Translation of "Dubito" in Japanese

Dubito.

行かないと思います

- Dubito che verrà.
- Io dubito che verrà.
- Dubito che lui verrà.
- Io dubito che lui verrà.

彼が来るかどうか疑問だ。

Ne dubito.

私はそれを疑った。

- Dubito delle sue parole.
- Io dubito delle sue parole.

彼女の言う事は疑わしい。

Dubito che funzionerà.

これがうまくいくかどうか疑わしい。

- Dubito che lei ti ami.
- Dubito che lei vi ami.

彼女はあなたを愛していないと思う。

- Dubito della verità della sua affermazione.
- Io dubito della verità della sua affermazione.

彼の言うことはくさい。

- Dubito che vincerà entrambe le gare.
- Dubito che lui vincerà entrambe le gare.

- 彼は両方のレースに勝てるだろうか。
- 彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。

Non dubito che sia sposata.

彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。

Non dubito che lui voglia aiutarmi.

- 彼が助けてくれることを疑わない。
- 彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。

Non dubito che leggerai le mie lettere.

あなたが私の手紙を読むだろうことを、私は疑ってはいません。

Dubito che la nuova proposta verrà accettata.

新提案が承認されることはなさそうだ。

Dubito che la sua storia sia vera.

私は彼の話が本当ではないと思う。

- Non metto in dubbio la sua sincerità.
- Io non metto in dubbio la sua sincerità.
- Non dubito che sia sincero.
- Io non dubito che sia sincero.
- Non dubito che lui sia sincero.
- Io non dubito che lui sia sincero.

私は彼が誠実であることを疑わない。

Dubito che Tom imparerà mai a parlare francese correttamente.

トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。

Io dubito di tutto e di tutti, persino dei miei dubbi.

私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。

- Non dubito minimamente sulla tua onestà.
- Non c'è spazio ad alcun dubbio che tu sia onesto.

- 君の正直なのを決して疑いはしない。
- 君が誠実なのは疑う余地もないよ。