Translation of "Cercò" in Russian

Cercò di nuotare controcorrente.

Он пытался плыть против течения.

Tom cercò di calmarsi.

Том попытался успокоиться.

Mary cercò di calmarsi.

Мэри попыталась успокоиться.

Tom cercò di fuggire.

Том попытался убежать.

Tom cercò di abbracciare Mary.

Том попытался обнять Мэри.

Tom cercò di nascondere le lacrime.

Том попытался скрыть слёзы.

- Ha cercato la chiave.
- Lui ha cercato la chiave.
- Cercò la chiave.
- Lui cercò la chiave.

Он искал ключ.

- Ha cercato la chiave.
- Cercò la chiave.

Он поискал ключ.

Cercò di attraversare il fiume a nuoto.

Он попытался переплыть реку.

- Ha cercato la sua penna.
- Ha cercato la sua biro.
- Cercò la sua penna.
- Cercò la sua biro.

Он искал свою ручку.

Tom cercò di ottenere che Mary aiutasse John.

Фома пытался заставить Марию помочь Ивану.

Ricevuta la notiza, la donna cercò di suicidarsi.

Получив известие, женщина попыталась покончить с собой.

Il cane cercò invano di acchiappare la mosca.

Собака тщетно попыталась поймать муху.

- Tom ha cercato Mary dappertutto.
- Tom cercò Mary dappertutto.

- Том везде искал Мэри.
- Том повсюду искал Мэри.

- Tom ha cercato di fermarmi.
- Tom cercò di fermarmi.

- Том пытался меня остановить.
- Том попытался меня остановить.

- Tom ha cercato di andarsene.
- Tom cercò di andarsene.

Том попытался уйти.

Tom cercò di abbracciare Mary, ma lei si ritrasse.

Том попытался обнять Мэри, но она отстранилась.

Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece.

Том попытался улыбнуться, но не смог.

- Ha cercato i suoi occhiali.
- Cercò i suoi occhiali.

Он искал свои очки.

- Li ha cercati per cinque ore.
- Le ha cercate per cinque ore.
- Li cercò per cinque ore.
- Le cercò per cinque ore.

Он искал их пять часов.

L'uomo morente cercò di dire qualcosa, ma non ci riuscì.

Умирающий попытался что-то сказать, но не смог.

Tom cercò di rubare il nettare degli dei e l'ambrosia.

Том попытался украсть божественный нектар и амброзию.

Tom cercò di prendere le chiavi con le dita dei piedi.

Том попытался подобрать ключи пальцами ног.

- Tom ha cercato di salvare Mary.
- Tom cercò di salvare Mary.

- Том попытался спасти Мэри.
- Том пытался спасти Мэри.

Tom cercò di persuadere Mary ad andare alla festa di John.

Том пытался убедить Мэри пойти на вечеринку Джона.

Lui cercò di trovare una motivazione per le sue azioni insensate.

Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям.

Tom cercò di entrare nei jeans che indossava quando era un adolescente.

Том попытался втиснуться в джинсы, которые носил подростком.

- Tom ha cercato il suo nome sulla lista.
- Tom ha cercato il suo nome sull'elenco.
- Tom cercò il suo nome sulla lista.
- Tom cercò il suo nome sull'elenco.

Том поискал своё имя в списке.

Fu dichiarata guerra ai microbi e per un secolo si cercò di ucciderli,

Микробам объявили войну, и мы лет сто старались их уничтожить,

Cercò la chiave di casa nella sua borsa, ma non riuscì a trovarla.

Она поискала ключ от дома в своей сумке, но не смогла его найти.

- Ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a suicidarsi.
- Ha cercato di suicidarsi.
- Lui ha cercato di suicidarsi.
- Cercò di suicidarsi.
- Lui cercò di suicidarsi.
- Lui provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a uccidersi.
- Lui provò a uccidersi.
- Ha cercato di uccidersi.
- Lui ha cercato di uccidersi.
- Cercò di uccidersi.
- Lui cercò di uccidersi.

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

Bob Johnson cercò di far capire alla gente la serietà della situazione in Africa.

Боб Джонсон пытался заставить людей осознать серьёзность ситуации в Африке.

- Ha provato a consolarlo.
- Provò a consolarlo.
- Ha cercato di consolarlo.
- Cercò di consolarlo.

Она попыталась его утешить.

- Ha provato a consolarla.
- Provò a consolarla.
- Ha cercato di consolarla.
- Cercò di consolarla.

Он пытался её утешить.

- Ha provato a sedurmi.
- Ha cercato di sedurmi.
- Provò a sedurmi.
- Cercò di sedurmi.

Он пытался соблазнить меня.

- Tom cercò di riguadagnare il suo equilibrio.
- Tom provò a riguadagnare il suo equilibrio.

Том пытался восстановить равновесие.

- Ha provato ad aiutare.
- Provò ad aiutare.
- Ha cercato di aiutare.
- Cercò di aiutare.

Он пытался помочь.

- Ha provato a proteggersi.
- Provò a proteggersi.
- Ha cercato di proteggersi.
- Cercò di proteggersi.

Он пытался защититься.

- Ha provato ad abbracciarla.
- Provò ad abbracciarla.
- Ha cercato di abbracciarla.
- Cercò di abbracciarla.

Он попытался её обнять.

- Ha provato ad ucciderla.
- Provò ad ucciderla.
- Ha cercato di ucciderla.
- Cercò di ucciderla.

Он пытался её убить.

- Ha provato ad avvertirla.
- Provò ad avvertirla.
- Ha cercato di avvertirla.
- Cercò di avvertirla.

Он пытался её предупредить.

- Ha provato a fermarla.
- Provò a fermarla.
- Ha cercato di fermarla.
- Cercò di fermarla.

Он пытался её остановить.

- Ha provato a salvarla.
- Provò a salvarla.
- Ha cercato di salvarla.
- Cercò di salvarla.

Он пытался её спасти.

- Ha provato a ingannarlo.
- Provò a ingannarlo.
- Ha cercato di ingannarlo.
- Cercò di ingannarlo.

Она пыталась его обмануть.

- Ha provato a spaventarlo.
- Provò a spaventarlo.
- Ha cercato di spaventarlo.
- Cercò di spaventarlo.

Она пыталась его напугать.

- Ha provato ad annegarla.
- Provò ad annegarla.
- Ha cercato di annegarla.
- Cercò di annegarla.

Он пытался её утопить.

- Ha provato ad avvelenarla.
- Provò ad avvelenarla.
- Ha cercato di avvelenarla.
- Cercò di avvelenarla.

Он пытался её отравить.

- Ha provato a contattarla.
- Provò a contattarla.
- Ha cercato di contattarla.
- Cercò di contattarla.

Он пытался с ней связаться.

- Ha provato a contattarlo.
- Provò a contattarlo.
- Ha cercato di contattarlo.
- Cercò di contattarlo.

Она пыталась с ним связаться.

- Ha provato a strangolarlo.
- Provò a strangolarlo.
- Ha cercato di strangolarlo.
- Cercò di strangolarlo.

Она пыталась его задушить.

- Ha provato a distrarlo.
- Provò a distrarlo.
- Ha cercato di distrarlo.
- Cercò di distrarlo.

Она пыталась его отвлечь.

- Ha provato a dissuaderla.
- Provò a dissuaderla.
- Ha cercato di dissuaderla.
- Cercò di dissuaderla.

- Он пытался её отговорить.
- Он пытался её разубедить.

- Tom ha cercato di attirare l'attenzione di Mary.
- Tom cercò di attirare l'attenzione di Mary.

Том пытался привлечь внимание Мэри.

- Tom non ha cercato di nascondere la verità.
- Tom non cercò di nascondere la verità.

Том не пытался скрыть правду.

- Tom ha cercato di nascondere il suo disappunto.
- Tom cercò di nascondere il suo disappunto.

Том пытался скрыть разочарование.

- Ha cercato nella sua borsa le chiavi della macchina.
- Lui ha cercato nella sua borsa le chiavi della macchina.
- Cercò nella sua borsa le chiavi della macchina.
- Lui cercò nella sua borsa le chiavi della macchina.

Он обыскал сумку, ища ключи от машины.

- Qualcuno ha provato ad avvelenarli.
- Qualcuno ha provato ad avvelenarle.
- Qualcuno provò ad avvelenarli.
- Qualcuno provò ad avvelenarle.
- Qualcuno cercò di avvelenarli.
- Qualcuno cercò di avvelenarle.
- Qualcuno ha cercato di avvelenarli.
- Qualcuno ha cercato di avvelenarle.

- Кто-то пытался их отравить.
- Их пытались отравить.

- Qualcuno ha provato ad ucciderli.
- Qualcuno ha provato ad ucciderle.
- Qualcuno provò ad ucciderli.
- Qualcuno provò ad ucciderle.
- Qualcuno ha cercato di ucciderli.
- Qualcuno ha cercato di ucciderle.
- Qualcuno cercò di ucciderli.
- Qualcuno cercò di ucciderle.

- Кто-то пытался их убить.
- Их пытались убить.

- Nessuno ha provato ad aiutarli.
- Nessuno ha provato ad aiutarle.
- Nessuno provò ad aiutarli.
- Nessuno provò ad aiutarle.
- Nessuno ha cercato di aiutarli.
- Nessuno ha cercato di aiutarle.
- Nessuno cercò di aiutarli.
- Nessuno cercò di aiutarle.

Никто не пытался им помочь.

- Ha provato a salvarlo.
- Provò a salvarlo.
- Ha cercato di salvarlo.
- Cercò di salvarlo.
- Ha provato a metterlo in salvo.
- Provò a metterlo in salvo.
- Ha cercato di metterlo in salvo.
- Cercò di metterlo in salvo.

Она пыталась его спасти.

- Tom ha provato a suicidarsi.
- Tom provò a suicidarsi.
- Tom ha cercato di suicidarsi.
- Tom cercò di suicidarsi.

- Том пытался совершить самоубийство.
- Том пытался покончить с собой.

- Dan ha cercato di annegarsi.
- Dan cercò di annegarsi.
- Dan ha provato ad annegarsi.
- Dan provò ad annegarsi.

Дэн пытался утопиться.

- Tom ha provato a proteggermi.
- Tom provò a proteggermi
- Tom ha cercato di proteggermi.
- Tom cercò di proteggermi.

- Том пытался меня защитить.
- Том пытался защитить меня.

- Tom ha provato a concentrarsi.
- Tom provò a concentrarsi.
- Tom ha cercato di concentrarsi.
- Tom cercò di concentrarsi.

Том попытался сосредоточиться.

- Tom ha provato a resistere.
- Tom provò a resistere.
- Tom ha cercato di resistere.
- Tom cercò di resistere.

Том пытался сопротивляться.

- Tom ha provato a dormire.
- Tom provò a dormire.
- Tom ha cercato di dormire.
- Tom cercò di dormire.

Том попробовал поспать.

- Qualcuno ha provato ad ucciderlo.
- Qualcuno provò ad ucciderlo.
- Qualcuno ha cercato di ucciderlo.
- Qualcuno cercò di ucciderlo.

- Кто-то пытался убить его.
- Его пытались убить.

- Qualcuno ha cercato di ucciderla.
- Qualcuno cercò di ucciderla.
- Qualcuno ha provato a ucciderla.
- Qualcuno provò a ucciderla.

- Кто-то пытался убить её.
- Её пытались убить.

- Nessuno ha provato ad aiutarci.
- Nessuno provò ad aiutarci.
- Nessuno ha cercato di aiutarci.
- Nessuno cercò di aiutarci.

Никто не пытался нам помочь.

- Tom ha cercato di intervenire.
- Tom cercò di intervenire.
- Tom ha provato a intervenire.
- Tom provò a intervenire.

Том пытался вмешаться.

- Ha provato a non guardarla.
- Lui ha provato a non guardarla.
- Provò a non guardarla.
- Lei provò a non guardarla.
- Ha cercato di non guardarla.
- Lui ha cercato di non guardarla.
- Cercò di non guardarla.
- Lui cercò di non guardarla.

Он старался не смотреть на неё.

- Ha provato a non guardarlo.
- Lei ha provato a non guardarlo.
- Provò a non guardarlo.
- Lei provò a non guardarlo.
- Ha cercato di non guardarlo.
- Lei ha cercato di non guardarlo.
- Cercò di non guardarlo.
- Lei cercò di non guardarlo.

Она старалась не смотреть на него.

- Non ha nemmeno provato ad aiutarla.
- Non ha neanche provato ad aiutarla.
- Non ha neppure provato ad aiutarla.
- Non ha nemmeno cercato di aiutarla.
- Non ha neanche cercato di aiutarla.
- Non ha neppure cercato di aiutarla.
- Non provò nemmeno ad aiutarla.
- Non provò neppure ad aiutarla.
- Non provò neanche ad aiutarla.
- Non cercò nemmeno di aiutarla.
- Non cercò neanche di aiutarla.
- Non cercò neppure di aiutarla.

Он даже не пытался ей помочь.

- Lui cercò di risolvere il problema, ma non ci riuscì.
- Lui ha cercato di risolvere il problema, ma non c'è riuscito.

Он попытался решить задачу, но ему не удалось.

- Ha provato ad aprire la finestra.
- Ha cercato di aprire la finestra.
- Provò ad aprire la finestra.
- Cercò di aprire la finestra.

Он попытался открыть окно.

- Nessuno ha provato ad aiutare Tom.
- Nessuno provò ad aiutare Tom.
- Nessuno ha cercato di aiutare Tom.
- Nessuno cercò di aiutare Tom.

Никто не пытался помочь Тому.

