Translation of "Emozioni" in Japanese

- Non mostrare le tue emozioni.
- Non mostri le sue emozioni.
- Non mostrate le vostre emozioni.

- 喜怒哀楽を見せるな。
- 感情を表に出さないようにしなさい。

- Terremo in conto le tue emozioni.
- Terremo in conto le sue emozioni.
- Terremo in conto le vostre emozioni.

私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。

Nato dalle emozioni negative,

負の感情から生まれた モンスターが住んでいるなら

- Tom ha provato a controllare le sue emozioni.
- Tom ha cercato di controllare le sue emozioni.
- Tom provò a controllare le sue emozioni.
- Tom cercò di controllare le sue emozioni.

- トムは自分の感情を制御しようとした。
- トムは自分の感情をコントロールしようとした。

Non mostrare le tue emozioni.

喜怒哀楽を見せるな。

- Non voglio lasciare uscire le mie emozioni.
- Io non voglio lasciare uscire le mie emozioni.

感情を閉じこめるために。

- Non riusciva a reprimere le sue emozioni.
- Non è riuscita a reprimere le sue emozioni.

彼女は感情を抑えることができなかった。

- Non riesce a controllare le sue emozioni.
- Lei non riesce a controllare le sue emozioni.

彼女は自分の感情を抑える事ができない。

L'uomo è una creatura di emozioni.

- 人間は感情の動物である。
- 人間は感情の生き物である。

E che quando ragione ed emozioni collidono,

理性と感情がぶつかると

La psicologia si occupa delle emozioni umane.

心理学は人間の感情を扱う。

Il nostro corpo reagisce alle nostre emozioni.

我々のからだは感情に反応する。

- È stato molto difficile per lei controllare le sue emozioni.
- Era molto difficile per lei controllare le sue emozioni.
- Fu molto difficile per lei controllare le sue emozioni.

彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。

- Il suo discorso ha avuto un effetto sulle nostre emozioni.
- Il suo discorso ebbe un effetto sulle nostre emozioni.

彼の演説は私達の感情に影響を与えた。

Il tono della voce può indicare delle emozioni.

声の調子が感情を伝える事もある。

Il suo volto tradiva le sue vere emozioni.

彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。

A volte non riesco a trattenere le emozioni.

時々感情が抑えられないことがある。

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

特に 脳が感情を どのように引き起こすかです

È veramente difficile studiare le sensazioni e le emozioni,

感覚や感情を研究するのは 本当に難しいです

C'è l'intensità del legame e delle emozioni, un fuoco.

熱烈な愛情と感情が 駆け巡り

Raffrontando parole che esprimono emozioni negative o positive nelle notizie

報道記事に出てくるポジティブと ネガティブの感情語を数えると

O giudica se stesso per avere le cosiddette "brutte emozioni,"

悲しさや怒りや深い哀しみなどについて

Ha espresso le sue emozioni per la natura in una poesia.

彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。

- Il regalo esprime le mie emozioni.
- Il regalo esprime i miei sentimenti.

その贈り物は私の気持ちをよく表している。

- Non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Io non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Non riesco a capire le sue emozioni.
- Io non riesco a capire le sue emozioni.

- 彼の気持ちが分からない。
- 私は彼の気持ちが理解出来ません。

- Non emozionarti per una cosa del genere.
- Non emozionatevi per una cosa del genere.
- Non si emozioni per una cosa del genere.

そんなことで興奮するな！