Translation of "Venivano" in Hungarian

I cavalli venivano sepolti assieme ai guerrieri.

A lovak a harcosok mellé lettek temetve.

I racconti venivano principalmente pubblicati sui giornali.

Az elbeszéléseket főleg folyóiratokban jelentették meg.

Le parole venivano da una lingua molto antica.

A szavak egy nagyon régi nyelvből származtak.

E, in mia assenza, i bambini venivano talmente trascurati

és távollétemben a gyermekeket olyan mértékben elhanyagolták,

Venivano sempre in gruppi di due o di tre.

Mindig ketten vagy hárman jöttek.

Molti giovani venivano obbligati a fare il servizio di leva.

Sok fiatalnak kellett sorkatonai szolgálatot teljesítenie.

In questo caso, i suoni venivano da dallo spagnolo e dall'inglese

jelen esetben spanyol és angol hangokat –

E quando in TV venivano trasmessi programmi che trattavano della razza,

és amikor egy ezzel foglalkozó műsor ment a tévében,

Un sacco di ragazzini venivano da me e mi prendevano in giro.

Sok gyerek jött oda és kötekedett velem.

A volte, le lettere di odio venivano inviate anche al mio indirizzo di casa.

Néha a lakcímemre is érkeztek gyűlölködő levelek.

Le galee venivano anche utilizzate per trasportare carichi di valore, come spezie, sete o pietre preziose.

A gályákat nagy értékű rakomány, például fűszerek, selyem vagy drágakövek szállítására is használták.