Translation of "Torto" in Hungarian

- Hai completamente torto.
- Tu hai completamente torto.
- Ha completamente torto.
- Lei ha completamente torto.
- Avete completamente torto.
- Voi avete completamente torto.

- Abszolút tévedsz.
- Nagyon nincs igazad.

- Hanno torto.
- Loro hanno torto.

- Nincs igazuk.
- Tévednek.

- Tom ha torto, sai.
- Tom ha torto, sa.
- Tom ha torto, sapete.

Tudod, Tom téved.

Ho torto?

Tévedek?

Avete torto.

Tévedtek.

- Non hai per niente torto.
- Tu non hai per niente torto.
- Non ha per niente torto.
- Lei non ha per niente torto.
- Non avete per niente torto.
- Voi non avete per niente torto.
- Non hai per nulla torto.
- Tu non hai per nulla torto.
- Non ha per nulla torto.
- Lei non ha per nulla torto.
- Non avete per nulla torto.
- Voi non avete per nulla torto.

Egyáltalán nem tévedsz.

Hai torto, Tom.

Tévedsz, Tom.

Chi aveva torto?

Ki tévedett?

Lei ha torto.

Önök tévednek.

- Tom aveva torto.
- Tom si sbagliava.
- Tom ha avuto torto.

Tom tévedett.

- Lei ha torto.
- Si sbaglia.
- Lei si sbaglia.
- Ha torto.

Nincs igaza.

- Mi sono sbagliato.
- Avevo torto.
- Io avevo torto.
- Mi sbagliavo.

Tévedtem.

- Devi ammettere che sei nel torto.
- Deve ammettere che è nel torto.
- Dovete ammettere che è nel torto.

- Be kell ismerned, hogy tévedsz.
- El kell ismerned, hogy nincs igazad.
- Be kell ismernie, hogy téved.
- El kell ismernie, hogy nincsen igaza.

- O tu o lui avete torto.
- O voi o lui avete torto.
- O lei o lui avete torto.

Kettőtök közül valamelyikőtök téved.

- Mi sbagliavo?
- Avevo torto?

Tévedtem volna?

Ammetto di avere torto.

Beismerem, nincs igazam.

Ammetto che avevo torto.

Bevallom, tévedtem.

- Potrei sbagliarmi.
- Io potrei sbagliarmi.
- Potrei avere torto.
- Io potrei avere torto.

- Talán nincs igazam.
- Talán tévedek.

Credo che tu abbia torto.

- Szerintem, ön téved.
- Nekem úgy tűnik, tévedsz.

Tom può avere avuto torto.

Lehet, hogy Tamásnak nem volt igaza.

Sembra che Tom avesse torto.

Úgy néz ki, Tom tévedett.

- Hai torto.
- Avete torto.
- Lei ha torto.
- Ti sbagli.
- Si sbaglia.
- Vi sbagliate.
- Tu ti sbagli.
- Lei si sbaglia.
- Voi vi sbagliate.

Tévedsz.

- Secondo me ha torto.
- Secondo me hai torto.
- Secondo me avete torto.
- Secondo me ti sbagli.
- Secondo me si sbaglia.
- Secondo me vi sbagliate.

- Véleményem szerint nincs igazad.
- Szerintem nincs igazad.

Metà di questi "esperti" ha torto.

Az ún. szakértők fele felsül.

- Tom si sbaglia.
- Tom ha torto.

- Tominak nincs igaza.
- Tom téved.

Non ammetterà mai che ha torto.

Soha nem fogja beismerni, hogy tévedett.

- Sono io ad aver torto.
- Sono io ad essere in torto.
- Sono io ad aver sbagliato.

Én vagyok az, aki téved.

- A volte ho ragione e a volte torto.
- A volte ho ragione e a volte ho torto.

Néha igazam van, néha pedig nincs.

- Mi sto sbagliando?
- Mi sbaglio?
- Ho torto?

- Tévedek?
- Nincs igazam?

Chi è assente è sempre nel torto.

Aki nincs jelen, annak sosincs igaza.

Lei aveva ragione e lui aveva torto.

- Igaza volt, de neki nem.
- A nőnek igaza volt, de a férfinak nem.

- Spero che si sbagli.
- Spero che lui si sbagli.
- Io spero che lui si sbagli.
- Io spero che si sbagli.
- Spero che abbia torto.
- Io spero che abbia torto.
- Spero che lui abbia torto.
- Io spero che lui abbia torto.

Remélem, hogy téved.

- Lo sai che mi sbaglio.
- Lo sa che mi sbaglio.
- Lo sapete che mi sbaglio.
- Lo sai che ho torto.
- Lo sa che ho torto.
- Lo sapete che ho torto.

- Tudod, hogy tévedek.
- Tudod, hogy nincs igazam.

- In ogni caso, ti sbagli.
- In ogni caso, tu ti sbagli.
- In ogni caso, si sbaglia.
- In ogni caso, lei si sbaglia.
- In ogni caso, vi sbagliate.
- In ogni caso, voi vi sbagliate.
- In ogni caso, hai torto.
- In ogni caso, tu hai torto.
- In ogni caso, ha torto.
- In ogni caso, lei ha torto.
- In ogni caso, avete torto.
- In ogni caso, voi avete torto.

Az van, hogy tévedsz.

E hanno scoperto che la gente aveva torto.

és úgy találták, hogy az emberek tévedtek.

- Vorrei che mi sbagliassi.
- Vorrei che avessi torto.

Bár tévedtem volna!

Parte del processo è ammettere quando si ha torto.

E folyamat része az is, hogy beismerjük, ha tévedtünk.

Gli scienziati non amano avere torto, ma adorano i puzzle,

A kutatók nem szeretnek tévedni, viszont imádjuk a kirakós játékokat,

- Tom non si sbaglia spesso.
- Tom non ha spesso torto.

Tom nem téved gyakran.

- Chi è che si sbaglia?
- Chi è che ha torto?

Ki téved?