Translation of "Caccia" in Japanese

- Vado a caccia nel tempo libero.
- Io vado a caccia nel tempo libero.

余暇には鹿狩りをしています。

- Gli uomini sono andati a caccia di leoni.
- Gli uomini andarono a caccia di leoni.

男たちはライオン狩りに出かけた。

È lei che caccia per entrambi.

‎狩りは母親任せだ

Questo gatto non caccia i topi.

この猫はネズミを追いかけない。

La caccia è proibita in questa zona.

この地域では狩猟は禁止されている。

La caccia è bandita nei parchi nazionali.

国立公園内での狩猟は禁止されている。

La caccia nei parchi nazionali è proibita.

国立公園内での狩猟は禁止されている。

- Il cane da caccia si diresse verso il bosco.
- Il cane da caccia si è diretto verso il bosco.

猟犬が森のほうにいった。

La caccia non sarà così proficua per settimane.

‎明るいうちに ‎狩りをしなくては

Un maschio di puma, anche lui a caccia.

‎オスのピューマもいたのだ

C'è un predatore che caccia le rane tungara

‎カエルを狙う敵がいるからだ

Tra poco iene e leopardi andranno a caccia.

‎ハイエナやヒョウが ‎狩りを始める

Usandomi come parte della sua strategia di caccia.

‎人間を狩りに利用したんだ

Il gatto era a caccia di un topo.

猫がネズミを追いかけた。

Una vita a perfezionare le sue capacità nella caccia

彼は生涯をかけてハンターとしての スキルを磨いてきて

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

‎他のジャガーたちも ‎狩りをしにくる

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

‎魚を捕っているんだと思った

- L'aquila non caccia mosche.
- L'acquila non cattura le mosche.

渇しても盗泉の水は飲まず。

Il gufo dorme di giorno e caccia di notte.

フクロウは昼間寝ていて夜間狩りをします。

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

ヒョウと狩り場を 共有することに

Vuoi andare a caccia di uno scorpione con la luce UV.

ＵＶライトで つかまえたいんだな

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

‎狩りの音は ‎はるかかなたまで響く

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

‎夜が明るくなり ‎ライオンの狩りは難しくなる

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

‎メスが率いる ‎10頭以上のライオンの群れだ

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

‎しかし虫たちは ‎お互いを捕食し合う

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

‎しかも周りは捕食者だらけ

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

‎先ほどの戦法で ‎ウミザリガニも狙った

- La caccia è proibita nei parchi nazionali.
- Cacciare è proibito nei parchi nazionali.

国立公園内での狩猟は禁止されている。

- I segugi stanno inseguendo la volpe.
- I cani da caccia stanno inseguendo la volpe.

猟犬たちはそのキツネを追いかけている。

- Non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
- Io non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
- Non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.
- Io non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.

私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど