Translation of "Conosciamo" in Japanese

- Non ci conosciamo.
- Noi non ci conosciamo.

私たちは知り合いではない。

- Ci conosciamo dall'infanzia.
- Noi ci conosciamo dall'infanzia.

- 僕たちは子供のころからの知り合いです。
- 子供のころからの知り合いです。
- 私達は子供の頃からの知り合いだ。

- Non la conosciamo.
- Noi non la conosciamo.

私たちは彼女と知り合いではない。

- Lo conosciamo tutti come romanziere.
- Noi lo conosciamo tutti come romanziere.
- Lo conosciamo tutte come romanziere.
- Noi lo conosciamo tutte come romanziere.

彼は小説家として私たちみんなに知られている。

Le conosciamo appena.

この生物についてはほとんど未知です

Conosciamo tutti il detto,

こんな格言がありますね

La conosciamo da anni.

私たちは彼女を何年も知っている。

- Conosciamo la leggenda di Robin Hood.
- Noi conosciamo la leggenda di Robin Hood.

我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。

Quanto conosciamo davvero dei nostri oceani?

私たちは海のことを 実際にはどれくらい知っているのか？

Vedete, tutti conosciamo gli sconcertanti numeri.

驚愕すべき事実は 皆さんもご存知でしょう

Non importa quanto conosciamo quella lingua.

どれだけそれに熟練しているかではなく

Ci conosciamo da quando eravamo bambini.

- 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
- 私達は子供の頃からの知り合いだ。

Ci conosciamo da quando eravamo piccoli.

私達は子供の頃からの知り合いだ。

Conosciamo gli altri pianeti meglio del nostro,

私たちは地球のことよりも 他の惑星についてよく知っています

Spesso per cose che conosciamo oramai da decenni,

何十年も前から知られていることも 沢山あります

Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana.

われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。

L'universo che conosciamo è iniziato con un big bang,

私たちの知る宇宙が ビッグバンによって誕生しました

Vediamo e conosciamo già la tecnologia che usiamo oggi.

私たちは このことを 現在のテクノロジーを見て知っています

Ho subito capito che in realtà non li conosciamo molto.

すぐに分かったことは 私たちは海をよく知らないということです

- Si suppone che conosciamo le regole.
- Si suppone che noi conosciamo le regole.
- Si suppone che sappiamo le regole.
- Si suppone che noi sappiamo le regole.
- Dovremmo conoscere le regole.

私たちはそのルールを当然知っていることになっている。

In un modo adeguato per le acque e per la vita come la conosciamo,

丁度適した気温に保ち 制御し

Quando siamo con una persona con cui non vogliamo essere visti, spesso incontriamo qualcuno che conosciamo.

一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。

Quando, un giorno, i computer si impegneranno a tradurre opere letterarie, sarà la fine della letteratura come noi la conosciamo.

将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。