- Tom ha provato a non sbadigliare.
- Tom provò a non sbadigliare.
- Tom ha cercato di non sbadigliare.
- Tom cercò di non sbadigliare.

Том старался не зевать.

- Qualcuno ha provato a uccidere Tom.
- Qualcuno ha cercato di uccidere Tom.
- Qualcuno provò a uccidere Tom.
- Qualcuno cercò di uccidere Tom.

Кто-то пытался убить Тома.

- Tom ha provato ad avvertire Mary.
- Tom provò ad avvertire Mary.
- Tom ha cercato di avvertire Mary.
- Tom cercò di avvertire Mary.

- Том попытался предупредить Мэри.
- Том пытался предупредить Мэри.

- Tom ha provato a svegliare Mary.
- Tom provò a svegliare Mary.
- Tom ha cercato di svegliare Mary.
- Tom cercò di svegliare Mary.

Том пытался разбудить Мэри.

- Tom ha provato a ingannare Mary.
- Tom provò a ingannare Mary.
- Tom ha cercato di ingannare Mary.
- Tom cercò di ingannare Mary.

Том пытался обмануть Мэри.

- Tom ha provato a intimidire Mary.
- Tom provò a intimidire Mary.
- Tom ha cercato di intimidire Mary.
- Tom cercò di intimidire Mary.

Том пытался запугать Мэри.

- Tom ha provato ad impressionare Mary.
- Tom cercò di impressionare Mary.
- Tom ha cercato di impressionare Mary.
- Tom provò ad impressionare Mary.

Том пытался произвести на Мэри впечатление.

- Tom ha provato a stare sveglio.
- Tom provò a stare sveglio.
- Tom ha cercato di stare sveglio.
- Tom cercò di stare sveglio.

Том старался не уснуть.

- Tom ha provato a dirmi qualcosa.
- Tom provò a dirmi qualcosa.
- Tom ha cercato di dirmi qualcosa.
- Tom cercò di dirmi qualcosa.

- Том попытался мне что-то сказать.
- Том пытался мне что-то сказать.

- Tom ha provato a imitare Mary.
- Tom provò a imitare Mary.
- Tom ha cercato di imitare Mary.
- Tom cercò di imitare Mary.

Том попробовал спародировать Мэри.

- Tom non ha provato a resistere.
- Tom non ha cercato di resistere.
- Tom non provò a resistere.
- Tom non cercò di resistere.

Том не пытался сопротивляться.

- Tom ha provato a consolare Mary.
- Tom provò a consolare Mary.
- Tom ha cercato di consolare Mary.
- Tom cercò di consolare Mary.

Том пытался утешить Мэри.

- Tom ha provato a uccidere Mary.
- Tom provò a uccidere Mary.
- Tom ha cercato di uccidere Mary.
- Tom cercò di uccidere Mary.

- Том попытался убить Машу.
- Том пытался убить Машу.
- Том предпринял попытку убить Машу.
- Том пытался убить Мэри.

- Ha cercato di padroneggiare il francese.
- Lui ha cercato di padroneggiare il francese.
- Ha provato a padroneggiare il francese.
- Lui ha provato a padroneggiare il francese.
- Provò a padroneggiare il francese.
- Lui provò a padroneggiare il francese.
- Cercò di padroneggiare il francese.
- Lui cercò di padroneggiare il francese.

Он пытался овладеть французским.

- Ha provato a imparare il francese.
- Lui ha provato a imparare il francese.
- Provò a imparare il francese.
- Lui provò a imparare il francese.
- Ha cercato di imparare il francese.
- Lui ha cercato di imparare il francese.
- Cercò di imparare il francese.
- Lui cercò di imparare il francese.

Он пытался выучить французский язык.

- Tom ha provato a spingere Mary nell'acqua.
- Tom provò a spingere Mary nell'acqua.
- Tom ha cercato di spingere Mary nell'acqua.
- Tom cercò di spingere Mary nell'acqua.

- Том пытался столкнуть Марию в воду.
- Том попытался столкнуть Марию в воду.

- Tom ha provato a rendere felice Mary.
- Tom provò a rendere felice Mary.
- Tom ha cercato di rendere felice Mary.
- Tom cercò di rendere felice Mary.

Том пытался сделать Мэри счастливой.

- Tom ha provato a non guardare Mary.
- Tom provò a non guardare Mary.
- Tom ha cercato di non guardare Mary.
- Tom cercò di non guardare Mary.

Том пытался не смотреть на Мэри.

- Provò a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha cercato di nascondere i suoi sentimenti.
- Cercò di nascondere i suoi sentimenti.

Он пытался скрыть свои чувства.