ha continuato ad aspettare per ore e ore.
- Lui ha continuato ad aspettare per ore e ore.
- Continuò ad aspettare per ore e ore.
- Lui continuò ad aspettare per ore e ore.

Il continua à attendre pendant des heures et des heures.

E le lunghe marce nella calura estiva estrema hanno continuato a pesare sui suoi uomini.

Et les longues marches dans une chaleur estivale extrême ont continué à faire des ravages sur ses hommes.

- Ha continuato a scrivere delle storie sugli animali.
- Continuò a scrivere delle storie sugli animali.

Il ne cessait d'écrire des histoires d'animaux.

- Ha continuato a nevicare per tutto il giorno.
- Continuò a nevicare per tutto il giorno.

Il a continué à neiger toute la journée.

- Ha continuato a piangere per tutta la notte.
- Continuò a piangere per tutta la notte.

Elle a continué à pleurer toute la nuit.

- Non smise di piangere.
- Continuò a piangere.
- Lei continuava a piangere.
- Ha continuato a piangere.

Elle continua à pleurer.

- Tom ha continuato ad aspettare Mary per un'ora.
- Tom continuò ad aspettare Mary per un'ora.

Tom a fait attendre Marie pendant une heure.

- Ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

Il continua son travail après une courte pause.

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

Mortier ha continuato a comandare la Giovane Guardia durante le campagne di Napoleone in Germania e Francia,

Mortier a continué à commander la Jeune Garde pendant les campagnes de Napoléon en Allemagne et en France,

- Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.
- Il dottore continuò ad osservare il comportamento del paziente.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

- Tom continuò a studiare il francese per altri tre anni.
- Tom ha continuato a studiare il francese per altri tre anni.

- Tom a continué à étudier le français pour trois autres années.
- Tom continua à étudier le français pendant trois années de plus.